STYRER DEM - oversættelse til Spansk

• controlan
• gobierna
• guían
• rigen
• controla
• gobiernan
• las administran
• dirige

Eksempler på brug af Styrer dem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis en pixel eller en transistor, der styrer dem er beskadiget,
Si un píxel o un transistor que los controla está dañado,

udvikle den software, der styrer dem.
desarrollando el software que los controla.

også de love som styrer dem.
también las leyes que los gobiernan.

de kan forstå den lov der styrer dem, og så de kan se hvad deres handlinger udspringer af.
entiendan las leyes que los gobiernan, y conozcan las fuentes de sus acciones.

Det betyder, at vi nærmere skal overveje, hvordan vi håndhæver ansvaret hos disse agenturer, og hvordan vi egentlig styrer dem.
Esto significa que debemos reflexionar más sobre cómo hacemos cumplir la responsabilidad por parte de estas agencias y cómo las gobernamos en realidad.

Den praksis også styrer dem, der risikerer mod passende rådgivning og behandling.
Esta práctica también guía a los que están en riesgo hacia una apropiada asesoría y tratamiento.

Ved at forstå dine følelser og hvordan man styrer dem, er du bedre i stand til at udtrykke,
Al comprender sus emociones y cómo controlarlas, puede expresar mejor cómo se siente

Ved at forstå dine følelser og hvordan man styrer dem, er du bedre i stand til at udtrykke,
Al comprender tus emociones y como controlarlas, puedes expresar mejor

Islam, som den ideologi, der styrer dem, vil ikke tillade dem at opnå en fredsaftale med jøderne.
El Islam, la ideología que les dirige, no les dejará pactar un acuerdo de paz con los judíos.

prøve at finde de regler, der styrer dem alle.”.
tratar de encontrar reglas que lo rijan todo.

ikke grundlæggende tilbyde egypterne en stemme i det regime, der styrer dem.
fundamentalmente no va a ofrecer voto a los egipcios en el régimen que les rige.

så mere og styrer dem, der kommer.
aún y control de todos los que vienen.

deres mål er at tjene penge til de mennesker, der styrer dem gennem forskellige former for betalt online-reklamer.
su objetivo es ganar dinero para las personas que los controlan a través de diversas formas de publicidad en línea pagada.

Først når egoet mister magten til at styre et menneskes forhold, træder Overselvet ind og styrer dem for ham, men denne position kan ikke nås blot ved at sige eller ønske.
Solo cuando el ego pierde el poder de gobernar los asuntos de un ser humano es que interviene el Yo Superior y los gobierna en su lugar; pero, este lugar no se alcanza simplemente por decirlo o desearlo.

blodprøver, en electronystagmogram( som måler øjenbevægelser, og de muskler, der styrer dem), eller billeddiagnostiske undersøgelser af dit hoved og hjerne.
electronistagmografía(un examen que mide los movimientos de los ojos y los músculos que los controlan), o imágenes diagnósticas de cabeza y cuello.

genopfinde deres liv og de infrastrukturer, der styrer dem.
recrear su vida y las infraestructuras que las gobierna.

der motiverer eleverne, styrer dem, styrker dem og i sidste ende driver dem til at lykkes.
sociales que motivan a los estudiantes, los guían, los fortalecen y finalmente los impulsan a tener éxito.

blodprøver, en electronystagmogram( som måler øjenbevægelser, og de muskler, der styrer dem), eller billeddiagnostiske undersøgelser af dit hoved og hjerne.
un electronistagmograma(una prueba que mide los movimientos de los ojos y de los músculos que los controlan), o estudios de imágenes de la cabeza y el cerebro.

de juridiske strukturer, der styrer dem.-.
las estructuras legales que las rigen.

fysiologiske og psykologiske mekanismer, der styrer dem og deres interaktioner med miljøprocesser….
psicológicos subyacentes que los guían y sus interacciones con los procesos ambientales….