STRUKTURPROBLEMER - oversættelse til Fransk

• problèmes structurels
• difficultés structurelles

Eksempler på brug af Strukturproblemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

der har overordentlig store strukturproblemer.
l'on pense à certains pays qui connaissent de véritables problèmes structurels.

som i sidste ende er det eneste, der kan mindske særligt hyppige strukturproblemer.
les seules en fin de compte qui soient compatibles avec une minimisation de problèmes structurels particulièrement récurrents.

de hermed forbundne kommunikations- og infra strukturproblemer( vand, kloak,
de La population et Les difficultés de communication et problèmes d'infrastructure(eau, égouts,

Håber, at Kommissionen tager initiativ til at sikre, at mål 2-midlerne i højere grad går til de regioner, der er hårdest ramt af strukturproblemer, ved på fællesskabsplan at samordne de afgørelser, der træffes på nationalt plan[ 48];
Attend de la Commission une initiative qui permette de garantir dans une plus large mesure l'affectation des fonds de l'objectif no 2 aux zones les plus gravement touchées par des problèmes structurels, en harmonisant les décisions nationales au niveau communautaire[48];

for at analysere dens indvirkning på særlige strukturproblemer.
à analyser ses incidences sur des problèmes structurels spécifiques.

for at analysere dens indvirkning på særlige strukturproblemer.
à analyser ses incidences sur des problèmes structurels spécifiques.

vi først bør se på de overordnede modellerings- og strukturproblemer i de solrige huse med forskellige anvendelser,
nous devrions d'abord examiner l'ensemble des problèmes de modélisation et de structure des maisons ensoleillées ayant différentes utilisations,

Efter undersøgelsen af de fysiske karakteristiske træk og strukturproblemer i alle medlemsstaterne går rapporten over tii at undersøge de politikker ved rørende lokaliseringsstyring,
Après l'examen des caractéristiques et des problèmes géographiques dans tous les Etats membres de la Communauté européenne, le document étudie les poli tiques

Idet 46% gik til områder med de mest akutte strukturproblemer( mål nr. 1),
Régions connaissant les problèmes structurels les plus aigus(objectif 1), 38% dans les

fremhæve landdistrikternes stærke sider og bekæmpe strukturproblemer såsom aldringen af befolkningen,
mettre en relief leurs atouts et combattre les problèmes structurels, tels que le vieillissement des populations,

Med henblik på udarbejdelsen af sektorlisten måles alvorlige strukturproblemer i princippet på grundlag af data vedrørende det skønnede forbrug på det relevante niveau i CPA-klassifikationen(16)
Pour l'établissement de cette liste des secteurs, les difficultés structurelles graves seront en principe mesurées sur la base des données relatives à la consommation apparente,

hvor alvorlige og langsigtede strukturproblemer skal løses,
laquelle il faut résoudre de gros problèmes structurels à long terme

undgå at cementere gamle strukturproblemer i Europa?
d'éviter de cimenter les vieux problèmes structurels que connaît l'Europe?

Ét væsentligt strukturproblem for landets økonomi.
Graves problèmes structurels de l'économie du pays.

Der er her et strukturproblem.
Il y a là un problème structurel.

Konflikterne og strukturproblemerne her forværres af negative begivenheder i andre afrikanske regioner.
Les conflits et les problèmes structurels de cette région sont combinés aux phénomènes négatifs dans d'autres régions d'Afrique.

Jeg vil i den forbindelse også gerne gøre opmærksom på strukturproblemerne på dambrugsområdet og på spørgsmålet om dets indordning under landbruget.
Je voudrais également attirer l'attention sur les problèmes structurels de l'aquaculture et sur la question de son classement dans l'agriculture.

den relative alvor af strukturproblemerne, inkl. arbejdsløsheden.
gravité relative des problèmes structurels y compris le chômage.

den økonomiske udvikling i regionen helt grundlæggende faktorer for løsningen af strukturproblemerne.
le développement économique de la région sont des facteurs essentiels de la résolution des problèmes structurels.

hurtigt klart på fællesskabsplan, at gennemførelsen af direktiverne fra 1972 ikke i sig selv var løsningen på strukturproblemerne i hele Fællesskabet.
la seule appli cation des directives de 1972 ne constituait pas la solution aux problèmes structurels de l'ensemble de la Communauté.