STRUKTURPROBLEMER - oversættelse til Engelsk

• structural problems

Eksempler på brug af Strukturproblemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Konflikterne og strukturproblemerne her forværres af negative begivenheder i andre afrikanske regioner.
The conflicts and structural problems there are compounded by the negative phenomena in other regions of Africa.

Industrien skal tilskyndes til at træffe alle de nødvendige foranstaltninger til at løse strukturproblemerne, som f. eks. for stor kapacitet og manglende investeringer i nye teknologier.
The industry must be encouraged to take all necessary steps to address structural problems such as overcapacity and lack of investment in new technologies.

den relative alvor af strukturproblemerne, inkl. arbejdsløsheden.
regional prosperity and the relativeseverity of structural problems including theunemployment rate.

Derfor introducerede Kommissionen I som meren 1989 et nyt program: RECHAR til afhjælpning af strukturproblemerne i kulmineindustrien i de seks kulproducerende EF-medlemsstater.
For this reason the Commission introduced a new programme in the summer of 1989 to alleviate the structural problems in the coal industries of the six coal-producing Member States RECHAR.

Fire femtedele af alle lånene var koncentreret på de tre lande, hvor strukturproblemerne er mest udtalte:
Iii the bulk of the loans-four-fifths-went to the three countries where structural problems are the most acute:

Det mest alvorlige strukturproblem i Republikken Irland i dag er uden tvivl langtidsledigheden.
Without doubt the most serious structural problem in the Republic of Ireland today is longterm unemployment.

er der måske et grundlæggende strukturproblem, som Kommissionen og medlemsstaterne skal tage op?
is there perhaps a deep-seated structural problem which the Commission and Member States need to address?

at forpligte vores beslutninger om udviklingshjælp, således at de får til formål at bekæmpe strukturproblemerne.
seeks to direct our decisions in the field of development aid towards the objective of combating the structural problems.

Det træge arbejdsmarked er ved at blive til et strukturproblem, idet de fleste registrerede arbejdsløse er mere end 40 år gamle,
The inertia of unemployment is becoming a structural problem, because the majority of the registered unemployed are more than 40 years old,

Dette har intet at gøre med et rationelt strukturproblem, som kan forklares ved en stigning i den kinesiske efterspørgsel eller ved et fald i udbuddet på grund af tørke.
This does not have anything to do with a rational structural problem that can be justified in terms of an increase in demand from the Chinese, or which can be justified in terms of a decrease in supply due to drought.

jobkvalitet fortsat et alvorligt strukturproblem.
remains a serious structural problem.

Når strukturproblemerne i fiskerisektoren er blevet løst,
When the structural problems of the fisheries sector have been addressed

tage fat på at løse strukturproblemerne.
getting to grips with solving structural problems.

Det er allerede blevet forklaret, at der ikke er noget konjunktur- eller strukturproblem, og at- lad os også være ærlige på dette punkt- 70% af de europæiske fiskebestande ifølge aktuelle tal er overfisket, så derfor vil ethvert
It has already been explained that there is no conjunctural or structural problem, and- let us be clear on this point too- current figures show that 70% of European fish stocks are overfished,

kvinder stadig er et strukturproblem, pålagde Det Europæiske Råd i Lissabon i marts 2000 Den Europæiske Union det mål, at beskæftigelsesgraden for kvinder skal øges til over 60% inden 2010, hvilket der skal holdes nøje
men is still a structural problem, the Lisbon European Council of March 2000 assigned the European Union the target of raising the employment rate of women to over 60% by 2010,

konjunktur- og strukturproblemerne inden for EU,
the cyclical and structural problems within the European Union,

Parlamentet også følger os i vores kritik af strukturproblemerne hos Den Europæiske Patentmyndighed.
that Parliament should join us in our criticism of the structural problems of the European Patent Office,

Noterer i denne sammenhæng, at regionernes strukturproblemer ikke forsvinder ved at ændre statistikken.
Notes in this context that statistical changes in the regions do not mean that structural problems have gone away.

social omstilling i områder med strukturproblemer mål 2.
social conversion of areas facing structural difficulties Objective 2.

mange landes gælds og strukturproblemer svække eller eventuelt ligefrem hindre opsvinget.
problems of global debt and structural imbalance in many countries may however attenuate or even seriously hamper the upswing.