SYNES DERFOR - oversættelse til Engelsk

• therefore believe
• therefore think
• therefore seems
• therefore appears
• therefore feel
• therefore find
• therefore consider
• therefore of the opinion
• therefore appear

Eksempler på brug af Synes derfor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg synes derfor, at kommissærens linje er rigtig,
I therefore feel that the Commissioner's approach is the right one,

Jeg synes derfor, at tilsvarende prøver skal finde sted overalt i Den Europæiske Union.
I therefore believe that tests of this kind must take place throughout the European Union.

Jeg synes derfor, at det er absolut nødvendigt, at vi tager dette skridt her i dag.
I therefore think it is absolutely essential that we take this step here today.

Det synes derfor at sfinkser var en bestemt symbol af sene fjerde århundrede f. kr Makedonsk queens.
It therefore seems that sphinxes were a particular symbol of late 4th century BC Macedonian queens.

Den endelige tekst synes derfor at sikre større gennemsigtighed,
The final text therefore appears to ensure greater transparency;

Vi synes derfor, at disse foranstaltninger er positive til trods for det tilbageskridt,
We therefore consider these measures to be positive, even though they mean a

Jeg synes derfor, at den beslutning, vi har taget om at underskrive chartret, før Lissabontraktaten underskrives, er særdeles positiv.
I therefore feel that the decision we have taken to sign the Charter before the Lisbon Treaty is signed is very positive.

Jeg synes derfor, vi skal overveje at lukke sagen,
I therefore think we should consider closing the case

Jeg synes derfor, at det er vigtigt, at vi nu begynder at tænke over definerede juridiske instrumenter, der bliver obligatoriske og ikke kun anbefalende.
I therefore believe that it is important that we begin to think about defined legal instruments of an obligatory nature that are not merely recommendations.

Jeg spiser den i tyndt lag og synes derfor at man roligt kan skrue op for chilien.
I eat it in thin layers and therefore seems that one can turn up the chili. Copy.

Denne initiativbetænkning synes derfor at være den naturlige følge af en proces, hvor integreringen af socialpagten i traktaten begrunder det yderligere.
This own-initiative report therefore appears to be the natural outcome of a process in which the inclusion of the Social Chapter in the Treaty is its main justification.

Jeg synes derfor, at jeg må understrege, at jo hurtigere den årlige politiske strategi præsenteres,
I therefore feel that I must stress at this point that the sooner the Annual Policy Strategy is presented,

Jeg synes derfor, at det er godt, at Kommissionen nu er begyndt kraftigt at understrege betydningen af lokal jobskabelse.
I therefore think it is a good thing that the Commission has now seriously begun to emphasise the importance of local job creation.

Jeg synes derfor, at dette juridiske aspekt vedrørende straffen osv. fuldender vores narkotikapolitik
I am therefore of the opinion that this legal approach with regard to penalties etc. forms a kind of tailpiece

Jeg synes derfor, at vi i dag skal nyde dette smukke øjeblik,
I therefore believe that today we must enjoy this wonderful moment,

PL I betænkningen nævnes mange negative aspekter af den såkaldte kvindesag og forskelsbehandling, og jeg synes derfor, at det er værd at fremhæve et positivt eksempel.
PL The report refers to many negative aspects of so-called feminism and segregation, and I therefore consider it is worth highlighting a positive example.

territorial samhørighed indtil 2013 i henhold til artikel 3 i udkastet til EU-forfatningen synes derfor inden for rækkevidde.
as required by Article 3 of the draft constitution, therefore seems within reach.

Jeg synes derfor, at der, selvom dokumenterne er gedigne,
I therefore think that, although this is a solid document,

Mexico og Tyrkiet synes derfor at finde sted til priser, hvor graden af dumping er større end for priserne på de russiske varer, der importeres til Fællesskabet.
Mexico and Turkey therefore appear to be made at prices that are dumped to a larger degree than Russian imports into the Community.

Jeg synes derfor, at vi i dag i Parlamentet skal huske på de foranstaltninger, hun i sin tid foreslog med Europa-Parlamentets støtte,
I therefore believe that today we in Parliament should remember the measures she proposed at the time with the support of the European Parliament,