DETERMINADOS PROYECTOS - oversættelse til Dansk

• visse projekter
• bestemte projekter
• en række projekter
• visse projekters
• specifikke projekter
• enkelte projekter

Eksempler på brug af Determinados proyectos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En términos técnicos, las modificaciones garantizan que determinados proyectos de decisiones adoptados por la Comisión sean reconocidos
Teknisk set sikrer ændringsforslagene, at bestemte beslutningsforslag, der træffes af Kommissionen, anerkendes som delegerede

Decisión de la Comisión acerca de la concesión de ayuda económica comunitaria a determinados proyectos de demostración, de sensibilización del público y cooperación técnica en el campo de la protección del medio ambiente mediterráneo.
Kommissionens afgørelse om ydelse af fællesskabsstøtte til nogle projekter for demonstration, informationskampagner og teknisk bistand inden for miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet.

En determinados proyectos, Polonia no permite que las organizaciones medioambientales pidan a un órgano jurisdiccional que adopte medidas cautelares
Polen tillader i forbindelse med visse projekter ikke miljøorganisationer at anmode en domstol om at iværksætte foreløbige forholdsregler

de tiempo más o menos prolongado para realizar determinados proyectos.
de i længere tid sender deres medarbejdere til andre byer i forbindelse med bestemte projekter.

judiciales relacionados con la evaluación del impacto de determinados proyectos y planes sobre el medio ambiente.
adgang til klage og domstolsprøvelse i forbindelse med vurderingen af visse projekters og planers miljømæssige virkninger.

de tiempo más o menos prolongado para realizar determinados proyectos.
de i længere tid sender deres medarbejdere til andre byer i forbindelse med bestemte projekter.

(2) Considerando que es necesario facilitar la financiación de determinados proyectos incluyendo, entre las posibles formas de ayuda, una contribución para
( 2) det er nødvendigt at lette finansieringen af visse projekter ved blandt de mulige støtteformer at indføje et bidrag til fremskaffelse af risikovillig kapital;

La contribución financiera de los Estados de la AELC, resultante de su participación en determinados proyectos o actividades, se basará en el principio de que cada Parte Contratante sufragará sus propios gastos
EFTA-staternes finansielle bidrag som følge af deres deltagelse i visse projekter eller andre aktiviteter bygger på princippet om, at hver kontraherende part skal dække sine

los Estados miembros pueden utilizar créditos de emisión resultantes de determinados proyectos de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero aceptados por todos los Estados miembros
forpligtelser kan medlemsstaterne anvende de emissionskreditter, der stammer fra bestemte projekter vedrørende nedbringelse af drivhusgasemissioner, som er blevet godkendt af alle medlemsstater og gennemført bl.a. i

A este respecto, la presentación de las propuestas de la Comisión para un Plan de recuperación económica, con un plan de apoyo financiero para determinados proyectos, se olvida de la zona del Mediterráneo al dejar al conducto de gas natural de Argelia-Cerdeña-Italia(incluida la sección que está dentro de Italia) fuera de los proyectos europeos prioritarios.
I denne forbindelse ser Kommissionens forslag til en europæisk genopretningsplan med en plan om finansiel støtte til visse projekter stort på Middelhavsområdet, idet den udelukker naturgasrørledningen mellem Algeriet, Sardinien og Italien( herunder strækningen i Italien) fra de højst prioriterede europæiske projekter..

de organizaciones internacionales a determinados proyectos o programas exteriores de ayuda financiados por la Comunidad
fra internationale organisationer til visse projekter vedrørende bistand til tredjelande eller programmer, der finansieres af Fællesskabet

con el que se reconoce que es inevitable que determinados proyectos comiencen, por distintas razones,
det er uundgåeligt, at visse projekter af forskellige grunde påbegyndes,

una nueva sesión de conversaciones intergubernamentales y la reanudación de determinados proyectos como la construcción de un enlace ferroviario entre el norte y el sur.
en ny runde regeringsforhandlinger og genoptagelse af visse projekter såsom anlæggelsen af en jernbaneforbindelse mellem Nord og Syd.

ese marco, aunque ha contribuido positivamente a determinados proyectos al darles visibilidad política,
selv om disse rammer ydede et positivt bidrag til udvalgte projekter ved at give dem større politisk synlighed,

Y de forma concreta, para garantizar un alto nivel de la protección del medio ambiente, deben tomarse medidas preventivas respecto de determinados proyectos que, por su vulnerabilidad ante accidentes graves o catástrofes naturales, como inundaciones,
For at sikre et højt miljøbeskyttelsesniveau er det nødvendigt at træffe forholdsregler for visse projekter, der som følge af deres sårbarhed over for større ulykker og/eller naturkatastrofer(

muy mediáticos, los Estados miembros no han sido capaces de lograr las mayorías necesarias para votar a favor o en contra de determinados proyectos de actos, situación que se ha calificado de«ausencia de dictamen».
ømtålelige sager de senere år har medlemsstaterne imidlertid ikke været i stand til at opnå det nødvendige flertal til at stemme for eller imod bestemte udkast til retsakter, så udvalget har ikke kunnet indtage en holdning.

personas físicas, en favor de determinados proyectos o programas de ayuda exterior financiados por la Unión
fysiske personer, til visse projekter eller programmer vedrørende bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen

por lo que ello puede suponer de apoyo a la realización de determinados proyectos.
som dette kan få for realiseringen af konkrete projekter.

Como seguimiento de dicho informe, la presente Comunicación propone reducir la carga administrativa del procedimiento de revisión de los mercados simplificando los requisitos de notificación en el caso de determinados proyectos de medidas nacionales,
Som opfølgning på denne rapport foreslår Kommissionen i nærværende meddelelse at lette den administrative byrde i forbindelse med markedsanalyseproceduren ved at forenkle kravene om anmeldelse for visse udkast til nationale foranstaltninger i betragtning af,

de las organizaciones internacionales a determinados proyectos o programas de ayuda exterior financiados por la Unión
fra internationale organisationer til visse projekter eller programmer for bistand til tredjelande, der finansieres af Unionen