STEMT OM - oversættelse til Finsk

• äänestäneet
• äänestettävänä
• äänestimme
• äänestänyt
• äänestetty

Eksempler på brug af Stemt om på Dansk og deres oversættelser til Finsk

som vi har stemt om, blev jeg erindret om den smertelige
josta olemme äänestäneet, mieleeni tuli tuskallisia

som vi har stemt om i dag, stadig tendentiøs, ensidig og præget af fordomme,
tänään äänestettävänä ollut Favan mietintö on edelleen täynnä ennakkoluuloja,

Den betænkning, vi lige har stemt om, pålægger imidlertid desværre en række yderligere byrder, der kan have store konsekvenser for virksomheder,
Mietinnössä, josta olemme juuri äänestäneet, asetetaan kuitenkin valitettavasti muutamia lisärasitteita, joilla voi olla kohtuuton vaikutus yrityksiin, sähkömiehet mukaan luettuina,

som vi netop har stemt om.
josta olemme juuri äänestäneet.

som vi udarbejdet og stemt om i løbet af denne lovgivningsprocedure.
joita laadimme ja joista äänestimme tämän lainsäädäntömenettelyn kuluessa.

betragter jeg slutresultatet af Musotto-betænkningen, der blev stemt om i udvalget, som vellykket.
minä pidän valiokunnassa äänestettävänä ollutta kollega Musotton mietintöä onnistuneena.

vi har stemt om, og det holder vi fast i.
että tästä me olemme äänestäneet ja aiomme pitää pintamme.

som Parlamentet har stemt om, har fundet mange lighedspunkter med den holdning, som Kommissionen gav udtryk for i sin meddelelse fra den 4. april.
josta parlamentti on äänestänyt, monia yhteneväisyyksiä sen kannan kanssa, jonka komissio esitti 4. huhtikuuta antamassaan kertomuksessa.

hvad dyrekategori betyder, efter at vi har stemt om, hvorvidt vi vil tage det med eller ikke.
mitä eläimen luokka tarkoittaa sen jälkeen, kun olemme äänestäneet sen sisällyttämisen hyväksymisestä tai hyväksymättä jättämisestä.

Kommissionen i dag har stemt om- eller rettere vedtaget- sit forslag til en EU-strategi for bæredygtig udvikling i forbindelse med vores forberedelser til dette verdenstopmøde.
komissio on tänään äänestänyt, tai oikeastaan hyväksynyt ehdotuksensa Euroopan unionin kestävän kehityksen strategiasta, joka on osa valmistelujamme tätä maailmanlaajuista huippukokousta varten.

som vi allerede har stemt om.
josta olemme jo äänestäneet.

som Parlamentet i dag har stemt om, underbygger endnu en gang grundtrækkene i EU's naboskabspolitik, som sigter mod at forfølge EU's verdenspolitiske interesser.
josta parlamentti on tänään äänestänyt, vahvistetaan jälleen kerran EU: n naapuruuspolitiikan pääpiirteet.

vi har stemt om, baner vejen for,
josta olemme äänestäneet, on pohjustanut tietä sille,

som Parlamentet endnu ikke har stemt om?
josta parlamentti ei ole vielä äänestänyt?

på principperne om en slank lovgivning, altså et SLIM-initiativ, som vi allerede har stemt om i Parlamentet i dag, eller på generel benchmarking.
josta olemme jo tänään täällä parlamentissa äänestäneet tai sitten meidän tulisi ottaa huomioon yleisen esikuva-analyysin periaate.

som Parlamentet også har stemt om, herunder medfinansieringssatser og momsens støtteberettigelse.
joista myös parlamentti on äänestänyt, ovat esimerkiksi yhteisrahoituksen määrä ja arvonlisäveron tukikelpoisuus.

Skriftlig.-( PT) Den betænkning, som vi har stemt om i dag, og som bygger på Rådets
Kirjallinen.-(PT) Mietintö, josta tänään äänestetään, on jatkoa neuvoston

som støtter det, som de 15 lande i EU har besluttet, stemt om og støttet i ICAO.
jossa tuettaisiin unionin 15 jäsenvaltion ICAO: ssa päättämiä, äänestämiä ja tukemia asioita.

som vi har stemt om i denne uge, at SLIM-initiativet absolut skal gennemføres på dette område,
jotka olemme tällä viikolla hyväksyneet, sitä, että SLIM-aloitteen toteuttaminen tällä alueella on välttämätöntä.

De ville have præsenteret os for i dag, for så kunne vi lige så godt have stemt om den i dag.
älkää esittäkö meille uudelleen samaa komissiota kuin tänään, sillä silloin olisimme voineet äänestää siitä tänään.