SUPPRESSION - oversættelse til Fransk

• suppression
• réductions
• réduction
• diminution

Eksempler på brug af Suppression på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Opnåelse af serumtestosteron( T) ≤0, 5 ng/ ml FIRMAGON er effektiv til at opnå en hurtig testosteron suppression, se tabel 2.
Obtention de taux sériques de testostérone(T) ≤ 0,5 ng/ ml FIRMAGON est efficace pour obtenir une suppression rapide de la sécrétion de testostérone, voir Tableau 2.

er næsten altid cyklet med testosteron til at udligne virkningerne af testosteron suppression.
est presque toujours à vélo avec de la testostérone pour compenser les effets de la suppression de la testostérone.

Sekundær farmakologi Hos kaniner har nepafenac vist sig at hæmme nedbrydelsen af blod- retina- barrieren samtidig med suppression af PGE2- syntese.
Pharmacologie secondaire Chez le lapin, il a été démontré que le népafénac inhibait la rupture de la barrière hématorétinienne, de façon concommitante avec la suppression de la synthèse des PGE2.

Men der er stadig mange risici forbundet med dets anvendelse, som naturlige testosteron suppression, erektil dysfunktion
Mais il y a encore beaucoup de risques liés à son utilisation, tels que la suppression de testostérone naturelle, la dysfonction érectile

sikrer, at de ikke er ude af kontrol efter lange perioder med testosteron suppression.
fait en sorte qu'ils ne sont pas hors de contrôle après une longue période de suppression de la testostérone.

Efter ingen yderligere behandling er der et tab af suppression af de biokemiske markører for knogleresorption.
L'interruption du traitement a été associée à l'arrêt de l'inhibition des marqueurs biochimiques de la résorption osseuse.

Bær cocktail med hør indeholder en stor mængde omega-3-fedtsyrer( afgørende for suppression af inflammatoriske processer)
Cocktail Berry avec le lin contient une grande quantité d'acides gras oméga-3( essentiel pour la suppression des processus inflammatoires)

Denne handling kombineret stigningen i metabolisme( brænde flere kalorier) og appetit suppression( faldende kalorieindtag)
Cette action combinée de l'augmentation du métabolisme(brûler plus de calories) et suppression de l'appétit(diminution de l'apport calorique)

også mens det får langs nogle suppression vil ske.
aussi pendant qu'il est convivial certaines réductions auront lieu.

ESPRIT-undersøgelsen ESPRIT( Enhanced Suppression of the Platelet IIb/IIIa Receptor with Eptifibatide Therapy: Forstærket supprimering af
ESPRIT(Enhanced Suppression of the Platelet IIb/IIIa Receptor with eptifibatide Therapy) était une étude en double aveugle,

herunder suppression af biokemiske urinmarkører for nedbrydning af knoglekollagen( som f. eks. deoxypyridinolin
incluant une diminution des marqueurs biochimiques urinaires de la dégradation du collagène osseux(tels que la désoxypyridinoline

Responskriterier var HBV-virologisk suppression( HBV-DNA< 0,7 MEq/ml ved bDNA)
Les critères de réponse étaient la suppression virologique du VHB(ADN du VHB<

Biokemiske markører for knogleomsætning( som f. eks urin-CTX og serum-osteocalcin) viste det forventede suppressionsmønster til præmenopausale værdier og maksimal suppression opnåedes indenfor 3-6 måneder ved anvendelse af 2,5 mg ibandronsyre daglig.
Comme attendu, il a été observé un retour aux valeurs pré-ménopausiques des marqueurs biochimiques du remodelage osseux(tels que CTX urinaire et ostéocalcine sérique), la réduction maximale étant atteinte en l'espace de 3 à 6 mois avec l'acide ibandronique 2,5mg une fois par jour.

under transplantation, blev der påvist effektiv suppression af HBV DNA
où la lamivudine a été administrée avant et pendant la transplantation, une suppression efficace de l'ADN du VHB

eks. urin CTX og serum osteocalcin) viste det forventede suppressionsmønster til præmenopausale værdier og maksimal suppression opnåedes indenfor 3- 6 måneder.
remodelage osseux(tels que CTX urinaire et ostéocalcine sérique), la réduction maximale étant atteinte en l'espace de 3 à 6 mois.

fluticasons systemiske virkning og udviklingen af bivirkninger( Cushings syndrom, suppression af binyrebarkfunktionen).
le développement d'effets secondaires(le syndrome de Cushing, la suppression de fonction de cortex surrénale) sont possibles.

din krop er i en tilstand kaldet testosteron suppression.
votre corps est dans un état appelé suppression de testostérone.

er karakteristiske for dette system, graden af Pro-inflammatorisk gen suppression observeret, når Co-culturing andre tumor linjer kan variere dramatisk.
caractéristiques de ce système, le degré de suppression pro-inflammatoire de gène observé en co-cculturant d'autres lignes de tumeur peut varier considérablement.

Hovedmålet var at demonstrere, at degarelix er effektivt i forhold til at nå og opretholde testosteron suppression på under 0, 5 ng/ ml i løbet af 12 måneders behandling.
L'objectif principal de l'étude était de démontrer l'efficacité de dégarélix en termes d'obtention et de maintien de la suppression de la sécrétion de testostérone à un seuil inférieur à 0,5 ng/ ml, pendant une durée de traitement de 12 mois.

Responskriterier var HBV-virologisk suppression( HBV-DNA< 0,7 MEq/ml ved bDNA) og tab af HBeAg( hos HBeAg-positive patienter)
Les critères de réponse étaient la suppression virologique du VHB(ADN du VHB <0,7 MEq/ ml par l'ADNb)