DISSE PROJEKTER - oversættelse til Spansk

• estos proyectos
• estos programas
• estas obras
• este proyecto
• estas iniciativas

Eksempler på brug af Disse projekter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

at fordelene ved disse projekter er med at mindske den risiko for at dø.
se reconoce que la ventaja de tales proyectos consiste en la reducción del riesgo de la muerte.

Næste til at opfylde disse projekter vil der være kurser med teori
Junto a cumplir con estos proyectos habrá cursos con la teoría

Alle disse projekter er udviklet delvist ved hjælp af nationale ressourcer, hvilket sikrer,
Para la formulación de todos esos proyectos se utilizan en parte recursos nacionales y se procura que tengan carácter local

Disse projekter har ikke været beskæftigelsespagter, men hver enkelt har
Estos proyec tos no han sido Pactos Territoriales para el Empleo,

For at hjælpe disse projekter med at søge alternative finansieringsmuligheder har Kommissionen indført begrebet" topkvalitetsmærke"(" Seal of Excellence"),
Para ayudar a estos proyectos a buscar financiación alternativa, la Comisión ha introducido el concepto de«Sello de Excelencia»,

Disse projekter, men ikke flertallet,
De esos proyectos, aunque no la mayoría,

Takket være disse projekter er komforten af gæstetjenesten øget betydeligt,
Gracias a estos proyectos, la comodidad del servicio al cliente se ha recogido definitivamente,

Takket være disse projekter indebærer accept af såvel som opfyldelse af alle ordrer at eliminere alle fejl, som kan komme ud af det nuværende udtryk.
Gracias a estos proyectos, aceptar y ejecutar todas las órdenes implica eliminar todos los errores que puedan surgir del último término.

Du har fordelen af til enhver tid at kunne åbne disse projekter fra enhver computer, der er tilsluttet internettet.
Presenta la ventaja de acceder a estos proyectos en cualquier momento y desde cualquier ordenador conectado a Internet.

Disse projekter repræsenterer en samlet værdi af 21 mio. ECU,
Los proyectos mencionados representan un coste total de 21 millones de ecus,

Disse projekter skal involvere mindst fem medarrangører fra de lande,
En estos proyectos deben participar como coorganizadores como mínimo

Jeg må også spørge, om den miljøødelæggelse, som disse projekter medfører, er det værd, som de har opnået.
También me pregunto si la destrucción del medio ambiente causada por dichos proyectos es un precio que merece la pena pagar a la vista de los resultados que han conseguido.

Et af disse projekter er udbygningen af nord-sydforbindelsen,
Uno de dichos proyecto es el desarrollo de la conexión Norte-Sur

Retten konstaterer, at disse projekter givetvis er nyttige. De vedrører hovedsagelig en styrkelse af finansministerierne,
El Tribunal constata la clara utilidad de estos proyectos, con los que esencialmente se pretende reforzar los ministerios de finanzas

Disse projekter bør bidrage til at opbygge kapaciteten hos udbydere af voksenuddannelse til at gennemføre den europæiske politik for voksenuddannelse på nationalt og regionalt plan.
Tales proyectos deben contribuir a reforzar la capacidad de los proveedores de educación de adultos para aplicar la política europea en materia de aprendizaje de adultos a escala nacional y regional.

Takket være disse projekter indebærer accept af såvel som opfyldelse af alle ordrer at eliminere alle fejl,
Gracias a estos proyectos, aceptar y ejecutar todas las órdenes da como resultado la eliminación de todos los errores que pueden

Takket være disse projekter indebærer accept af såvel som opfyldelse af alle ordrer at eliminere alle fejl, som kan komme ud af det nuværende udtryk.
Gracias a estos proyectos, aceptar y ejecutar todos los pedidos da como resultado la eliminación de cualquier error que pueda surgir desde la última fecha.

Understreger, at det nu skal sikres, at disse projekter får den nødvendige finansiering så hurtigt som muligt;
Señala que ahora debe velarse por que estos proyectos reciban cuanto antes la financiación necesaria;

Disse projekter skal involvere mindst tre kulturelle ledere i tre forskellige lande, og det besvarer delvist Bernd Posselts spørgsmål.
En estos proyectos tienen que participar al menos tres agentes culturales de tres países distintos, lo que responde en parte la pregunta del señor Bernd Posselt.

Disse projekter er ikke projekter af fælles interesse
Tales proyectos no son PIC, pero figuran con sus