DIRIGERER - oversættelse til Tysk

• leitet
• lenkt
• dirigiert
• dirigiere
• führt

Eksempler på brug af Dirigerer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

L-Carnitin tager fedtceller samt dirigerer dem til din blodbanen, konvertere uønskede fedt lige ind virkelig ønskværdigt magt.
L-Carnitin übernimmt Fettzellen und leitet sie an den Blutkreislauf, die Umwandlung unerwünschter Fett rechts in die sehr wünschenswerte Energie.

holder en lyre til lyden, som hun dirigerer i kadence alle hendes skridt.
hält eine Leier zu dem Klang, dessen sie in Trittfrequenz alle ihre Schritte leitet.

efter en lille forsinkelse, dirigerer impulser til hjertekamrene.
nach einer kleinen Verzögerung, leitet die Impulse zu den Herzkammern.

I den netop 24 Års tjeneste som chef for lufthavnen lavet Wulf-Diether en lufthavn af internationale omdømme tæller Castell fra riem og dirigerer planlægning af nye store lufthavn München II.
In den knapp 24 Dienstjahren als Flughafen-Chef machte Wulf-Diether Graf zu Castell aus Riem einen Flughafen von Weltruf und leitet die Planung des neuen Großflughafens München II.

denne handling ikke dirigerer filen til papirkurven.
da diese Aktion nicht leitet, wird die Datei in den Papierkorb.

hvilket gør ham højere end øjenhøjde og dirigerer dermed seeren til at se op mod Bonaparte øjne.
machen ihn höher als die Augenhöhe und lenken so den Betrachter dazu, zu Bonapartes Augen zu schauen.

kampagnen omhandler udækket behov for information om at blive en amerikansk statsborger og dirigerer brugere til lokale organisationer,
Spanisch, richtet die Kampagne den ungedeckten Bedarf an Informationen über eine US-Bürger und leiten Benutzer auf lokale Organisationen,

kampagnen omhandler udækket behov for information om at blive en amerikansk statsborger og dirigerer brugere til lokale organisationer,
Spanisch, die Kampagne befasst sich mit der ungedeckten Bedarf an Informationen über eine US-Bürger und leiten Benutzer auf lokale Organisationen,

den accepterer FTP-forbindelser og dirigerer dem korrekt til din FTP-server.
diese FTP-Verbindungen zulässt und sie entsprechend an den FTP-Server weiterleitet.

udvidelse Saver Dato dirigerer de websteder besøges af en proxy stilles til rådighed selv google, Som er ansvarlig
Erweiterung Saver Datum leitet die Websites, die von einem besuchten proxy server auch zur Verfügung gestellt werden Google,

Bag dette punkt en dyse dirigerer en strøm af højtryksgas
Hinter dieser Stelle eine Düse leitet einen Strom von Hochdruckgas

Hertil kommer, at Pilzeo dirigerer lyset, præcis hvor der er behov,
Darüber hinaus lenkt die Pilzeo das Licht genau dort,

er nogen, der dirigerer det, og Kommissionen skal vise,
das derselben Partitur folgt, jemanden, der es dirigiert, und die Kommission muss beweisen,

Termisk energi fra forbrænding af flydende brændstof opvarmer luften passerer varmepistol dysen og dirigerer den gennem en varmeveksler gennem rummet i rummet,
Wärmeenergie aus der Verbrennung von flüssigem Brennstoff erwärmt die Luft die Düse Heizpistole vorbei und leitet sie durch einen Wärmetauscher, durch den Raum in den Raum, und die Verbrennungsprodukte aus

efterfulgt af 3 bølger, der dirigerer markedet tilbage mod begyndelsen punkt.
die in eine Richtung gehen(die Tendenz) gefolgt von 3 Wellen, die den Markt zurück zum Anfangspunkt lenken.

Ordren dirigerer at der ikke finder nogen argumenterer overhovedet af officielle
Die Reihenfolge richtet, dass es kein touting in einem Hafen in Nigeria durch offizielle

og spilleren dirigerer det til ophobning af andre, således
und der Spieler leitet es zur Akkumulation von anderen, so

så er det mtDNA der dirigerer produktionen og gør brug af din livs energi.
unserem Körper strukturelle Intaktheit verleihen, ist es die mtDNS, die die Produktion und Nutzung unserer Lebensenergie steuert.

sammen med den nationale sammenslutning Powerboating Sænk dirigerer konvojen.
die gemeinsam mit dem Landesverband Motorbootsport Niedersachsen den Konvoi ausrichtet.

Din far dirigerer forsøgene.
Ihr Vater leitet das Experiment.