STUDIETS - oversættelse til Spansk

• estudio
• ensayo
• estudios

Eksempler på brug af Studiets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Under hele studiets forløb undersøgte forskerne deltagerne for at holde øje med ændringer,
Durante todo el estudio, los investigadores examinaron a los participantes por si mostraban cambios asociados

Studiets hovedkvarter var dog Redwood Shores,
Las sedes de este estudio/sello se situaban en Redwood Shores,

David Miscavige forestillede sig studiets udformning for fremtiden og byggede faciliteten for at skabe
David Miscavige reimaginó cómo sería el estudio para el futuro, construyendo las instalaciones para crear

I dette tilfælde er 50 procent af dem med mellemliggende risiko for sygdom var stadig i live 10 år efter studiets start;
En este caso, el 50 por ciento de las personas con la enfermedad de riesgo intermedio todavía vivían 10 años después de ingresar al estudio;

PFS for en præspecificeret undergruppe, baseret på status for CNS-metastaser ved studiets start, blev udført i AURA3 og er vist i figur 2.
En AURA3 se realizó un análisis pre especificado en un subgrupo de SLP basado en el estado de la metástasis SNC a la entrada en el estudio y se muestra en la Figura 2.

design certificerede bygninger på studiets Culver City parti.
edificios certificados en el estudio de la ciudad de Culver mucho.

Antallet af patienter, der fik systemisk behandling efter studiets afslutning, var af samme størrelsesorden i de to arme.
El número de pacientes que recibió tratamiento sistémico tras el estudio fue similar en ambos brazos.

Filmen blev Eastwoods største succes til dato på daværende tidspunkt og studiets mest indbringende film det år.
El film se convirtió en el éxito más grande de Eastwood en esa época y, para el estudio, en la película más taquillera del año.

Patienter randomiseret til placebo, som ikke opnåede HBe-serokonvertering ved uge 48, skiftede til åben entecavir i studiets andet år;
Los pacientes aleatorizados a placebo que no tuvieron seroconversión HBe a la Semana 48 se cambiaron a entecavir durante el segundo año del estudio;

hang ud i studiets forhal.
pasando el rato en el estudio.

der var alvorlige nok til at kræve behandling i studiets løbetid.
lo bastante graves como para requerir tratamiento durante el estudio.

Hardline som studiets sidste reelle udgivelse.
último lanzamiento de este estudio de evidente talento.

Samlet PFS efter investigators vurdering efter status for CNS-metastaser ved studiets start, Kaplan-Meier-plot( fuldt analysesæt) i AURA3.
SLP global de acuerdo a la revisión del investigador por el estado de metástasis en SNC a la entrada en el estudio, registro Kaplan-Meier(análisis del conjunto completo) en AURA3.

Studiets leder, Lorenzo Fabrizi sagde i en erklæring, at denne hjerneaktivitet kunne hjælpe babyerne med” at lære hvordan de kunnen overvåge
Lorenzo Fabrizi, autor principal del estudio, dijo en un comunicado que esta actividad cerebral podría ayudar a los bebés a“aprender a controlar los músculos de la respiración”,

Fra studiets måned 14, fik de simuleret injektionsbehandlende patienter tilladelse til at få ranibizumab- behandling,
A partir del mes 14 del ensayo, se permitió a los pacientes tratados con inyecciones simuladas(sham)

Studiets primære mål var antallet af episoder af alvorlig eller symptomatisk hypoglykæmi bekræftet ved blodsukkermåling,
El objetivo primario del estudio ha sido conocer el número de episodios de hipoglucemias graves

Det blev oprindeligt bygget til at være studiets fremvisningslokale, og det fungerer nu som skuespillerfoyer for dem,
Construido originalmente como la sala de proyección de los estudios, ahora sirve como la sala de

Studiets endepunkter omfattede samlet overlevelse,
Los objetivos del ensayo incluyeron supervivencia global,

mest ambitiøse stykke fortællekunst i studiets 10 års eksistens, og minuttet du forlader biografen, har du lyst
ambiciosa de los 10 años del estudio y luego del primer minuto que has salido del cine,

Direktiv 89/48, der som eneste betingelse for anerkendelse af eksamensbeviser opstiller et krav om studiets minimumsvarighed, er derimod ikke tilstrækkeligt til at sikre iagttagelse af specificeringskravet i artikel 47, stk. 3, EF.
En cambio, la Directiva 89/48, que establece como única condición para el reconocimiento de los títulos la duración mínima de los estudios, no basta para garantizar el cumplimiento de la obligación de especificidad prevista en el artícu- lo 47 CE, apartado 3.