SYNES DERFOR - oversættelse til Fransk

• pense donc
• semble donc
• trouve donc
• apparaît donc
• crois donc
• paraît donc
• estime par conséquent
• crois par conséquent
• c'est pourquoi pense
• semblent donc
• pensons donc

Eksempler på brug af Synes derfor på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg synes derfor, det er en god ide at gennemgå nogle påtegninger, så du kan få en fornemmelse af produkterne.
Je pense donc qu'il est une bonne idée de lire quelques témoignages de sorte que vous pouvez obtenir un sentiment de produits.

Udligningen af forskellene synes derfor at være et resultat af en begyndende konvergensproces i de nye EU-lande.
Le resserrement de cette fourchette paraît donc résulter d'un processus de convergence qui s'est amorcé dans les futurs États membres.

Jeg synes derfor, at vi særligt skal lytte til dem, der var kommet i B-kategorien.
Je trouve donc que nous devons avant tout être à l'écoute de ceux qui se trouvent dans la catégorie B.

Jeg synes derfor, at det ville være relevant at fortsætte drøftelserne af dette spørgsmål for at finde ud af, om forslaget kan finde opbakning i Parlamentet.
Il me semble donc opportun de poursuivre la discussion sur ce point, notamment pour savoir si cette suggestion peut convenir au Parlement.

Jeg synes derfor, det er meget positivt,
Je pense donc qu'il est très positif

Jeg synes derfor, at det er vigtigt,
Je crois par conséquent qu'il est important

Det synes derfor tilrådeligt at være Anvarol rapporter om hurtige resultater
Il semble donc recommandé d'être Anvarol rapports Anvarol de résultats rapides

Jeg synes derfor, at det er absolut nødvendigt,
Je trouve donc qu'il est absolument nécessaire

Jeg synes derfor, at jeg er en dygtig person med en masse af beslutsomhed,
Je pense donc être une personne capable de beaucoup d'énergie

territorial samhørighed indtil 2013 i henhold til artikel 3 i udkastet til EU-forfatningen synes derfor inden for rækkevidde.
conforme à l'article 3 du projet de constitution, paraît donc à notre portée.

Jeg synes derfor også, at det er vigtigt,
C'est pourquoi je pense qu'il importe

Jeg synes derfor, at jeg må lykønske ordføreren, til trods for at alle de ønskelige mål,
Je crois par conséquent que je dois terminer en félicitant M. le rapporteur même

Jeg synes derfor, det er mærkværdigt, at de opfordrer til, at dette direktiv fuldstændigt forkastes.
Je trouve donc étrange qu'ils appellent au rejet total de cette directive.

Den påtænkte foranstaltning synes derfor at føre til en større afgiftsbyrde for en række importerede varer end den afgiftsbyrde, der pålægges lignende eller konkurrerende indenlandsk producerede varer.
L'exonération proposée semble donc revenir à imposer une taxation de certains produits importés supérieure à celle qui frappe des produits nationaux similaires ou concurrents.

Jeg synes derfor, at denne sag fortjener at blive besvaret i denne spørgetid, eftersom det drejer sig om et meget konkret emne.
Je pense donc que cette question mérite une réponse qui devrait être donnée pendant cette Heure des questions, puisque son objet est très concret.

Jeg synes derfor, og jeg håber, at kommissæren er enig med mig,
C'est pourquoi je pense que les hommes politiques, et j'espère

Jeg synes derfor, at jeg må understrege, at jo hurtigere den årlige politiske strategi præsenteres, jo større udbytte vil man få af den.
Je crois par conséquent qu'il est nécessaire de souligner que plus tôt cette stratégie politique annuelle sera présentée, plus profitable cet exercice pourrait devenir en perspective.

Det synes derfor hensigtsmæssigt at lade[ New York-]konventionen forblive uændret
Il semble donc opportun de ne rien changer au fonctionnement de cette convention

Det er ikke det budskab, som EU skal komme med. Jeg synes derfor, at der er brug for en helt anden tilgang.
Le message de l'Union européenne ne devrait pas être celui-là. Je pense donc que nous devons entièrement modifier notre approche.

Ulve i fåretøj ligner altid de andre får og synes derfor ikke at udgøre nogen trussel.
Les loups vêtus de moutons ressemblent toujours aux autres moutons et ne semblent donc pas menacer.