CERTAIN PROJECTS in Spanish translation

the Fund is therefore unable to perform a portion of the work associated with certain projects.

lo que impide a la Caja llevar a cabo parte de la labor relacionada con determinados proyectos.

harassment suffered by community leaders who protest against certain projects and business operations.

acoso que sufren los dirigentes comunitarios que protestan contra determinados proyectos y operaciones empresariales.

and to developing certain projects, include issues related to the representativeness of indigenous leaders.

así como para el desarrollo de algunos proyectos, están las dificultades en la representatividad de los pueblos indígenas.

enable participation in certain projects outside the group companies by strengthening the role of a space group of Clade intercooperation business.

posibilitar la participación en determinados proyectos de empresas externas al grupo reforzando el papel de grupo Clade como un espacio de intercooperación empresarial.

as well as evaluations of certain projects in line with their needs

esfera de concentración estratégica, así como evaluaciones de algunos proyectos en función de sus necesidades

thus making Governments wary of allowing certain projects.

suscitando así la desconfianza de los gobiernos respecto de algunos proyectos.

The Government of Sweden provides a significant contribution to support the activities of the Institute each fiscal year and funds for certain projects are received occasionally from other Governments.

El Gobierno de Suecia proporciona una importante contribución para apoyar las actividades del Instituto en cada ejercicio económico, y ocasionalmente se reciben fondos para determinados proyectos aportados por otros Gobiernos.

It was not true, as some NGOs claimed, that people were being denied the right to food as a result of certain projects put in place by the Government.

No es verdad, como pretenden algunas organizaciones no gubernamentales, que haya personas a las que se deniegue el derecho a la alimentación a raíz de algunos proyectos puestos en práctica por el Gobierno.

At its meeting in May 1994, the Working Group focused extensively on the conditions of refugees outside the occupied territory and recommended certain projects for sponsorship by the Working Group.

En su reunión de mayo de 1994, el Grupo de Trabajo se centró en detalle en las condiciones de los refugiados fuera del territorio ocupado y recomendó algunos proyectos que podrían ser patrocinados por el Grupo de Trabajo.

UNAMID, however, is now shifting gears by putting much emphasis on conducting certain projects utilizing in-house capacity and improving its oversight

La UNAMID, no obstante, está cambiando de criterio, haciendo mayor hincapié en el uso de la capacidad interna para la realización de ciertos proyectos y mejorando sus funciones de supervisión para minimizar las demoras

Development Support Services funds), along with the agencies of the United Nations that still directly execute certain projects, are increasingly calling on local expertise.

y los organismos de las Naciones Unidas que aún ejecutan directamente algunos proyectos recurren cada vez más a los expertos disponibles a nivel local.

ecological value of certain projects and, in the last resort,

social o ecológico de ciertos proyectos y, en última instancia,

In my experience I have learned that there are certain projects where a"keyframe" animator is more important than a good motion capture,

Bajo mi leve experiencia he podido observar que hay ciertos proyectos en los cuales un animador"keyframe", es más importante que una buena captura,

due to the sale, discontinuation, or hibernation of certain projects and the loss recognized in the sale of certain financial assets,

no continuidad de negocios o hibernación de ciertos proyectos y a la pérdida reconocida en la venta de determinados activos financieros,

The most important of these Global Operations are described in detail in part III. They include certain projects or activities, such as those related to the Change Management Process(paragraphs 635-680)

Las más importantes de esas operaciones mundiales se describen en detalle en la parte III. Comprenden ciertos proyectos o actividades, como los relacionados con el proceso de gestión del cambio(párrs.

is also affecting investors' preferences for certain projects.

también está afectando a las preferencias de los inversionistas respecto de ciertos proyectos.

intellectual resources, as well as the political will, necessary for the achievement of certain projects serving the general interests of mankind.

poseen sin duda los recursos materiales e intelectuales, así como la voluntad política que son imprescindibles para el logro de ciertos proyectos que interesan a toda la humanidad.

the financial restructuring of Brazilian transmission lines, hibernation of certain projects in line with the viability plan, and for other canceled projects..

la reestructuración financiera de las líneas de transmisión brasileñas, ciertos proyectos hibernados en el marco del plan de viabilidad y otros proyectos cancelados.

he condemned the actions of international NGOs who work with indigenous peoples against certain projects for oil and mineral extraction.

condenó las acciones de las ONG internacionales que trabajan con los indígenas contra ciertos proyectos de extracción de petróleo y minerales.

as there are already interesting legal tools available such as“prior consultation”,“compulsory public hearings” and“strategic environmental assessments” with which to study the synergic impact of certain projects.

desde el ámbito normativo, interesantes herramientas como“la consulta previa”;“la audiencia pública obligatoria”;“la evaluación ambiental estratégica” para el estudio de los impactos sinérgicos de ciertos proyectos.