STUDIETS - oversættelse til Fransk

• de l'étude
• studio
• de l' étude

Eksempler på brug af Studiets på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Efter studiets første år fortsatte 78 patienter i en open- label forlængelse til uge 98.
Après la première année de l'étude, 78 patients ont poursuivi dans une phase d'extension en ouvert jusqu'à la semaine 98.

Ingen af finansieringskilderne havde indflydelse på hverken studiets design eller indsamling,
Aucune des sources de financement n'est intervenue dans la conception de l'étude, ni dans la collecte, l'analyse

Under hele studiets forløb undersøgte forskerne deltagerne for at holde øje med ændringer, der er forbundet med at bære HS-mutationen.
Tout au long de l'étude, les scientifiques ont examiné les participants s'agissant des changements présentés par les porteurs de la mutation MH.

I studiets forsøg blev levetiden for ormen øget ved blot at at bevare det mitokondrie netværks homøostase, gennem en ændring af diæten.
Dans les expériences de l'étude, la durée de vie du ver a été augmentée en préservant simplement l'homéostasie du réseau mitochondrial par l'intervention diététique.

Børnene blev så evalueret ved studiets start og tre gange i løbet af de næste ni måneder.
Les enfants ont été examinés au début de l'étude, puis à trois reprises les neuf mois suivants.

Flamel, studiets sponsor, samt repræsentanter, der arbejder for Flamel i forbindelse med dette studie.
Flamel, sponsor de l'étude, et des représentants agissant au nom de Flamel aux fins de l'étude.

Det fund overraskede forskerne, fortæller studiets førsteforfatter, postdoc Jonas Højfeldt.
Que trouvant a étonné les chercheurs, dit l'auteur important de l'étude, Postdoc Jonas Højfeldt.

Kom om bag kulisserne hos Quantic Dream med studiets chef David Cage, og se, hvordan BEYOND: Two Souls blev bragt til live.
Entrez en coulisses chez Quantic Dream avec le patron des studios David Cage pour découvrir comment ils ont donné vie à BEYOND: Two Souls.

Der er en vigtig artsforskel i effekten af APOE4 på beta-amyloid”, forklarer studiets førsteforfatter Chengzhong Wang.
Il y a une différence d'espèce importante dans l'effet de APOE4 sur la bêta-amyloïde», explique Chengzhong Wang, auteur de la première étude.

De som søger efter det må opsøge studiets rette kilde, Upanishadernes lære,
Ceux qui le cherchent doivent aborder la vraie source d'études, les enseignements des Oupanishads

Umiddelbart efter få minutter fra studiets start, får patienten såvel som hendes behandlende læge et resultat, der hurtigt kan fortolkes.
Immédiatement après quelques instants après le début de l'étude, la patiente ainsi que son médecin traitant obtiennent un résultat déjà interprétable.

Så det første punkt i grundlaget for studiets navn er definitionen af dets orientering i overensstemmelse med institutionens natur og indretning.
Ainsi, le premier point dans la fondation du nom de l'atelier est la définition de son orientation en accord avec la nature et l'intérieur de l'institution.

Umiddelbart efter få minutter fra studiets start, får patienten såvel som hendes behandlende læge et resultat, der hurtigt kan fortolkes.
Immédiatement après quelques instants après le début de l'étude, la patiente ainsi que son médecin traitant obtiennent un résultat qui peut être rapidement interprété.

Resultaterne for relevante effektmål analyseret ved studiets afslutning( median opfølgningstid= 2,4 år) i per-protokol-populationen er gengivet i Tabel 5.
Les résultats d'efficacité selon les critères d'évaluation pertinents dans la population per-protocole en fin d'étude(durée médiane de suivi= 2,4 ans), sont présentés dans le Tableau 5.

For at gøre dette, for dannelsen af studiets navn er det nødvendigt at interviewe mindst ti personer om deres foreninger med det opfundne navn.
Pour ce faire, pour la formation du nom du studio, il est nécessaire d'interroger au moins dix personnes sur leurs associations avec le nom inventé.

Umiddelbart efter få minutter fra studiets start, får patienten såvel som hendes behandlende læge et resultat, der hurtigt kan fortolkes.
Quelques instants seulement après le début de l'étude, la patiente et son médecin traitant reçoivent un résultat qui peut désormais être interprété.

Studiets primære styrker ligger i det store antal inkluderede patienter
Les principales forces de cette étude sont le grand nombre de patients inclus

Schecter stilethæl studiets kroppen er konstrueret af højkvalitets mahogni kombineret med en bubinga top, producerer kraftige
Corps du Studio Schecter Stiletto est construit à partir d'acajou qualité couplé avec un haut bubinga,

Umiddelbart efter få minutter fra studiets start, får patienten såvel som hendes behandlende læge et resultat, der hurtigt kan fortolkes.
Immédiatement après quelques secondes après le début de l'étude, la patiente et son médecin reçoivent un résultat qui sera immédiatement interprété.

Blandt patienter, som gennemførte studiets 24 måneders behandling, var ikke-progressionsraterne henholdsvis 78%, 70% og 61%.
Parmi les patients ayant complété un traitement complet de 24 mois dans l'étude, les taux de non-progression étaient de 78%, 70% et 61%, respectivement.