SUPPRESSION - oversættelse til Spansk

• supresión
• reducción
• suppression

Eksempler på brug af Suppression på Dansk og deres oversættelser til Spansk

udføre brændende projekter, der er godkendt i henhold til sti af skovbrug teknikere eller brand suppression repræsentanter.
realizar proyectos de grabación que son aprobados bajo la ruta de acceso de técnicos forestales o representantes de supresión de fuego.

En overdosis af dette lægemiddel kan ud over de ovenfor beskrevne konsekvenser føre til suppression af åndedrætsfunktioner, parese,
Una sobredosis de este medicamento puede conducir, además de las consecuencias descritas anteriormente, a la supresión de las funciones respiratorias,

Dannelse af antistoffer mod GnRF for at inducere en midlertidig immunologisk suppression af testikelfunktionen.
Inducción de anticuerpos frente al GnRF para producir una supresión inmunológica temporal de la función ovárica.

som behandles med suppression af syresekretionen i ventriklen.
éste va asociado a la supresión de la secreción de ácidos en el estómago.

gonadotropinfrigørende hormonanaloger( GnRH- analoger) blevet anvendt til at opnå suppression af testosteron.
de acción prolongada(LH-RHas) para conseguir la ablación androgénica.

observeret suppression af mælkeproduktionen.
se observó una supresión de la co.

et vedvarende virologisk respons med 48 eller 72 ugers behandling, hvis viral suppression ikke var opnået ved uge 12, var henholdsvis 96%( 363/ 380) og 96%( 324/ 339).
72 semanas de tratamiento cuando la supresión viral no se alcanzó en la semana 12 fueron del 96% (363 de 380) y 96%(324 de 339), respectivamente.

Bær cocktail med hør indeholder en stor mængde omega-3-fedtsyrer( afgørende for suppression af inflammatoriske processer)
Cóctel Berry con lino contiene una gran cantidad de ácidos grasos omega-3( esencial para la supresión de procesos inflamatorios)

Fræsning( med positive ioner), og billedbehandling eller drivgarn suppression( med elektroner) giver en unik synergi for automatisering af 3D seriel udskæring,
Supresión de la molienda(con iones positivos) y la imagen o la deriva(con electrones) proporciona una sinergia única

Ugers- data viste, at høje niveauer af virologisk suppression, som var sammenlignelige med det oprindelige behandlingsregime, blev opretholdt hos patienter,
Los datos a las 48 semanas mostraron que los niveles altos de supresión virológica, comparables al régimen de tratamiento original,

Responskriterier var HBV- virologisk suppression( HBV DNA< 0, 7 MEq/ ml ved bDNA) og tab af HBeAg( hos HBeAg- positive patienter)
Los criterios de respuesta fueron: supresión virológica del VHB(ADN del VHB < 0,7 MEq/ml)

I tilfælde af Anavar har vi blandt de mere undertrykkelse behagelige hormonale midler vi kunne eventuelt nogensinde gør brug af, og også mens det får langs nogle suppression vil ske.
Cuando se trata de Anavar tenemos entre los más reducciones de agentes hormonales agradables podríamos nunca hacer uso de ella y mientras se lleva algunas reducciones que sucederá.

Denne suppression resulterer i en manglende evne hos de behandlede dyr til at syntetisere og/
Esta inhibición produce la incapacidad en los animales tratados para sintetizar y/

Under kliniske forsøg med Suprelorin 4,7 mg var den gennemsnitlige varighed af suppression af testosteron 1,5 gange længere hos små hunde(< 10 kg) sammenlignet med st ørre hunde.
Durante los ensayos clínicos con Suprelorin 4,7 mg la duración media de la supresión de testosterona fue 1,5 veces más larga en perros pequeños(<10 Kg) comparado con perros grandes.

Under kliniske forsøg med Suprelorin 4,7 mg var den gennemsnitlige varighed af suppression af testosteron 1,5 gange længere hos små hunde(< 10 kg) sammenlignet med større hunde.
Durante los ensayos clínicos con Suprelorin 4,7 mg la duración media de la supresión de testosterona fue 1,5 veces más larga en perros pequeños(<10 Kg) comparado con perros grandes.

En varistor er et element med en transient voltage suppression funktion, der kan bruges i stedet for en kombination af forbigående undertrykkelse dioder,
Un varistor es un elemento con una función de supresión de transitorios de voltaje que puede usarse en lugar de una combinación de supresión transitoria diodos,

Avanceret plade design er anvendelsen af CAD/CAM-teknologi, med avancerede suppression teknologi, således at pladen har en meget høj præcision,
Diseño de la placa avanzada es la aplicación de tecnología CAD/CAM, con la supresión avanzada, para que la placa tiene una precisión muy alta,

er karakteristiske for dette system, graden af Pro-inflammatorisk gen suppression observeret, når Co-culturing andre tumor linjer kan variere dramatisk.
característicos de este sistema, el grado de supresión del gen proinflamatorio observado al co-cultivar otras líneas tumorales puede variar drásticamente.

Hovedmålet var at demonstrere, at degarelix er effektivt i forhold til at nå og opretholde testosteron suppression på under 0, 5 ng/ ml i løbet af 12 måneders behandling.
El objetivo principal fue demostrar que degarelix es eficaz en la inducción y el mantenimiento de la supresión de la testosterona a valores inferiores a 0,5 ng/ ml, durante 12 meses de tratamiento.

med så meget som 30% med effektivitet doseringer resulterer i næsten 50% suppression.
30% con dosis de rendimiento resultantes en prácticamente 50% de reducción.