STEMT OM - oversættelse til Engelsk

• voted on
• voting on

Eksempler på brug af Stemt om på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

det vil der blive stemt om.
that will be voted on.

Vi har allerede stemt om de lovgivningsmæssige punkter,
We have already voted on the legislative points.

Vi har i dag allerede stemt om to andre betænkninger- ja,
This morning, we already voted on two other reports- four,

Parlamentet har ganske vist ikke specifikt stemt om, hvorvidt sagen skal indbringes for Domstolen, men det er efter min mening en umiddelbar og nødvendig konsekvens.
Of course, it has not specifically voted on resorting to the Court of Justice but this, in my opinion, is a necessary consequence.

som der i morgen vil blive stemt om som et tillæg til vores betænkning fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
which will be voted on tomorrow as an addendum to our report from the Committee on Constitutional Affairs.

Ligesom de fleste ting i politik, det vil sandsynligvis gå gennem en række ændringer, før det er stemt om og afsluttet.
Like most things in politics it will likely go through a series of changes before it's voted on and finalized.

ET Hr. formand! I formiddags har vi også drøftet og netop stemt om en række betænkninger fra sundhedspakken.
ET This morning we also discussed and just voted on certain reports from the health care package.

Hr. formand, jeg ved, at der ikke bliver stemt om de udtalelser, som de forskellige udvalg har fremsat.
Mr President, I know that there are to be no votes on the opinions which have been submitted by the various committees.

Jeg ville have foretrukket, at vi ikke havde stemt om denne del- som en anmærkning- med kvalificeret flertal,
I would have preferred this part- as a comment- not to have been voted on by qualified majority,

Hr. formand, selv om der allerede er stemt om Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse, kan den skuffende situation i disse lande resultere i et års forsinkelse.
Mr President, although Romania's and Bulgaria's accessions have already been the subject of a vote, the disappointing situation in those countries can cause delays of one year.

Den"styrings"pakke, vi netop har stemt om, er i sig selv dårligt afbalanceret i den måde, hvorpå den skal håndtere krisen.
The'governance' package that has just been voted on is inherently poorly balanced in the way it seeks to respond to the crisis.

Det forslag, vi netop har stemt om, erstatter fire eksisterende direktiver med ét med henblik på at forenkle
The proposal for which we have just voted replaces four existing directives with one,

vi allerede har stemt om dette, så vi kan gå videre til det næste ændringsforslag.
I think we have voted on it already, so we can move on to the next amendment.

Parlamentet har i denne uge stemt om en tekst, som jeg godt kunne lide i forbindelse med forbrydelserne på Internet,
This week in Parliament, we voted on what I thought was a very good report on Internet crime.

som der blev stemt om, og som blev vedtaget i Miljøudvalget,
which were voted and passed by the Environment Committee,

Forslaget til beslutning, som vi har stemt om i dag, søger at sikre, at de elementer, der er nedfældet i denne konvention, beskyttes i andre retsgrundlag og -rammer.
The draft resolution which we have voted today seeks to ensure that the elements enshrined within this convention are protected in other legal bases and frameworks.

I den betænkning, som vi har stemt om i dag i Parlamentet, udtrykkes der en præference for bæredygtige sundhedstjenester, som finansieres enten via offentlige midler
The report that we have voted on today in Parliament expresses a preference for sustainable health services financed either from public funds

Det, der er blevet stemt om i formiddags, er helt foreneligt med indholdet af beslutningen,
What has been voted for this morning is perfectly compatible with the content of the resolution,

Vi har netop stemt om det reviderede direktiv om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner.
We have just voted on the revised directive on combating late payments in commercial transactions.

Initiativbetænkningen, som vi har stemt om i dag, er et fint sammendrag af de forskellige politiske synspunkter
The own-initiative report that we have voted on today is a fine summary of the various political points of view