SPINAL - oversættelse til Fransk

• spinal
• médullaire
• spinale
• colonne vertébrale
• rachidienne
• rachidiens
• spinaux
• rachidien
• spinales

Eksempler på brug af Spinal på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En spinal disk herniation er også nogle gange kendt som" disc prolapse".
Une hernie discale vertébrale est aussi parfois appelée« prolapsus de disque".

Reducere risikoen for yderligere udvikling af spinal osteochondrose;
Réduire le risque de développement ultérieur d'ostéochondrose de la colonne vertébrale;

Adskillelsen af en del af sakrummet ledsages af spinal deformitet.
La séparation d'une partie du sacrum est accompagnée d'une déformation de la colonne vertébrale.

Alle typer og lokalisering af spinal osteochondrose.
Tous types et localisation d'ostéochondroses vertébrales.

følelsesløshed i benene er symptomerne på spinal osteochondrosis.
des engourdissements dans les jambes sont les symptômes de l'ostéochondrose vertébrale.

Humanitær bistand til et nødprogram for bekæmpelse af spinal meningitis.
Aide humanitaire pour un programme d'urgence de lutte contre l'épidémie de méningite cérébro-spinale.

Sandsynlig spinal skade.".
Probable dommage épinière.

det kunne tænkes være et tilfælde af spinal chok.
ça pouvait être dû à un choc de la colonne.

Forståelse babyens første skridt kunne forbedre spinal skade rehab.
Comprendre les premiers pas de bébé pourrait améliorer la réadaptation des blessures à la colonne vertébrale.

Blandt metoderne til profylakse er for nylig blevet udbredt spinal traktion metode.
Parmi les méthodes de prophylaxie, s'est récemment répandu méthode de traction vertébrale.

Haleben forstørrer at indeholde spinal væske, så skrumper efterhånden som barnet udvikler sig.
Le coccyx s'élargit pour contenir le liquide céphalorachidien, puis rétrécit.

Spinal stenose er forårsaget af en række andre tilstande,
La sténose spinale peut être provoquée par une variété d'autres conditions,

Alle menneskelige bevægelser er forbundet med spinal mobilitet, selvom bevægelser i rygsøjlen også i vid udstrækning afhænger af tilstanden af rygets muskelsystem.
Tous les mouvements humains sont associés à la mobilité de la colonne vertébrale, bien que les mouvements de la colonne vertébrale soient également largement dépendants de l'état du système musculaire du dos.

Hvis undersøgelsen udføres med intravenøs anæstesi, spinal eller epiduarral anæstesi, skal patienten være under medicinsk overvågning i 1-2 dage.
Si l'étude est réalisée sous anesthésie intraveineuse, spinale ou épidurale, le patient doit être placé sous surveillance médicale pendant 1 à 2 jours.

for vedvarende ankyloserende spondylitis med spinal involvering, der er reagerer med anti-inflammatoriske medicin,
pour la persistance de spondylarthrite ankylosante avec atteinte rachidienne qui ne répond pas aux médicaments anti-inflammatoires,

CMA eller spinal muskelatrofi- er en gruppe af flere typer af genetiske abnormiteter, der resulterer i delvis eller fuldstændig tab af motorisk….
CMA ou l'atrophie musculaire spinale- est un groupe de plusieurs types d'anomalies génétiques qui se traduisent par une perte partielle ou comp.

Hos børn kan de samme sygdomme som voksne forårsage spinal punktering, men oftest er disse infektioner
Chez les enfants, les mêmes maladies que les adultes peuvent provoquer une ponction de la colonne vertébrale, mais il s'agit le plus souvent d'infections

En undersøgelse af spinal osteochondrosis består i at kontrollere ryggen hos en patient i forskellige stillinger,
Un examen de l'ostéochondrose rachidienne consiste à vérifier la colonne vertébrale d'un patient dans différentes positions,

For eksempel, skade spinal, efter operationen til nærliggende strukturer, brækket bækken,
Par exemple, une lésion médullaire, suite à une intervention chirurgicale pour les structures avoisinantes,

dårlig kropsholdning, spinal deformitet under påvirkning af aldersfaktoren bidrager til udviklingen af sygdommen.
la difformité de la colonne vertébrale sous l'influence du facteur âge contribuent au développement de la maladie.