CERTAIN PROJECTS in Russian translation

• некоторые проекты
• определенные проекты
• некоторых проектов
• некоторым проектам
• определенным проектам
• определенных проектов

Examples of using Certain projects in English and their translations into Russian

The report shows that member States have undertaken to contribute to the cost of certain projects.
Из доклада видно, что государства- члены обязались участвовать в покрытии расходов на некоторые проекты.

Many organizations have established such procedures for certain projects but discontinue them upon project completion.
Многие организации создали такие процедуры для определенных проектов, однако упразднили их по завершении проектов..

Their main concerns relate to the extent of the qualified audit reports, as for certain projects, reports were not provided
Ее главная обеспокоенность связана с числом заключений, вынесенных с оговорками, поскольку по определенным проектам отчеты не были представлены

although they could head certain projects.
могут возглавлять некоторые проекты.

development of concrete technical proposals on certain projects within established priorities.
составление конкретных технических предложений по определенным проектам в рамках приоритетов.

While environmental impact assessments are carried out for certain projects, assessments that include evaluation of the impact on human rights are not undertaken as regularly.
В то время как анализ экологических последствий осуществляется в рамках некоторых проектов, анализ, который включают оценку воздействия на права человека, не проводится на подобной регулярной основе.

The Lao Women Union is assigned to implement certain projects such as reproductive health,
Союзу лаосских женщин поручено осуществить ряд проектов в области охраны репродуктивного здоровья,

Four reports describe efforts to identify synergies between the three conventions and certain projects linking these three conventions,
В четырех докладах сообщается о попытках установления синергического взаимодействия между тремя конвенциями и между несколькими проектами, связывающими эти три конвенции,

Research supervisors can involve them in the work on certain projects with the students paid as much as full-fledged project staff.
Научные руководители могут подключать их к работе над какими-либо проектами, тогда студенты получают зарплату, как полноценные сотрудники.

They run certain projects from origination to commissioning to operation,
Ведут отдельные проекты от их идейного зарождения до ввода в эксплуатацию,

It also requested additional status reports on certain projects and the cancellation of three others by mutual agreement decision 58/4.
Он также попросил представить ему дополнительные доклады о положении дел с реализацией определенных проектов и попросил аннулировать по обоюдному согласию три других проекта решение 58/ 4.

Willing to intensify efforts in implementing certain projects aimed at creating favourable conditions for cooperation in various fields.
Желая активизировать усилия по осуществлению ряда проектов, направленных на создание благоприятных условий для сотрудничества в различных областях.

Once PLHIV NGOs get involved in certain projects, the activity of mutual support between PLHIV participating in PLHIV NGOs as workers
Как только НПО- ЛЖВ начинает активно участвовать в каких-либо программах, активность взаимной поддержки между ЛЖВ, участвующими в НПО- ЛЖВ в качестве сотрудников

By the end of the 1990s, certain projects aimed at providing informational
Отдельные проекты по оказанию уязвимым группам населения

Diaspora Excellence Groups will work on public policy proposals or on certain projects agreed with representatives of the Government of the Republic of Moldova.
Высококвалифицированные группы диаспоры будут работать над проектами государственных политик или же над конкретным проектами, которые будут согласованы с представителями государственного аппарата.

cancellation of the results of privatization for certain projects.
даже аннулирование результатов приватизации по отдельным объектам.

which carry out certain projects together.
которые совместно осуществляют несколько проектов.

are generally earmarked for certain projects.
в основном они идут на осуществление конкретных проектов.

decided to fund certain projects providing acute accommodation and other basic services to foreign beggars.
решил финансировать ряд проектов по обеспечению остро нуждающихся иностранцев- попрошаек жильем и другими основными услугами.

tied the approval of certain projects to cost recovery measures.
увязало вопрос об утверждении отдельных проектов с мерами экономии.