DER HAR STEMT - oversættelse til Spansk

• que votaron
• ha votado
• han votado
• que votó
• hayan votado
• a los que votaron

Eksempler på brug af Der har stemt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er jer, der har stemt.
Fueron vds. quienes los votaron.

Det er jer, der har stemt.
Se que ustedes son los que votaron.

Jeg aner ikke, hvorfor der er så mange, der har stemt på mig.
No puedo entender cómo hubo tanta gente que les votó.

Ingen får at vide, hvem der har stemt hvad.
Nadie puede saber quién votó qué".

Hun er ikke stor fan af Trump og dem, der har stemt på ham.
No pienso hablar de Trump ni de quienes votaron por él.

Jeg kan kun se, hvem der har stemt.
Luego miro los que han votado.

Vi vil også have, at du ved, at de af jer, der har stemt.
También queremos que sepan que aquellos de ustedes que han votado.

Det er fansne, der har stemt.
¡Son los fanáticos que han votado!

Heraf ved vi ikke, hvor mange der har stemt ja.
No sabemos, obviamente, cuántos de ellos votaron.

Ikke bare dem, der har stemt på os i dag.
No solo a los que nos votaron.

Jeg beklager handlingerne hos dem her i Parlamentet, der har stemt imod, at visse kandidatlande skulle tiltræde EU på grund af deres assistance i forbindelse med krigen.
Lamento las acciones emprendidas por aquellos diputados que votaron contra algunos países candidatos a la adhesión por su ayuda en los esfuerzos bélicos.

Blandt andet sagde han:” Nej, de mennesker, der har stemt på Trump, er hverken dumme eller uvidende.
Dijo que“Los que votaron a Macri fueron víctimas, no son ni tontos ni malos.

Jeg ved ikke, hvem der har stemt sådan, og jeg ved ikke hvorfor,
No sé quién ha votado así ni tampoco el motivo,

De, der har stemt nej i Frankrig, kræver en dybtgående omstrukturering af den europæiske konstruktion
Aquellos que votaron«no» en Francia piden un cambio de rumbo importante de la integración europea

Der er i hvert fald ingen i Det Forenede Kongerige, der har stemt om EU's kapacitet for at påtage sig rollen som en global aktør.
Lo que está claro es que nadie en mi país ha votado sobre el desarrollo de la UE como actor a nivel mundial.

Først og fremmest vil jeg gerne takke alle, der har stemt og især MTV….
En primer lugar quiero agradecer a todos los que votaron y especialmente a MTV.

du fratrækker alle de millioner af mennesker, der har stemt ulovligt.
deducen los millones de personas que votaron ilegalmente”.

Men er der nogensinde nogen af jer, der har stemt på de markeder?
Y por cierto…¿Alguno de vosotros ha votado a los mercados?

Det tror jeg, er tilfældet for mange, der har stemt på den nuværende regering.
Seguramente que muchos de los que aquí opinan han votado al actual gobierno.

Jeg skal ikke kun være statsminister for dem, der har stemt rødt.
Pero yo no voy a ser el presidente de los que votaron por la Alianza Verde.