KONKRETE PROJEKTER - oversættelse til Spansk

• proyectos concretos
• proyectos específicos
• proyectos reales
• proyectos prácticos
• proyectos tangibles

Eksempler på brug af Konkrete projekter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er også nødvendigt at fremskynde konkrete projekter inden for miljø,
Resulta igualmente indispensable impulsar los proyectos concretos en materia de medio ambiente,

På dette punkt har udvalget kunnet afgive en positiv udtalelse ved rørende seks konkrete projekter, som indebærer en forpligtelse på i alt ca. 3,8 mio ECU.
Al respecto, el comité pudo formular un dictamen favorable sobre seis proyectos concretos que deben ser objeto de un compromiso total de unos 3,8 millones de ECU.

Dette samarbejde førte til, at man i 1993 påbegyndte to konkrete projekter med støtte fra Kommissionen i forbindelse med PETRA I I-programmet.
Esta cooperación dio lugar en 1993 al lanzamiento de dos proyectos concretos con el apoyo de la Comisión Europea, en el marco del programa PETRA II.

Vi ville gerne have en liste over konkrete projekter finansieret delvist
Nos gustaría contar con una lista de los proyectos concretos en Iraq financiados parcial

Derfor har vi stillet et ændringsforslag med henblik på at undgå modstrid mellem almen politik og konkrete projekter.
De ahí que hayamos presentado una enmienda para evitar las contradicciones entre la política general y los proyectos concretos.

den vil blive bedømt på sin evne til at udforme konkrete projekter for regionen.
todos sabemos que será juzgada por su capacidad para llevar a término proyectos concretos para la región.

hvoraf ca. 14. mio. ECU allerede er tildelt konkrete projekter.
de los cuales unos 14 millones de ecus ya se han asignado a proyectos concretos.

Horisont 2020 støtter endvidere dette arbejdsforløb ved at finansiere en række konkrete projekter på området 27.
Además, Horizonte 2020 apoya esta línea de actividad mediante la financiación de una serie de proyectos concretos en este ámbito 27.

stilling med større ansvar, hvor du kan dedikere dig selv til konkrete projekter.
asumir una posición con mayores responsabilidades donde puede dedicarse a proyectos concretos.

Derfor skal der vises dette spørgsmål særlig opmærksomhed i forbindelse med vedtagelsen af de specifikke programmer og udvælgelsen af de enkelte konkrete projekter.
Por ello hay que dedicar una atención especial a este tema tanto en la elaboración de los dos programas específicos como en la selección de los distintos proyectos concretos.

Jeg må understrege, at det er karakteristisk for mange unionsprogrammer, at der er en tidsmæssig forskydning mellem globale forpligtelsesbevillinger og deres realisering som konkrete projekter.
Tengo que resaltar que un desfase temporal entre la aprobación global de los gastos y su traducción en proyectos concretos es una característica esencial de muchos programas de la Unión.

EU's politiske arbejde er blevet ledsaget af en betydelig finansiel støtte til konkrete projekter.
El compromiso político de la UE va acompañado de una cuantiosa ayuda financiera para los proyectos concretos.

virksomheder, konkrete projekter.
de empresarios, de proyectos concretos.

Dette er den hensigtsmæssige behandling af vareenheder, som er bestemt til konkrete projekter, uanset om de er indkøbt eller produceret.
Este es el tratamiento apropiado para tems que han sido separados para un proyecto especfico, independientemente de si se les ha comprado o producido.

stilling med større ansvar, hvor du kan dedikere dig til konkrete projekter.
asumir una posición con mayores responsabilidades donde puede dedicarse a proyectos concretos.

kunnet enes om en række konkrete projekter.
se ha puesto de acuerdo respecto de una serie de proyectos concretos.

Med 15 mio. EUR finansierer Kommissionen konkrete projekter til at fremme forebyggelsen,
La Comisión financia medidas y proyectos concretos de prevención y concienciación,

Dette viser sig ved konkrete projekter, ved aktiviteter om beskyttelse af børn, der finder sted overalt i Unionen,
Esto se traduce en proyectos concretos, en actividades de defensa de la infancia desarrolladas dentro de la Unión, y en los esfuerzos

Ud over de to konkrete projekter er der et større projekt under akronymet PP-G7,
Aparte de estos dos proyectos específicos, existe además otro mayor que se conoce bajo la sigla de PP-G7,

Adskillige andre fællesskabsprogrammer fremmer erfaringsudveksling og støtter konkrete projekter inden for beskæftigelse,
Otros programas comunitarios favorecen los intercambios de experiencia y apoyan proyectos específicos en los ámbitos del empleo,