DIRIGENT - oversættelse til Dansk

• leder
• styrer
• driver
• kører
• fører
• direkte
• dirigerer
• retter
• på vej
• regerer
• ledede
• står i spidsen

Eksempler på brug af Dirigent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les francs-maçons montrent qu'ils dirigent, mais les masses sont visiblement aveugles.
Frimurerne viser, at de hersker, men masserne er synlige blinde.

Certains d'entre eux dirigent désormais le Kosovo, avec votre appui.
Nogle af disse mennesker hersker nu over Kosovo med Deres støtte.

Comment les arts reflètent et dirigent les visions du monde des individus et des communautés?
Hvordan kunsten afspejler, og lede verdensbilleder af enkeltpersoner og samfund?

On les a. Ils se dirigent vers le nord.
Vi har dem, de bevæger sig nord på.

La Bulgarie et la Romanie regardent et se dirigent dans la bonne direction.
Bulgarien og Rumænien ser og bevæger sig i den rigtige retning.

Les gens qui le dirigent;
De mennesker, der kører det;

Contrôler ceux qui les dirigent?
Kontrol af dem, der kontrollerer?

Aspects prouvant que les femmes dirigent mieux que les hommes.
Grunde kvinder gør bedre ledere end mænd.

ce sont des aveugles qui dirigent les aveugles.
det er de blinde, der leder de blinde.

Et c'est eux qui nous dirigent.
Det er dem, der guider os til det.

Tes ennemis entrent par la porte d'entrée et se dirigent vers la grotte.
Fjenderne kommer ind ad indgangen og bevæger sig mod hulen.

Ce sont vraiment eux qui dirigent le tout.
Det er dem[ mændene], der styrer det hele.

Et ce sont eux qui nous dirigent!
Det er dem, der guider os til det!

Ce sont ces gens qui dirigent la Chine.
Det er dem, der bestemmer over Kina.

Car en réalité, ce sont des aveugles qui dirigent les aveugles.
I de fleste tilfælde er det de blinde, der leder de blinde.

Prie pour ceux qui font apprendre, guérissent et dirigent.
Bed for dem, der underviser, vejleder og helbreder dig.

Ce sont elles qui dirigent tout!
Det er dem[ mændene], der styrer det hele!

Beaucoup de magiciens utilisent des propriétés Shungite pour créer des amulettes, qui dirigent toutes ses forces pour être protégé contre les forces obscures
Mange tryllekunstnere bruger shungite egenskaber til at skabe amuletter, som styrer al sin styrke til at blive beskyttet mod de mørke kræfter

Qu'ils skatent sur les trottoirs de Californie, dirigent un restaurant à Taïwan
Uanset om de surfer på fortovet i Californien, driver en restaurant i Taiwan

l'Union devrait clarifier la nature juridique des décisions prises par les organes informels qui dirigent l'union monétaire;
EU bør afklare den retlige natur af de beslutninger, som træffes af de uformelle organer, der styrer den monetære union;