TIL AT REDUCERE - oversættelse til Fransk

• pour réduire
• à diminuer
• pour atténuer
• à la réduction

Eksempler på brug af Til at reducere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Som citronsaft er citronsaltte et godt middel til at reducere mørke pletter, der danner på huden.
Tout comme le jus de citron, le thé de zeste de citron est un bon remède pour atténuer les taches sombres qui se forment sur la peau.

Pro One blev udviklet i tæt samarbejde med brugerne og designet til at reducere risikoen for skader.
Pro One a été pensé en étroite coopération avec les utilisateurs et conçu pour atténuer le risque de blessures.

Brugen af avocado frø som et supplement til at reducere cellulitis bliver mere og mere populært.
L'utilisation du noyau d'avocat en complément pour atténuer la cellulite devient très populaire.

En struktureret tilgang til at reducere flygtige emissioner af organiske forbindelser ved detektion og efterfølgende reparation
Approche structurée de la réduction des émissions fugitives de composés organiques qui repose sur la détection des fuites,

Anavar er fantastisk til at reducere uønsket mave fedt hos mænd.
Anavar est merveilleux pour minimiser les graisses indésirables de l'estomac chez les mâles.

Grækenland har haft held til at reducere deres efterslæb siden sidste resultattavle i maj 2001.
la Grèce ont fortement réduit leur déficit depuis le dernier tableau d'affichage de mai 2001.

Mange damer beslutter at gøre den sidste til at reducere dem ved at købe det brugte kasseapparat.
Beaucoup de femmes envisagent de faire le dernier pour les limiter en achetant la caisse enregistreuse fiscale utilisée.

Dette kan medvirke til at reducere risikoen for at åbne potentielt ondsindede e-mails
Cela permet de limiter le risque d'ouvrir des e-mails potentiellement malveillants

Den østrigske regering gik med til at reducere støtteintensiteten fra de oprindeligt foreslåede 33% til 14,4%.
Le gouvernement autrichien a accepté de ramener l'intensité de l'aide· des 33% initialement proposés à 14,4%.

Kobber 80 XC film er yderst effektiv til at reducere solvarmen samtidig med at den tillader noget af det naturlige lys at passere.
Le film Cuivre 80 XC réduit considérablement la chaleur solaire tout en conservant une partie de la lumière naturelle.

Med vedtagelsen af Kyoto-protokollen har EU forpligtet sig til at reducere CO2-udledningen med mindst 20 procent i 2020.
Avec l'adoption du protocole de Kyoto, l'Union Européenne s'engage à une réduction d'au moins 20% des émissions de CO2 d'ici 2020.

Initiativ til at reducere antallet af Parlamentsmedlemmer fra 100 til 50 personer på portalen Manabalss.
L'initiative de la réduction du nombre des députés de la Diète de 100 à 50 personnes sur le portail Manabalss.

Vi bliver nødt til at reducere fiskeritrykket betydeligt for at sikre en bæredygtig forvaltning af disse vigtige bestande.".
Cette pression devra être réduite dans toute la mesure du possible afin de garantir une gestion durable de ces stocks importants.».

En af ting, der kan udløse din metaboliske proces til at reducere den pris, som er forbrænder fedt er alder.
Une des choses importantes qui peuvent causer votre métabolisme pour abaisser le prix auquel est brûlures de graisse est l'âge.

Alt dette vil medvirke til at reducere risikoen for at udvikle patologier væsentligt
Tout cela contribuera à réduire considérablement le risque de développer des pathologies

Bidrager til at reducere fedtophobning takket være et moderat kalorieindhold
Contribue à limiter le stockage des graisses grâce à un apport modéré en calories

Fælles EU-regler på dette område vil bidrage til at reducere forurening med farlige stoffer betragteligt.
L'existence de règles communautaires dans ce domaine contribuera à réduire considérablement la pollution provoquée par les matériaux nocifs.

Det er en udmærket grøn måde til at reducere brugen af plastik
C'est une pratique verte très valable, qui réduit la consommation de plastique

Seks millioner pund blev brugt til at reducere rejsetiden mellem Paris
6 millions de livres dépensées pour diminuer le temps de trajet entre Paris

Smertestillende medicin der har et bestemt mærke, er mere effektive til at reducere smerte, end smertestillende medicin der ikke har et brand.
Les analgésiques qui ont une marque réduisent plus efficacement la douleur que les analgésiques qui n'ont pas de marque.