DIRIGERER - oversættelse til Fransk

• dirige
• achemine
• orientera
• route
• dirigent
• diriger
• dirigera
• acheminent
• oriente
• orientent

Eksempler på brug af Dirigerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

modtager indtryk fra sanseorganer og dirigerer de forskellige bevægelser.".
recevoir les impressions des organes des sens et de diriger les différents mouvements.

L-Carnitin tager fedtceller og dirigerer dem til din blodbanen, hvilket gør det en anden vidunderlig måde at omdanne uønsket fedt til meget ønskelig effekt.
L-Carnitine prend les cellules adipeuses et aussi les achemine à votre circulation sanguine, ce qui en fait un moyen de plus terribles de convertir les graisses indésirables en énergie vraiment souhaitable.

viser det ønskede banner og dirigerer en bruger til Google Play
affichera la bannière souhaitée et dirigera un utilisateur vers Google Play

Ventil En ventil regulerer, dirigerer eller kontrollerer væskers
Les vannes régulent, dirigent ou contrôlent le débit des fluides

L-Carnitin tager fedtceller, og også dirigerer dem til din blodbanen, omdanne uønsket fedt til ekstremt foretrække magt.
L-Carnitine prend les cellules graisseuses et les achemine également à votre circulation sanguine, la transformation des graisses en énergie indésirable extrêmement préférable.

Vælg et omfang, som dirigerer din søgning til de mest sandsynlige kilder til det indhold, du har brug for.
Choisissez une zone qui dirigera votre recherche vers les sources les plus appropriées au contenu dont vous avez besoin.

Visningsgrupper for område Områder dirigerer søgninger til et bredere eller smallere område af placeringer
Zones des groupes d'affichage Les zones dirigent les recherches vers une plage d'emplacements plus

Mange online mæglere tilbyder deres tjenester, men dirigerer dine ordrer gennem markeds beslutningstagere, der kan forsinke behandlingen
De nombreux courtiers en ligne proposent leurs services mais acheminent vos commandes vers des décideurs qui peuvent retarder le traitement

Godkendelse Denne arbejdsproces dirigerer et dokument eller et element til en gruppe af personer til godkendelse.
Approbation Ce flux de travail achemine un document ou un élément vers un groupe de personnes pour obtenir leur approbation.

Vælg et område, som dirigerer din søgning til de kilder, hvor du med størst sandsynlighed finder det indhold, du søger.
Choisissez une zone qui dirigera votre recherche vers les sources les plus appropriées au contenu dont vous avez besoin.

Heldigvis dirigerer linkene dig til sider, hvor du kan finde en masse gratis smut,
Heureusement, les liens vous dirigent vers des sites où vous trouverez des tas de contenu hardcore entièrement gratuits,

Efter hans første succes, dirigerer Adolph Zukor sit valg af skuespillere til yngre.
Après ses premiers succès, Adolph Zukor oriente ses choix d'acteurs vers de plus jeunes.

Effektive og ensartede En arbejdsproces for indsamling af signaturer automatisk dirigerer dokumentet, tildeler signatur opgaver
Efficaces et cohérents Un flux de travail de collecte des Signatures automatiquement achemine le document, affecte les tâches de signature

En spiller har adgang til en matematisk baseret retningslinje, som dirigerer spillerene og fortæller dem præcist, hvilken handling de skal foretage ved hver eneste mulige kort kombination.
Un joueur a accès des directives basées sur les mathématiques qui dirigent le joueur et leur dit exactement quelle action effectuer pour chaque combinaison de cartes.

Professor Clemens Malich dirigerer 80 unge musikere, og formålet er at give udtryk for støtte til bevarelsen af truede arter.
Clemens Malich dirigera 80 jeunes musiciens pour souligner combien ils s'engagent pour la préservation des espèces menacées.

et virtuelt privat netværk krypterer din internettrafik og dirigerer den gennem en server på et sted, du vælger.
réseau privé virtuel, crypte votre trafic Internet et l'achemine via un serveur à l'emplacement de votre choix.

Annoncer, der dirigerer brugerne til phishinglinks,
Les publicités qui dirigent les utilisateurs vers des liens de phishing,

der dirigerer de ældste, der dirigerer forlagene.
qui dirigent les anciens, qui dirigent les éditeurs.

hvor de instruerer og dirigerer deres førpersonlige medarbejdere.
où ils instruisent et dirigent leurs associés prépersonnels.

en universel funktion, hvorved mRNA-molekyler dirigerer samlingen af proteiner på ribosomer.
une fonction universelle par laquelle les molécules d'ARNm dirigent l'assemblage des protéines sur les ribosomes.