SPECIFIKKE PROJEKTER - oversættelse til Fransk

• projets spécifiques
• projets concrets
• projets spécifiquement
• d'investissements spécifiques
• projets précis

Eksempler på brug af Specifikke projekter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Desværre skrider arbejdet ikke fremad med den forventede hastighed. Ud af de 14 specifikke projekter, der blev vedtaget på topmødet i Essen,
Malheureusement, les travaux n'avancent pas aussi vite que prévu: sur les quatorze projets spécifiques approuvés lors du Conseil européen d'Essen,

De regionale forbrugerorganisationer er berettigede til at modtage støtte til specifikke projekter, og de kan også nyde godt af de kapacitetsopbyggende aktioner, vi tilbyder forbrugerorganisationerne.
Les organisations régionales de consommateurs sont éligibles pour l'obtention de contributions financières relatives à certains projets spécifiques et peuvent également bénéficier des actions de renforcement des capacités que nous proposons aux organisations de consommateurs.

virksomhederne frit levere tjenesteydelser i andre medlemsstater og har bl.a. mulighed for at udstationere arbejdstagere midlertidigt i andre medlemsstater for at gennemføre specifikke projekter.
le marché unique de l'UE leur donne ainsi la possibilité de détacher temporairement des travailleurs dans d'autres États membres pour y mener des projets spécifiques.

i det mindste i forbindelse med individuelle og specifikke projekter;
au moins au cas par cas et pour des projets spécifiques;

hvilket kun kan ske, hvis vi forener kræfterne via specifikke projekter til diversificering af energiressourcerne.
nous rassemblons nos forces par le biais de projets spécifiques impliquant la diversification des ressources énergétiques.

Lego ikke støtter eller godkender specifikke projekter«.
le groupe LEGO ne soutient ni n'approuve les projets concernés.».

viser dog, at 18,2% af den samlede EFF-bevilling var afsat til specifikke projekter ved årsskiftet 2009/2010.
18,2% des fonds du FEP avaient été alloués à des projets spécifiques.

som bør indeholde en række forslag og betragtninger og ligeledes specifikke projekter.
qui devrait inclure un certain nombre de propositions et de considérations ainsi que des projets spécifiques.

specifikke budgetposter, men der er behov for at fokusere på at gennemføre specifikke projekter, som de berørte stater har en reel interesse i.
ce qu'il faut c'est se concentrer sur la mise en œuvre de projets spécifiques auxquels les États concernés auront véritablement intérêt.

Af de 14 specifikke projekter, der blev udvalgt på Det Europæiske Råds møde i Essen, er tre tæt på færdiggørelse,
Parmi les quatorze projets spécifiques dégagés par le Conseil européen d'Essen, trois sont proches de l'achèvement,

Aktion 18: Finansiel støtte til specifikke projekter på fællesskabsplan eller nationalt plan til fremme af de målsætninger for forbrugerpolitikken,
Action 18: Contribution financière à des projets spécifiques réalisés au niveau communautaire ou national, à l'appui des

der tildeles midler direkte til specifikke projekter, der gennemføres sammen med afghanske institutioner.
l'attribution de fonds directement à des projets précis réalisés en partenariat avec les institutions afghanes.

I EU i gennemsnit er over 27% af finansieringen i perioden 2007-2013 allerede blevet tildelt specifikke projekter, hvilket svarer til en investering på over 93 mia. EUR( se vedlagte MEMO/10/115 om projektudvælgelse pr. medlemsstat).
En moyenne, à l'échelle de l'UE, plus de 27% des fonds de la période 2007-2013 ont déjà été alloués à des projets déterminés, ce qui équivaut à un investissement de plus de 93 milliards d'euros(voir les taux de sélection des projets par État membre dans le MEMO/10/115 en annexe).

bortset fra godkendt støtte til specifikke projekter, som på det tidspunkt, hvor støtten blev ydet,
à l'exception des aides accordées à des projets spécifiques qui, au moment de l'octroi de ces aides, remplissaient toutes les

for foranstaltninger til støtte for specifikke projekter.
des actions de soutien de projets spécifiques.

uddannelse specialister mens fundraising og fører tilsyn specifikke projekter.
d'éducation spécialistes tout collecte de fonds et la supervision des projets spécifiques.

tre måneder, vil blive erklæret for" Den fælles liste af kriterier og forpligtelser, samt specifikke projekter inden for( udvikling af) kapacitet til at gennemføre dette partnerskab.
au bout de trois mois seront annoncés le«partage de la liste des critères et obligations, ainsi que des projets spécifiques(développement) la capacité de réaliser cette coopération».

3 finder anvendelse, da foranstaltningen indebærer driftsstøtte, der ikke er knyttet til gennemførelse af specifikke projekter, og den blot reducerer de begunstigede virksomheders driftsudgifter uden at bidrage til virkeliggørelse af nogen fællesskabsmål.
la mesure constitue une aide au fonctionnement non liée à la réalisation de projets particuliers et qu'elle réduit simplement les dépenses courantes des bénéficiaires sans contribuer à la réalisation des objectifs de la Communauté.

i flere detaljerede aktioner(f. eks. specifikke projekter inden for nanoteknologi).
le cas échéant, d'autres actions(parexemple des projets spécifiques liés aux nanotechnologies).

er knyttet til særlige investeringer, til jobskabelse eller specifikke projekter, men indebærer nedsættelse af omkostninger, der normalt bæres af de pågældende virksomheder.
à la création d'emplois ou à des projets spécifiques, mais constitue une réduction des charges qui devraient normalement être supportées par les entreprises concernées dans l'exercice de leurs activités.