STEMT OM - oversættelse til Fransk

• voté
• vote sur
• votée
• votés
• voter

Eksempler på brug af Stemt om på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Skriftlig.-( EN) Vi har stemt om betænkningen om det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument, og følgende punkter blev nævnt.
Par écrit.-(EN) Nous avons voté sur le rapport consacré à l'instrument politique européen de voisinage et de partenariat, et les points suivants ont été relevés.

Indtil videre har vi i forbindelse med afstemningen om denne betænkning stemt om en række ændringsforslag, der vedrører artikel 15,
Jusqu'à présent, concernant le vote de ce rapport, nous avons voté sur une série d'amendements modifiant les articles 15,

en person påstår at have stemt om utallige ændringsforslag,
comment peut-on soutenir avoir voté sur d'innombrables amendements,

Vi har ofte stemt om henstillinger om vold inden for sport,
Nous avons souvent voté des recommandations sur la violence dans le sport

hvor vi har stemt om alle ændringsforslagene til punkt 51, vil jeg gerne
maintenant que nous avons voté sur tous les amendements jusqu'à l'amendement 51,

Borgerne har ret til at vide, hvordan deres regering har stemt om spørgsmål af største betydning.
Les citoyens doivent pouvoir être au courant de la manière dont leur propre gouvernement a voté sur des questions d'une extrême importance.

vi har ikke stemt om dette forslag.
vous n'avez pas tenu de vote sur cette proposition.

vi fremsætter disse forslag, som vi har stemt om og accepteret i Udvalget om Transport og Turisme.
les raisons pour lesquelles nous faisons ces propositions qui ont été votées et acceptées par la commission des transports et du tourisme.

Hr. formand, De må nu undersøge, hvad der først blev stemt om.
Monsieur le Président, il faut que vous vérifiez quel a été le premier objet du vote.

Jeg mener, at det skader Parlamentets anseelse, at der i fredags blev stemt om nogle vigtige emner af kun 40 medlemmer.
J'estime qu'il n'est pas du tout bon pour l'image de notre Parlement que seulement quarante députés aient été présents vendredi pour voter sur des questions importantes.

så vidt jeg har forstået, endnu ikke har stemt om Fava-betænkningen.
que si j'ai bien compris nous n'avons pas voté sur le rapport Fava.

vi ikke har stemt om decharge til Det Økonomiske og Sociale Udvalg.
nous n'avons pas voté sur la décharge pour le Comité économique et social.

Derfor støtter jeg af hele mit hjerte det beslutningsforslag, som vi har stemt om i Parlamentet i dag.
C'est pourquoi je soutiens chaleureusement cette résolution qui a été votée aujourd'hui par cette Assemblée.

Vi har kun stemt om første del.
nous avons uniquement procédé au vote sur la première partie.

Vi har allerede stemt om de lovgivningsmæssige punkter,
Nous avons déjà voté sur les questions législatives.

Vi har i dag allerede stemt om to andre betænkninger- ja, endog om fire-
Ce matin, nous avons déjà voté sur deux autres rapports- quatre,

Parlamentet har ganske vist ikke specifikt stemt om, hvorvidt sagen skal indbringes for Domstolen,
Bien entendu, elle n'a pas voté de manière spécifique un recours devant la Cour de justice

Europa-Parlamentet har i dag godkendt forordningen om FFR og stemt om en række andre tilknyttede spørgsmål.
Aujourd'hui, le Parlement européen a approuvé le règlement fixant le CFP et s'est prononcé sur un certain nombre de points connexes.

vi har stemt om, udgør et nyttigt bidrag til den igangværende diskussion om et kommende fælles strategisk program til støtte for forskning
le rapport que nous avons voté contribue utilement au débat actuel sur un futur programme stratégique commun destiné à soutenir la recherche

Staten Lovgiveren har stemt om at tillade levende bord spil som blackjack
Le Parlement de l'Etat a voté à permettre des jeux de table vivants tels que le Blackjack