CERTAIN PROJECTS in Arabic translation

• بعض المشاريع
• مشاريع معينة
• مشاريع محددة
• بعض المشروعات
• مشروعات معينة

Examples of using Certain projects in English and their translations into Arabic

Moreover, the above information could be complemented with additional electronic resources aimed at better informing the public on certain projects of special economic and social relevance, such as major infrastructure projects..
وعلاوة على ذلك، يمكن استكمال المعلومات المذكورة أعلاه بموارد إلكترونية إضافية تهدف إلى إطلاع الجمهور العام بصورة أفضل على بعض المشاريع ذات الأهمية الاقتصادية والاجتماعية الخاصة، مثل المشاريع الرئيسية في مجال البنية التحتية

The Special Rapporteur met with representatives of the international organization Save the Children Fund Fiji(SCF) and a local non-governmental organization, Project Heaven, which carry out certain projects together.
والتقت المقررة الخاصة بممثلي منظمة دولية هي صندوق إنقاذ الأطفال- فيجي(SCF)، ومنظمة غير حكومية محلية هي مشروع السماء Project Heaven، تشتركان كلتاهما في تنفيذ بعض المشاريع

Therefore, certain projects are being implemented which will have a direct or indirect effect on the ratio of schooling, in addition to campaigns conducted to increase the schooling ratios of girls(See Article 10-f).
ولهذا فإنه يجري تنفيذ مشاريع معيَّنة لها تأثير مباشر أو غير مباشر على نسبة الملتحقين بالمدارس، إضافة إلى حملات يُضطلع بها لزيادة نسب الالتحاق بالمدارس للبنات(انظر الفقرة الفرعية(و) من المادة 10

Certain projects of associations and municipalities are being financed on annual basis in order to promote and improve environment and nature quality, to lower the pollution caused by different entities who pose a threat to human health and to plan the space arrangement and the sustainable development of the Republic of Macedonia.
وتتلقى بعض مشاريع الروابط والبلديات تمويلاً سنوياً لدعم وتحسين البيئة والطبيعة والحد من التلوث الناشئ عن عدة مصادر يتهدد صحة الإنسان وتخطيط تهيئة أراضي جمهورية مقدونيا وتحقيق التنمية المستدامة فيها

UNAMID, however, is now shifting gears by putting much emphasis on conducting certain projects utilizing in-house capacity and improving its oversight functions to minimize delays experienced and overcome shortages associated with outside capacity.
بيد أن العملية المختلطة في الوقت الحالي تجتاز مرحلة تحول، من خلال التشديد بقوة على القيام بمشاريع معينة بالاستعانة بالقدرات الموجودة في العملية، وتحسين وظائفها الرقابية بهدف تقليل التأخيرات إلى الحد الأدنى، والتغلب على أوجه النقص المصاحبة للقدرات الخارجية

Wide range of sizes fit your certain projects.
مجموعة واسعة من الأحجام تناسب المشاريع الخاصة بك معينة

AFAC can support 100% funding to certain projects.
يمكن لآفاق أن تقدّم تمويلاً بنسبة 100٪ لمشاريع معينة فقط

Service level agreements established in the context of certain projects.
اتفاقات مستوى الخدمات المبرمة في سياق بعض المشاريع

Can QDB propose certain projects for customers to implement?
هل يمكن للبنك تقديم مشاريع محددة للعملاء ليقوموا بتنفيذها؟?

Yes. Certain projects can be fit for more than one program.
نعم، قد تكون بعض المشاريع مناسبة لأكثر من برنامج واحد

LES Files, CIE Files, LDT files available for calculating of certain projects.
ملفات IES، ملفات CIE، ملفات LDT المتاحة لحساب بعض المشاريع

There exist certain projects for the establishment of an administrative court system in Latvia.
وتوجد بعض المشاريع ﻹنشاء نظام محاكم ادارية في ﻻتفيا

Many organizations have established such procedures for certain projects but discontinue them upon project completion.
ووضعت مؤسسات كثيرة مثل هذه الإجراءات لبعض المشاريع ولكنها أوقفت عملها عند انتهاء المشروع

Outreach messages can also focus on encouraging support for certain projects or public expenditures;
كما يمكن للرسائل التي تشتمل عليها حملات الوصول إلى الجمهور أن تركز أيضاً على تشجيع الدعم لمشاريع معينة أو لأوجه معينة من أوجه الإنفاق العام

However, it may accept donations or services from governmental agencies wishing to support certain projects.
ومع ذلك، فهي قد تقبل تبرعات أو خدمات من الوكالات الحكومية الراغبة في دعم بعض المشاريع

Those terms included better management and review, enhanced planning, and the prioritization of certain projects.
وشملت هذه البنود تحسين اﻹدارة واﻻستعراض وتعزيز التخطيط وتحديد أولويات مشاريع معينة

Certain projects last for a specific period of time, after which they are considered complete.
هناك مشاريع تستمر لفترة محددة من الزمن، وتنتهي بعد ذلك

services from governmental agencies wishing to support certain projects.
خدمات من وكالات حكومية ترغب في دعم مشاريع بعينها

The Bureau could also apply for additional funding for certain projects from the Poverty Eradication Fund.
كما أوضحت أن بإمكان المكتب أن يطلب تمويلا إضافيا لمشاريع بعينها من صندوق القضاء على الفقر

The report shows that member States have undertaken to contribute to the cost of certain projects.
ويبرز التقرير التزام الدول الأعضاء بالمشاركة في تكاليف بعض المشاريع