CERTAIN PROJECTS in German translation

• bestimmte Projekte
• bestimmte Vorhaben
• gewisse Projekte
• einzelne Projekte
• bestimmten Projekten
• bestimmter Projekte
• bestimmten Vorhaben

Examples of using Certain projects in English and their translations into German

It is possible to revitalise the railway, as certain projects that have already been undertaken demonstrate.
Die Wiederbelebung der Eisenbahn ist möglich, wie einige bereits realisierte Projekte beweisen.

However, it is clear that only certain projects will be ready for implementation in the near future.
Trotzdem ist es natürlich unstrittig, dass nur wenige Vorhaben in naher Zukunft ausführungsreif sein werden.

The progress of certain projects of vital interest to the European Union's development also depends on energy security.
Der Fortschritt bestimmter, für die Entwicklung der Europäischen Union sehr wichtiger Projekte hängt auch von der Energiesicherheit ab.

Except for certain projects implemented by the councils themselves,
Außer bestimmten Projekten, die von den Kommunen selbst durchgeführt

To ensure the necessary support at national level some Member States may declare certain projects as projects of national interest.
Um die notwendige Unterstützung auf nationaler Ebene zu gewährleisten, erklären einige Mitgliedstaaten mitunter bestimmte Projekte zu Vorhaben von nationalem Interesse.

The interdependencies of certain projects are managed using milestones,
Die Abhängigkeit einzelner Teilprojekt untereinander wird dabei über den Austausch von Meilensteinen abgebildet,

However, it is clear that in the very near future only certain projects will be ready for implementation.
Trotzdem ist es natürlich unstrittig, dass nur wenige Vorhaben kurzfristig bereits ausführungsreif sind.

Certain projects are conducted at an international level, principally in cooperation with other institutions that carry out technology assessments.
Da sich technologische Entwicklungen nicht an Landesgrenzen halten, werden gewisse Projekte in Zusammenarbeit oder in Abstimmung mit anderen TA-Institutionen in einem internationalen Rahmen durchgeführt.

For certain projects with limited budgets it can even make sense to forgo proofreading by the second translator
Für bestimmte Projekte mit begrenztem Budget ist es möglicherweise sogar sinnvoll, auf das Korrekturlesen durch einen zweiten Übersetzer

However, despite spot checks carried out on the projects, it is still not possible to submit applications for certain projects.
Die stichprobenartig durchgeführten Projektkontrollen ermöglichen es aber noch nicht, bestimmte Projekte zu beantragen.

We're often asked why we choose not to invest in certain projects pitched to us that show great market potential.
Häufig werden wir gefragt, warum wir nicht in ein bestimmtes, uns angebotenes Projekt und sein großes Marktpotenzial investieren.

This initiative allows Member States to request a Community contribution to the financing of certain projects that aim at improving fishing controls.
Diese Initiative ermöglicht es den Mitgliedstaaten, eine Beteiligung der Gemeinschaft an der Finanzierung bestimmter Projekte zu beantragen, die auf eine verbesserte Überwachung der Fischereitätigkeit abzielen.

makes specific proposals or expresses reservations about certain projects.
wo der Ausschuss konkrete Vorschläge entwickelt bzw. Vorbehalte zu bestimmten Projekten anmeldet.

There is also an expectation that certain projects not directly linked to the EU budget are to be turned into a reality.
Zudem besteht die Erwartung, dass bestimmte Projekte, die nicht direkt an den Haushalt der EU gebunden sind, verwirklicht werden.

Punitive tariffs, trade barriers, sanctions against certain projects.
Strafzölle, Handelsbarrieren, Sanktionen gegen konkrete Projekte.

Issues when loading certain projects(depending on operating system) have been solved.
Problem beim Laden bestimmter Projekte(betriebssystemabhängig) gelöst.

Logic Pro no longer quits unexpectedly when opening certain projects created in earlier versions.
Logic Pro wird nicht mehr unerwartet beendet, wenn Sie bestimmte Projekte öffnen, die in früheren Versionen erstellt wurden.

For certain projects, EIB financial products are combined with ESI Funds and/or other public funds.
Bei bestimmten Projekten werden die Finanzprodukte der EIB mit ESIF-Mitteln und/oder anderen öffentlichen Mitteln kombiniert.

We minimize risks arising from our development work by carrying out certain projects together with customers.
Risiken, die sich aus unserer Entwicklungsarbeit ergeben, minimieren wir, indem wir bestimmte Entwicklungen gemeinsam mit Kunden durchführen.

For certain projects that support innovation and skills in Europe,
Bei bestimmten Projekten, die Innovation und Wissen in Europa fördern,