STUDIETS - oversættelse til Norsk

• studiens
• studiets
• studioets
• filmstudioets
• til studien

Eksempler på brug af Studiets på Dansk og deres oversættelser til Norsk

fastholdelsen af eksisterende medlemmer sikrer studiets overlevelse og fremtid.
bevaring av eksisterende medlemmer sikrer studiets overlevelse og fremtid.

Studiets datagrundlag er hentet fra' Den norske studien av livsløp,
Datagrunnlaget til denne studien er hentet fra Den norske studien av livsløp,

I studiets centrale administrationscenter udformer Kirken sine budskaber med henblik på udsendelse
I filmstudioets sentrale administrasjons-fasilitet former Kirken sine budskap for kringkasting

ikoniske linjer som studiets banebrydende arbejde for Bang& Olufsen, Jabra og General Electric.
ikoniske linjer som studioets banebrytende arbeid for Bang & Olufsen, Jabra og General Electric.

Studiets formål er at undersøge hvordan pædagoger/lærere gør brug af deres praktiske viden i arbejdet med børn i en uddannelsesmæssig sammenhæng.
Studiens formål er å undersøke hvordan førskolelærere/lærere benytter sin praktiske kunnskap i arbeidet med barn i en utdanningssammenheng.

der begrænser hvem vi kan overføre studiets resultater til.
begrenser hvem vi kan overføre studiets resultater på.

At det ikke er deres skyld, siger studiets anden forfatter professor Bert Vogelstein,
Det samme gjelder foreldre med kreftrammede barn, sier den andre forfatteren til studien, professor Bert Vogelstein,

Det er udviklet af Bulletstorm-skaberen People Can Fly og trækker på studiets årelange erfaring med FPS-genren i deres mest ambitiøse projekt til dato.
Utviklet av Bulletstorm-utvikleren People Can Fly, Outriders bygger seg på studioets mange år med erfaringen innen FPS-sjangeren og er per i dag deres mest ambisiøse prosjekt.

Studiets formål er at indhente data om metoder til forbedring af håndhygiejnen blandt børn
Studiens formål er å hente inn opplysninger om metoder for å forbedre håndhygienen blant barn

Studiets to hektar store grund var vært for de 10.000 tilstedeværende scientologer,
Filmstudioets 20 mål store område tok imot 10 000 scientologer som kom for å overvære

Studiets datamateriale er spørgeskemabesvarelser fra 2.722 ledere,
Studiens datamateriale er spørreskjemabesvarelser fra 2 722 styrere,

vil en anden gøre det,” bemærkede David Miscavige ved studiets officielle indvielse i 2016.
vil en annen gjøre det», sa mr. Miscavige ved studioets offisielle innvielse i 2016.

var reduceret med 61% ved studiets afslutning.
ble totalt redusert med 61 % ved studiens slutt.

koncentrerede sig om at lede studiets mange nye projekter.
konsentrerte seg om å lede studioets mange nye prosjekter.

optagede shows på en hvilken som helst af studiets tre scener.
innspilte show på hvilken som helst av studioets tre scener.

hjernens volumen blev reduceret hurtigere hos de deltagere, som havde søvnproblemer, i løbet af studiets forløb.
deltagerne med søvnproblemer hadde en raskere reduksjon av hjernens volum i løpet av studiens forløp.

Så det reelle tal for negativ påvirkning fra den hormonel kontraception kan derfor være større, end studiets tal viser,
Så det reelle tallet for negativ påvirkning fra hormonell prevensjon kan derfor være større enn studiens tall viser,

så står det relativt klart at mange af studiets problemer er kommet fra Frostbite-grafikmotoren.
så er det relativt tydelig at mange av studioets problemer kommer fra Frostbite-grafikkmotoren.

I studiets præsentation af resultaterne skriver forskerne, at den nye viden kan bruges til
I presentasjonen av studien skriver forskerne at den nye kunnskapen kan brukes

Studiets deltagere skulle både veje sig
Deltakerne i denne studien skulle både veie seg og føre en digital