STEMMES - oversættelse til Norsk

• stemmes
• stemmene
• stemme

Eksempler på brug af Stemmes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det vil fremgå på et lille display, om de respektive strenge skal stemmes op eller ned- altså om tonen skal være højere eller lavere.
Det vil vise på et lite display om de respektive strengene skal stemmes opp eller ned- altså om tonen skal være høyere eller lavere.

Priserne er opdelt i 3 kategorier: Press Award- gives til den bedste sang, som stemmes på af akkrediterede medier og presse under arrangementet.
Utmerkelsen deles ut i tre ulike kategorier: Presseprisen(Press Award)- tildeles årets beste låt, basert på stemmene fra akkreditert presse.

Det, der stemmes om, er et system til klassificering af symptomer,
Det det stemmes over er et system for klassifisering av symptomer

Og hver stemmes særpræg står klart
Og hver stemmes særpreg står klart

Rent praktisk stemmes guitaren faktisk ikke om,
Rent praktisk stemmes gitaren faktisk ikke om,

Han kender sin stemmes virkemidler, omfang
Han kjenner sin stemmes omfang og begrensninger,

Nu skal der stemmes ud med et stemmejern,
Så må det stemmes ut, og her er det viktig

der stikker over gulvet, stemmes af med et stemmejern,
stikker over gulvet, stemmes av med et stemjern, slik

De tre øverste strenge stemmes således som på en ukulele, mens den fjerde streng( G) stemmes en oktav lavere.
De tre øverste strengene stemmes således som på en ukulele, mens den fjerde strengen(G) stemmes en oktav lavere.

skal stemmes i E.
må stemmes i E.

forslaget skal stemmes ned, da det vil medføre for mange drastiske ændringer.
til Huffington Post at forslaget burde stemmes ned ettersom det vil føre til for drastiske endringer.

som efterfølgende kan stemmes op eller ned.
som deretter stemmes opp eller ned og kommenteres.

De udpegede kommissærer vil blive udspurgt i de parlamentsudvalg, der har ansvaret for deres foreslåede arbejdsområder, før en godkendelse af den samlede Kommission kan stemmes igennem ved en plenarforsamling.
Kommisjonærutpektør vil bli undersøkt av parlamentariske komiteer ansvarlig for sine foreslåtte porteføljer før parlamentsmedlemmer stemmer om å godkjenne hele kommisjonen i plenum.

Lyden fra et el-klaver frembringes elektronisk i stedet for mekanisk- et el-klaver skal derfor ikke stemmes.
Lyden fra et el-piano frembringes elektronisk i stedet for mekanisk- et el-piano trenger altså ikke å stemmes!

I henhold til almindelig afstemningspraksis stemmes der om det mest vidtgående ændringsforslag først.
Avstemningsrekkefølge Det er en vanlig regel at det skal stemmes over det mest ytterliggående forslaget først.

dialekter og ud fra en stemmes særlige kendetegn identificere den der taler.
skille mellom aksenter og ut fra stemmens karaktertrekk gjenkjenne hvem som snakker.

Derfor er det, med én stemmes uenighed, denne domstols afgørelse
Derfor er det, med én stemmes uenighet, denne domstols avgjørelse

som brugte et vibrerende rør til at indikere hvordan guitaren skulle stemmes.
brukte et vibrerende rør til å indikere hvordan gitaren skulle stemmes.

Men håndværkeren starter ikke med at stemme ud i selve stregen, da han ikke ved, hvordan fiberretningen er i stolpen, og derved risikerer, at der stemmes for meget træ af i den anden side af stolpen.
Men håndverkeren starter ikke med å stemme ut i selve streken, da han ikke vet hvordan fiberretningen er i stolpen, og dermed risikerer at det stemmes ut for mye tre på den andre siden av stolpen.

hver en flade saves og stemmes ud med en præcision på brøkdele af en millimeter.
hver flate sages og stemmes ut med en presisjon på brøkdelen av en millimeter.