STYRER DEM - oversættelse til Fransk

• contrôlent
• gère
• régissent
• guident
• gouverne
• dirigent
• contrôle
• gèrent
• gérer
• pilotent

Eksempler på brug af Styrer dem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi styrer dem gennem workflow af planer og færdiggjort grafik,
Nous les guidons à travers le flux de travail des plans

Du kan læse mere om cookies, og hvordan du styrer dem ved at bruge Fords cookie guide.
Vous pouvez en apprendre davantage sur les cookies et sur la manière de les contrôler en utilisant le guide des cookies Ford Vignale.

skadedyr af krysantemum og hvordan man styrer dem.
les ravageurs des chrysanthèmes et sur la façon de les contrôler.

De godkender at De er myndig( i henhold til de love som styrer Dem) før de tilmelder Dem en af Sky-tours mailinglister.
Vous acceptezêtre légalement un adulte(suivant les règles qui vous gouvernent) avant de souscrire à un des courriels de Sky-tours.

Selvkørende biler ikke langt væk, men udviklingen af regler, der styrer dem, var en skræmmende opgave.
Auto-voitures n'est pas loin, mais l'élaboration de règles qui doivent les gérer, s'est avéré être une tâche intimidante.

så mere og styrer dem, der kommer.
mais encore et le contrôle de ceux qui arrivent.

I UML 2.0 kan du indlejre et sæt af klasser inde i komponenten, der styrer dem, eller indlejre en adfærd( såsom en stat maskine)
En UML 2.0, vous pouvez imbriquer un ensemble de classes dans le composant qui les gère ou incorporer un comportement(tel qu'une machine à états)

de juridiske strukturer, der styrer dem.-.
dans les structures juridiques qui les régissent.-.

der motiverer eleverne, styrer dem, styrker dem og i sidste ende driver dem til at lykkes.
sociales qui motivent les étudiants, les guident, les renforcent et les poussent finalement à réussir.

fysiologiske og psykologiske mekanismer, der styrer dem og deres interaktioner med miljøprocesser…[-].
psychologiques sous-jacents qui les guident et leurs interactions avec les processus environnementaux…[-].

Det giver dig mulighed for at forstå systemet med at balancere forskellige energistrømme i en persons liv og hvordan man styrer dem for at få stærk sundhed,
Il vous permet de comprendre le système d'équilibrage des différents flux d'énergie dans la vie d'une personne et comment les gérer pour obtenir une santé forte,

vurdering af potentielle risici, bliver enkeltpersoner mere opmærksomme, implementerer og styrer dem, når de opstår.
ceux-ci seront bien plus enclins à pouvoir les gérer lorsque ces risques feront leur apparition.

Ved at forstå dine følelser og hvordan man styrer dem, er du bedre i stand til at udtrykke,
Vos relations En comprenant vos émotions et comment les contrôler, vous êtes mieux en mesure d'exprimer ce que vous ressentez

om kodeblokke, der styrer dem, om nyttige elementer som lyde,
sur les blocs de code qui les contrôlent, sur les éléments utiles tels que les sons,

Tag styring over dine egne lejesoldater af' Mechs og de MechWarriors, der styrer dem, og kæmp for at holde din virksomhed kørende,
Prenez le commandement de votre propre équipe de Mechs et des MechWarriors qui les pilotent et luttez pour survivre alors

ringen der styrer dem alle og er faldet i hænderne på en hobbit- Bilbo Baggins.
l'anneau qui les gouverne tous, qui est tombé entre les mains du Hobbit, Bilbo Baggins.

er det nu på tide, at lovgiverne styrer dem sikkert i en mere grøn retning.
il est grand temps que les législateurs les orientent dans une direction plus verte.

terroristgrupper udnytter disse følelser hos vores unge til deres fordel og styrer dem- kyniskt- styrer dem mod vold.
profitent précisément de ces sentiments de nos jeunes, et canalisent ceux-ci de façon cynique, vers la violence.

Der findes mange slags cookies, det kommer an på den enhed, som styrer dem( egne cookies
Il existe de nombreux types de cookies en fonction de l'entité qui les gère(cookies propres

lydighed over for de regler, der styrer dem, idet vi bekender os til en sport uden doping,
suivant les règles qui les régissent, en nous engageant pour un sport sans dopage