DER HAR STEMT - oversættelse til Finsk

• jotka äänestivät
• jotka ovat äänestäneet
• joka on äänestänyt
• äänestäneiden

Eksempler på brug af Der har stemt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

vi vil selvfølgelig gerne sige tak til alle jer, der har stemt på os!
uskomattoman suuri kunnia ja kiitän vuolaasti kaikkia meitä äänestäneitä!

At der er 126 repræsentanter, der har stemt mod krigen, navnlig to tredjedele af demokraterne, at 130 amerikanske byer.
Että 126 parlamentin jäsentä ja erityisesti kaksi kolmasosaa demokraattiehdokkaista äänestivät sotaa vastaan.

Jeg vil bede alle, der har bare et minimum af respekt for de vælgere, der har stemt dem hertil, om at stemme imod i dag.
Kehotan jokaista, jolla on hitunenkin kunnioitusta äänestäjiään kohtaan, äänestämään tänään tätä ehdotusta vastaan.

hvordan debatten i Miljøudvalget er foregået, og hvem der har stemt, og hvem der ikke har stemt..
miten ympäristövaliokunnassa käyty keskustelu eteni ja kuka äänesti ja kuka jätti äänestämättä..

vi skal vide, hvem der har argumenteret hvordan, eller hvem der har stemt hvordan i Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd.
ei ole saada tietää, mitä kukin on sanonut tai miten kukin on äänestänyt Euroopan keskuspankissa.

Jeg har meget dyb respekt for de befolkninger, der har stemt om denne tekst- jeg stemte selv ja- men på samme tid
Kunnioitan suuresti ihmisiä, jotka äänestivät perustuslakitekstin puolesta- kuten itsekin tein- mutta emme voi samaan aikaan käyttäytyä aivan

Jeg vil starte med at takke ordførerne og de kolleger, der har stemt for at tildele Slovakiet 5,6 millioner euro fra Den Europæiske Unions Solidaritetsfond til genplantning af de skove, der blev ødelagt under stormen i Tatras i november.
Haluan kiittää esittelijöitä ja kaikkia kollegoitani, jotka ovat äänestäneet sen puolesta, että Slovakialle myönnetään 5,6 miljoonaa euroa Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varoja marraskuisen myrskyn tuhoamien Tatra-vuoriston metsien uudelleenistuttamiseen.

Hr. formand, jeg vil gene advare vores tyrkiske partnere mod at mene, at alle, der har stemt for beslutningen, er venner af Tyrkiet,
Arvoisa puhemies, tahtoisin varoittaa kumppaniamme Turkkia siitä, ettei se erehtyisi ajattelemaan, että kaikki, jotka äänestivät päätöslauselman puolesta, olisivat Turkin ystäviä,

der har udnævnt ham, eller hvis alle de medlemmer, der har stemt for ham, ophører med at være medlemmer af Sammenslutningen.
luopuu järjestön jäsenyydestä tai jos kaikki ne jäsenvaltiot, jotka ovat äänestäneet hänen puolestaan, luopuvat järjestön jäsenyydestä.

der har stemt for, er meget mindre end summen af dem, der har stemt hverken/eller, og dem, der ligesom os har stemt imod.
Mietinnön puolesta äänestäneiden määrä oli huomattavasti pienempi kuin niiden, jotka äänestivät tyhjää tai vastustivat mietintöä, kuten me teimme.

summen af alle fordringer fra de kreditorer, der har stemt for planen, i hver gruppe er mindst det dobbelte af summen af fordringerne fra de kreditorer, der har stemt mod planen.
kussakin ryhmässä saneerausohjelman puolesta äänestäneiden velkojien saatavien yhteismäärä on vähintään kaksinkertainen verrattuna ohjelmaa vastaan äänestäneiden velkojien saataviin.

og vi opfordrer andre, der har stemt imod denne betænkning, til at forklare, hvordan de vil vinde kampen mod svig i EU's institutioner.
ja haastaneet muut, jotka ovat äänestäneet tätä mietintöä vastaan, selittämään kuinka he ovat ajatelleet voittaa taistelun petoksia vastaan EU: n toimielinten sisällä.

også er den gruppe, der har stemt imod betænkningen i Udvalget om Borgernes Friheder
on sama ryhmä, joka on äänestänyt tätä mietintöä vastaan kansalaisvapauksien ja -oikeuksien

vil banke jer for jeres falskhed så vil I alle have mig her til at forsvare jeres rettigheder og alle de køtere, der har stemt på jer.
haluavat hakata teidät vääryytenne takia silloin haluatte minut tänne puolustamaan oikeuksianne ja kaikkia piruja, jotka ovat äänestäneet teitä.

Det store flertal af Europa-Parlamentets medlemmer, der har stemt for afskaffelsen af fredagsmødet,
Se Euroopan parlamentin jäsenten suuri enemmistö, joka äänesti perjantain istunnon poistamisen puolesta,

For mig at se er det ikke vælgerne i Frankrig og Nederlandene, der har stemt mod forfatningen, der er de skyldige,
Mielestäni ei pidä syyttää perustuslakia vastaan äänestäneitä Ranskan ja Alankomaiden äänestäjiä

oplysningerne om, hvilke lande der har stemt hvordan, ikke opgives i øjeblikket, når Rådet udsender sine pressemeddelelser efter de enkelte rådsmøder.
miten kukin valtio on äänestänyt, kun neuvosto antaa lehdistöjulkaisunsa jokaisen neuvoston kokouksen lopussa.

de møder i hverdagen, hvem der har stemt, og hvordan der blev stemt..
määräyksistä käydyissä äänestyksissä on äänestänyt ja mitä niissä on äänestetty..

formanden på mit spørgsmål, at alle oplysninger om Rådets lovgivningsarbejde- såsom hvem der har stemt for hvad, protokoller og det kortfattede referat- allerede stod til offentlighedens fulde disposition.
kaikki tiedot neuvoston lainsäädäntöä käsittelevistä istunnoista- kuten kuka äänesti millä tavalla, pöytäkirjat ja niiden tiivistelmät ovat helposti yleisön saatavilla.

vi kan se, hvem der har stemt for hvad.
miten kukin on äänestänyt.