STEMMES - oversættelse til Fransk

• voter
• voix
• le vote
• vote
• voté
• votée
• d'un vote

Eksempler på brug af Stemmes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der kan stemmes om punkter med en asterisk.
Les points comportant un astérisque peuvent être votés.

Der kan stemmes om alt andet en bloc.
Tout le reste peut être voté en bloc.

( eller den standard, der stemmes efter).
La réglementation ou ce qui a été voté.

Det skal der dog først stemmes om i den amerikanske Kongres.
Mais cela doit d'abord faire l'objet d'un vote au parlement fédéral.

Den skal til debat tirsdag, og der stemmes om den onsdag.
Telle est la question qui sera débattue mardi et mise aux voix mercredi.

Klaveret skal stemmes.
Ce piano devrait être accordé.

Omkring hver 20. husstand har et klaver, som jævnligt skal stemmes.
Environ une maison dans vingt a un piano qui est accordé régulièrement.

Hvert forslag stemmes om enkeltvis.
Chaque proposition doit être votée individuellement.

Alle beboeren har ret til at stille forslag, som der skal stemmes om.
Tout administrateur peut soumettre des propositions sur lesquelles un vote doit être pris.

Ja. Det skal stemmes, men det virker.
Il a besoin d'être accordé mais il marche encore.

Derfor bør der nu stemmes i morgen alligevel.
Bref, il faut tout de même aller voter demain.

Omkring hver 20. husstand har et klaver, som jævnligt skal stemmes.
Un foyer sur vingt possède un piano qu'il faut accorder régulièrement;

Dermed skal de også stemmes igennem i Parlamentet.
Il devra aussi encore être voté au Parlement.

Efter en uge skal det nye instrument stemmes.
D'ici un an, le nouveau texte devrait être voté.

For første gang stemmes der af 2 omgange.
Pour la première fois, l'on aura des élections à deux tours.

Værdighed og dens stemmes og vurderingers autoritet stammer for sandheden om etisk godt
Sa voix et de ses jugements découlent de la vérité sur le bien et sur le mal

Der skal stemmes i dag. Jeg ville bare gøre opmærksom på det endnu en gang.
Le vote doit avoir lieu aujourd'hui, je tenais simplement à vous le rappeler.

som blev vedtaget i Parlamentet med en stemmes flertal.
adoptée par cette Assemblée à une majorité d'une voix seulement.

kan du nå alle toner inden for din stemmes omfang.
tout en respectant les possibilités de votre voix.

Jeg holder fast ved, at der nu stemmes om dette bilag, sådan som proceduren foreskriver det.
Je tiens à ce que l'on vote maintenant cette annexe, comme c'est prévu par la procédure.