STEGET MED - oversættelse til Fransk

• augmenté de
• progressé de
• s' accru de
• hausse de
• grimpé de
• crû de
• a augmenté de plus de
• multiplié par
• augmenté d
• augmentés de

Eksempler på brug af Steget med på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Som et resultat af den ulovlige støtte er antallet af svin i Frankrig steget med 18% på et tidspunkt, hvor det ellers burde falde.
En raison de ces aides illégales, le cheptel porcin français s'est accru de 18% au moment précis où il aurait dû diminuer.

priserne er steget med 10 procent på fem år?
les prix ont progressé de 70% en cinq ans?

Temperaturen er allerede steget med 0,7° C,
La température a déjà connu une hausse de 0,7° Celsius

Beskæftigelsen i sektoren er steget med 2% pr. år i forhold til 1% for økonomien som helhed.
L'emploi dans le secteur s'est accru de 2% par an, comparés à 1% pour l'ensemble de l'économie.

Olieforbruget i verden er steget med 20% siden 1994, og den globale olieefterspørgsel forventes at vokse med 1,6% om året.
La consommation mondiale de pétrole a progressé de 20% depuis 1994, et la demande mondiale de pétrole devrait continuer à croître de 1,6% par an.

Vores forskningsbevillinger er steget med 75 procent, og 11 af vores fakulteter har modtaget Fulbright-priser.
Nos subventions de recherche ont grimpé de 75% et 11 membres de notre corps professoral ont reçu des prix Fulbright.

Vejtransporten er steget med 150%, og jernbanetrafikken er faldet med 75%.
le transport par route s'est accru de 150 pour cent et le transport par rail a diminué de 75 pour cent.

I omfang anslås det, at verdenshandelen er steget med 3,4% i 1991 mod 4,7% i 1990.
En volume, on estime que les échanges mondiaux ont progressé de 3,4% en 1991 contre un accroissement de 4,7% en 1990.

Ved årets udgang var lønningerne kun steget med ca. 4,5% på årsbasis, og lønglidningen var ubetydelig.
A la fin de l'année, les rémunérations n'avaient accusé qu'une hausse de 4,5 à 5% au cours des douze derniers mois, compte tenu d'une«dérive» marginale des rémunérations.

Ifølge en meningsmåling fra Le Nouvel Observateur er præsidentens popularitet steget med tre procent, nemlig fra 23 til 26.
Un sondage montre que la popularité de François Hollande a connu une hausse de trois points chez les femmes, passant de 23 à 26%.

Forrentningen af gælden er steget med 500% i forhold til niveauet i 1969, nemlig fra 4
Le service de la dette s'est accru de 500% par rapport à son niveau de 1969,

Produktionen af primær energi i Den Europæiske Union er steget med 1,8% i forhold til 1994 og udgjorde i 1995 689,8 mio. toe.
La production primaire d'énergie dans l'Union européenne des Quinze a progressé de 1,8% par rapport à 1994, atteignant 689,8 millions de tep en 1995.

landbrugsindkomsterne i EU i de seneste år er steget med 7%.
les revenus agricoles de l'Union européenne ont crû de 7%.

Frankrig: Antallet af radikaliserede steget med 60% på to år.
Pépites» Le nombre de radicalisés français a augmenté de plus de 60% en moins de deux ans.

BNP for EUR 15 er steget med ca. 7% i forhold til BNP for EUR 12.
Le PIB de l'Union des Quinze s'est accru de 7% environ par rapport à celui de l'Union des Douze.

Samtidig er finansieringen til fossile brændstofprojekter imidlertid steget med 430%.
Dans le même temps, toutefois, celui de projets portant sur des combustibles fossiles a connu une hausse de 430%.

Antallet af personer i EU, der arbejder i et andet land end deres hjemland, er steget med 54% siden 1970.
Dans l'Union européenne, le nombre de citoyens travaillant en dehors de leur pays membre d'origine a progressé de 54% depuis 1970.

Antal arbejdsløse er siden første kvartal sidste år steget med 53.000.
Depuis le début de l'année, le nombre de chômeurs a augmenté de plus de 35 000.

Det er til trods for, at antallet af udenlandske turister er steget med 3 procent.
N'empêche que le volume des arrivées de touristes étrangers a progressé de 3%.

England, Frankrig og Tyskland har ifølge rapporten størst investeringsaktivitet, I Frankrig er aktiviteten steget med 30 procent i forhold til 2017.
Le Royaume-Uni, la France et l'Allemagne sont en tête des investissements(la France affichant une hausse de 30% par rapport à 2017).