VISSE PROJEKTER - oversættelse til Spansk

• algunos proyectos
• determinados proyectos

Eksempler på brug af Visse projekter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Anbefaler, at Kommissionen vurderer årsagerne til, at visse projekter er blevet forsinkede med hensyn til godkendelse
Recomienda que la Comisión evalúe los motivos por los que, en el caso de algunos proyectos, se han producido retrasos en la aprobación

Visse projekter har prioritet og er af afgørende betydning for en løsning af energikrisen.
Existen proyectos prioritarios que son vitales para gestionar la crisis energética:

forsøger at påvirke gennemførelsen af visse projekter.
intentan influir en la ejecución de ciertos proyectos.

Hr. formand betænkningen af Randzio-Plath om det fælles momssystem, som Kommissionen har udtænkt, giver nyt håb til alle dem, der tror, at det er muligt at standse den vanvittige udvikling af visse projekter i Europa.
Señor Presidente, el informe Randzio-Plath sobre el sistema común de IVA inventado por la Comisión vuelve a dar esperanzas a todos aquellos que creen posible detener en Europa el desarrollo frenético de ciertos proyectos.

har direktivet følgende udgangspunkt: Kommissionen siger, at miljøvurderingerne af visse projekter helt klart sker for sent i udviklings-, planlægnings- og beslutningsprocessen.
según la Comisión, resulta claro que la evaluación de las repercusiones medioambientales de ciertos proyectos se hace en una fase demasiado avanzada del proceso de desarrollo, planificación y adopción de decisiones.

Appellanten beskylder Retten for at have sat sig i Kommissionens sted og hvad angår visse projekter selv at have formuleret klagepunkter mod appellanten, som ikke af Kommissionen var præcist formuleret.
El recurrente reprocha al Tribunal de Primera Instancia haber sustituido a la Comisión y haber formulado él mismo, respecto a determinados proyectos, las imputaciones en su contra, que la Comisión no había formulado con precisión.

Fællesskabets medvirken ved gennemførelsen af visse projekter kan med Egyptens samtykke antage form af en samfinansiering med deltagelse af bl.a. kredit
La asistencia prestada por la Comunidad para la realización de algunos proyectos podrá adoptar, con la aprobación de Egipto, adoptar la forma de una financiación conjunta en

Fællesskabets medvirken ved gennemførelsen af visse projekter kan med Marokkos samtykke antage form af en samfinansiering med deltagelse af bl.a. kredit
La asistencia prestada por la Comunidad para la realización de algunos proyectos podrá adoptar, con la aprobación de Marruecos, la forma de una financiación conjunta en la que participarían,

( 2) det er nødvendigt at lette finansieringen af visse projekter ved blandt de mulige støtteformer at indføje et bidrag til fremskaffelse af risikovillig kapital;
(2) Considerando que es necesario facilitar la financiación de determinados proyectos incluyendo, entre las posibles formas de ayuda, una contribución para

Fællesskabets medvirken ved gennemførelsen af visse projekter kan med Libanons samtykke antage form af en samfinansiering med deltagelse af blandt andet kredit-
La asistencia prestada por la Comunidad para la realización de algunos proyectos podrá, con la aprobación de Líbano, adoptar la forma de una financiación conjunta en

EFTA-staternes finansielle bidrag som følge af deres deltagelse i visse projekter eller andre aktiviteter bygger på princippet om, at hver kontraherende part skal dække sine
La contribución financiera de los Estados de la AELC, resultante de su participación en determinados proyectos o actividades, se basará en el principio de que cada Parte Contratante sufragará sus propios gastos

Fællesskabets medvirken ved gennemførelsen af visse projekter kan med Syriens samtykke antage form af en samfinansiering med deltagelse af blandt andet kreditog udviklingsorganer
La asistencia prestada por la Comunidad para la realización de algunos proyectos podrá, con la aprobación de Siria, adoptar la forma de una financiación conjunta en la que participarían en particular organismos

I denne forbindelse ser Kommissionens forslag til en europæisk genopretningsplan med en plan om finansiel støtte til visse projekter stort på Middelhavsområdet, idet den udelukker naturgasrørledningen mellem Algeriet, Sardinien og Italien( herunder strækningen i Italien) fra de højst prioriterede europæiske projekter..
A este respecto, la presentación de las propuestas de la Comisión para un Plan de recuperación económica, con un plan de apoyo financiero para determinados proyectos, se olvida de la zona del Mediterráneo al dejar al conducto de gas natural de Argelia-Cerdeña-Italia(incluida la sección que está dentro de Italia) fuera de los proyectos europeos prioritarios.

Fællesskabets medvirken ved gennemførelsen af visse projekter kan med Tunesiens samrykke antage form af en samfinansiering med deltagelse af blandt andet kredit-
La asistencia prestada por la Comunidad para la realización de algunos proyectos podrá, con la aprobación de Túnez, adoptar la forma de una financiación conjunta en

fra internationale organisationer til visse projekter vedrørende bistand til tredjelande eller programmer, der finansieres af Fællesskabet
de organizaciones internacionales a determinados proyectos o programas exteriores de ayuda financiados por la Comunidad

Fællesskabets medvirken ved gennemførelsen af visse projekter kan med Marokkos samtykke antage form af en samfinansiering med deltagelse af bl.a. kredit
La asistencia prestada por la Comunidad para la realización de algunos proyectos podrá, con la aprobación de Marruecos, adoptar la forma de una financiación conjunta en la que participarían en particular organismos

det er uundgåeligt, at visse projekter af forskellige grunde påbegyndes,
con el que se reconoce que es inevitable que determinados proyectos comiencen, por distintas razones,

Fællesskabets medvirken ved gennemforeisen af visse projekter kan med den egyptiske regerings samtykke antage form af en samfinansiering med deltagelse af blandt andet kredit-
La asistencia prestada por la Comunidad para la realización de algunos proyectos podrá, con la aprobación del Gobierno egipcio, adoptar la forma de una financiación

en ny runde regeringsforhandlinger og genoptagelse af visse projekter såsom anlæggelsen af en jernbaneforbindelse mellem Nord og Syd.
una nueva sesión de conversaciones intergubernamentales y la reanudación de determinados proyectos como la construcción de un enlace ferroviario entre el norte y el sur.

Fællesskabets medvirken ved gennemførelsen af visse projekter kan med Maltas samtykke antage form af en samfinansiering med deltagelse af blj. kredit-
La ayuda presuda por la Comunidad pau la realización de algunos proyectos podrá adopttr, con la aprobación de Malta, la forma de una financiación