SPECIFIKKE PROBLEMER - oversættelse til Engelsk

• specific problems
• specific issues
• particular problems
• specific difficulties
• specific concerns

Eksempler på brug af Specifikke problemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen om at behandle to specifikke problemer i forbindelse med den komplekse situation i Afghanistan.
the Commission to address two specific problems of the complex situation in Afghanistan.

terapeuter for at løse specifikke problemer.
therapists to address specific difficulties.

Supportsagssystemet er beregnet til specifikke problemer, som du kan vælge gennem en række rullemenuer.
The ticket system is meant to be used for specific issues, which you can select through a series of drop-down menus.

finde intelligente løsninger til sine specifikke problemer.
find intelligent solutions for its specific problems.

Indsatsen på disse områder sigter først og fremmest på effektivt at løse det økologiske landbrugs specifikke problemer lige fra produktion til distribution.
These priorities should consequently be aimed above all at endeavouring to effectively overcome the specific difficulties inherent in the special nature of organic farming, throughout the whole industry, from production through to distribution.

Irland har helt specifikke problemer at tage fat på, og dem kan disse instrumenter takle.
Ireland has very specific issues to address, and these instruments are able to respond to that.

der afslører specifikke problemer under rengøring.
which reveals specific problems during cleaning.

Gør det muligt for brugeren at identificere specifikke problemer ved at definere de detaljerede kriterier for detektering
Allows user to pinpoint specific issues by defining the detailed criteria for detection

For at forbedre omsætningen vil Kommissionen tilskynde til en uformel dialog mellem medlemsstaterne forud for omsætningen med henblik på at behandle specifikke problemer.
To improve transposition the Commission will encourage informal dialogue among the Member States prior to transposition, to address specific problems.

hold kunne mødes og arbejde på specifikke problemer samt diskutere ansigt til ansigt.
teams to meet and work on specific issues and discuss face to face.

De repræsenterer snarere de foranstaltninger, som herskere har truffet for at håndtere specifikke problemer, der står over for deres imperier.
Rather they represent the measures taken by rulers to deal with specific problems facing their empires.

En person med et specifikt problem kunne lokkes til et sted, hvor de tror, der er andre med samme specifikke problemer.
A person with a specific issue might be lured to a place where they think there will be other people with the same specific issues.

Zdraveska: Situationen i Makedonien om tobaksmisbrug er typisk for alle de omkringliggende Balkanlande, men specifikke problemer i Makedonien har medført flere problemer..
Zdraveska: The situation in Macedonia concerning tobacco abuse is typical for all the surrounding Balkan countries, but specific issues in Macedonia have led to more problems.

EF-erhvervsgrenen havde ingen specifikke problemer med at tilvejebringe kapital
No specific problem to raise capital or obtain loans was

Mange af disse systemer blev implementeret for at løse specifikke problemer, f. eks.»systemer der advarer om tåge« og»systemer der advarer om kødannelse«.
Many of these systems were implemented to solve a specific problem, e.g.‘fog warning systems'and'congestion warning systems.

hvor de tror, der er andre med samme specifikke problemer.
A person with a specific issue might be lured to a place.

Desuden eksisterer der som bekendt stadig et par specifikke problemer, f. eks. i forbindelse med rug. På dette område er interventionslagrene vokset til 5,3 millioner tons.
As is well known, this still involves a number of specific problems- with rye, for example, intervention stocks of which have increased to 5.3 million tonnes.

Undersøgelsen kunne beskæftige sig med specifikke problemer, som de forskellige virksomheder har været ude for med hensyn til ud viklingen af medbestemmelsesretten.
The study could concern itself with the specific problems which have been experienced in the different companies in regard to the development of participation.

Det er svært at nævne specifikke problemer i familieforhold, fordi, som du ved,
It is difficult to name certain problems of family-marriage relations,

En række operationelle vanskeligheder har medført specifikke problemer med idriftsættelsen af SIS II.
A number of operational difficulties have led to specific problems in getting SIS II up and running.