SUNDHEDSSYSTEMER - oversættelse til Fransk

• systèmes de santé
• de soins de santé
• systèmes sanitaires
• systèmes de soins
• système de santé

Eksempler på brug af Sundhedssystemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Medlemsstaterne bør modernisere de sociale sikringsordninger( først og fremmest pensions- og sundhedssystemer) og styrke deres beskæftigelsespolitikker.
Les États membres doivent moderniser leurs systèmes de protection sociale(principalement les régimes de retraite et les systèmes de soins de santé) et renforcer leurs politiques de l'emploi.

At disse lande især har behov for mere støtte for at introducere solide sundhedssystemer;
Que ces pays ont notamment besoin qu'on les aide à mettre en place un système de santé solide;

Europa-Kommissionen har løftet sløret for en handlingsplan, der skal fjerne hindringerne for den fulde anvendelse af digitale løsninger i Europas sundhedssystemer.
La Commission européenne a dévoilé un plan d'action pour faire face aux entraves à une utilisation massive des solutions numériques dans les systèmes de santé en Europe.

masterprogram fokuseret på at forstå og lede omdannelsen af sygehus og sundhedssystemer til værdibaseret refusion.[+].
la direction de la transformation des systèmes hospitaliers et de santé en un système de remboursement fondé sur la valeur.-.

deres kontrol, og om forvaltningen af sundhedssystemer i udviklingslandene.
et sur la gestion des soins de santé dans les pays en voie de développement.

stigende antibiotikaresistens og svage sundhedssystemer.
aux résistances croissantes aux antibiotiques et à l'insuffisance des systèmes de santé.

brug af narkotika og manglende forberedelse i nogle landes sundhedssystemer.
le manque de préparation de la part des systèmes de soins de santé de certains pays.

som kroppen bruger til at understøtte grundlæggende sundhedssystemer i hjernen og nervesystemet.
l'organisme utilise pour soutenir les systèmes de santé de base dans le cerveau et le système nerveux.

Inden Dennis kom til CooperVision var han President og CEO hos dock3, som leverer personaletjenester og sundhedssystemer.
Avant de rejoindre CooperVision, Dennis était président-directeur général de dock3, une société spécialisée dans la gestion des services personnels et des programmes de santé offerts aux employés.

bl.a. ved at etablere sundhedssystemer, infrastruktur og uddannelsessystemer.
en créant par exemple des systèmes de soins de santé, des infrastructures, des systèmes éducatifs.

ledelse af omdannelse af sygehus- og sundhedssystemer til værdibaseret refusion.-.
la direction de la transformation des systèmes hospitaliers et de santé en un système de remboursemen….

ikke analoge præparater, som belaster vores sundhedssystemer uden at have nogen ekstra nytteværdi for patienterne.
non de préparations analogues qui pèsent lourdement sur nos systèmes de santé sans revêtir une quelconque utilité supplémentaire pour les patients.

sociale systemer og teknologi udfordrer sundhedssystemer verden over.
technologiques met à rude épreuve les systèmes de santé dans le monde entier.

ledelse af omdannelse af sygehus- og sundhedssystemer til værdibaseret refusion.-.
la direction de la transformation des systèmes hospitaliers et de santé en un système de remboursement fondé sur la valeur.-.

Opfordrer til, at der indføres en mindstedækning for alle, ved at der etableres horisontale nationale sundhedssystemer;
Demande la mise en place d'une couverture de santé minimale grâce à la création de systèmes de santé nationaux horizontaux;

Agenturet fortsatte med implementering af programmet for yderligere at rehabilitere Kosovos sundhedssystemer.
L'Agence a poursuivi la mise en oeuvre du programme visant à réhabiliter les systèmes de soins de santé du Kosovo.

Videregående uddannelse i tropisk human-og veterinærmedicin og i forvaltningen af sundhedssystemer i udviklingslandene.
La formation approfondie en médecine tropicale humaine et vétérinaire et en gestion des soins de santé dans les pays en voie de développement.

hvor vi har designet installationer til nogle af de mest komplekse sundhedssystemer i verden.
secteur des soins de santé et avons conçu certains des systèmes de soins de santé les plus complexes au monde.

Det har også til formål at udbrede god praksis på tværs af EU's sundhedssystemer for at sikre lighed mellem medlemsstaterne.
Il vise également à étendre les bonnes pratiques à l'ensemble des systèmes de soins de santé de l'Union afin de garantir l'équité entre États membres.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af fru De Keyser for Udviklingsudvalget om sundhedssystemer i Afrika syd for Sahara
L'ordre du jour appelle le rapport de Véronique De Keyser, au nom de la commission du développement, sur les systèmes de soins de santé en Afrique sub-saharienne