TILSTRÆKKELIG TERAPI - oversættelse til Fransk

• traitement adéquat
• thérapie adéquate

Eksempler på brug af Tilstrækkelig terapi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Imidlertid vil behandlingen af hypothyroidisme kun være effektiv, hvis tilstrækkelig terapi foreskrives ved hjælp af hormonmangelpåfyldning.
Cependant, le traitement de l'hypothyroïdie ne sera efficace que si un traitement adéquat est prescrit au moyen d'une reconstitution du déficit en hormones.

Hvis vi ikke starter tilstrækkelig terapi i tide, er udviklingen af en så alvorlig komplikation som lacrimal phlegmon mulig.
Si vous ne commencez pas un traitement adéquat à temps, le développement d'une complication aussi grave que le phlegmon lacrymal n'est pas exclu.

Kun en allergiker, dermatolog eller børnelæge på grundlag af barnets tilstand er i stand til at ordinere tilstrækkelig terapi.
Seul un allergologue, un dermatologue ou un pédiatre est en mesure de prescrire un traitement adéquat en fonction de l'état de l'enfant.

der ikke er tilstrækkelig terapi, kan der udvikles alvorlige komplikationer af tonsillitis.
qu'il n'existe pas de traitement adéquat, des complications graves de l'amygdalite peuvent se développer.

men i mangel af tilstrækkelig terapi udvikler leversvigt ofte- en meget alvorlig lidelse, hvilket resulterer i en comatose tilstand og død.
en l'absence d'un traitement adéquat, une insuffisance hépatique se développe souvent- une maladie très grave entraînant un état comateux et la mort.

At eksperten udførte tilstrækkelig terapi, han har brug for at vide,
Que l'expert ait effectué une thérapie adéquate, il doit savoir quelle est l'hormone

Tilstrækkelig terapi bør være omfattende,
Un traitement adéquat doit être complet,

Med tilstrækkelig terapi er fraværet af sekundære ændringer( tidlig osteochondrose)
Avec une thérapie adéquate, l'absence de modifications secondaires(ostéochondrose précoce) et le respect des recommandations du médecin,

skal symptomer og behandling identificeres hurtigst muligt, da manglen på tilstrækkelig terapi kan føre til livstruende komplikationer.
le traitement doivent être identifiés le plus tôt possible car l'absence de traitement adéquat peut entraîner des complications potentiellement mortelles.

Hvis du allerede har udløst en allergi kun tilstrækkelig terapi og mulighed for at undgå kontakt med allergener, der udløser vil minimere tilbagelevering af allergiske kriser i fremtiden.
Si vous avez déjà déclenché une allergie que la thérapie adéquate et la possibilité d'éviter tout contact avec des allergènes qui déclenchent minimisera le retour des crises allergiques à l'avenir.

ordinere tilstrækkelig terapi og overvåge udviklingen af forskellige pankreaspatologier.
de prescrire un traitement adéquat et de contrôler le développement de diverses pathologies du pancréas.

ophør af eksponering for årsagssygdomme og tilstrækkelig terapi nedsætter sygdommens progression,
la cessation de l'exposition aux facteurs de causalité et un traitement adéquat ralentissent la progression de la maladie,

der ikke er tilstrækkelig terapi, spredes infektionen yderligere,
en l'absence d'un traitement adéquat, l'infection se propage,

I mangel af tilstrækkelig terapi kan patologisk glukosuri føre til alvorlige konsekvenser.
En l'absence de traitement adéquat, la glucosurie pathologique peut avoir de graves conséquences.

I mangel af tilstrækkelig terapi kan nefritis føre til alvorlige konsekvenser for kroppen.
En l'absence de traitement adéquat, la néphrite peut avoir des conséquences graves pour l'organisme.

især med deres forløbne forløb eller mangel på tilstrækkelig terapi.
en particulier en cas d'évolution prolongée ou d'absence de traitement adéquat.

I mangel af tilstrækkelig terapi medfører thyroiditis ødelæggelse af skjoldbruskkirtlen og udvikling af hypothyroidisme.
En l'absence de traitement adéquat, la thyroïdite entraîne la destruction des tissus de la glande thyroïde et le développement de l'hypothyroïdie.

Gennemførelse af tilstrækkelig terapi med udnævnelsen af hormonelle lægemidler er succesen med udviklingen af graviditet.
Mener une thérapie adéquate avec la nomination de médicaments hormonaux est le succès du développement de la grossesse.

Med rettidig lægehjælp vil en løbende næse i et barn passere gennem en uge med tilstrækkelig terapi.
Avec des soins médicaux rapides, un nez qui coule chez un enfant subit une semaine de traitement adéquat.

Ved tilstrækkelig terapi minimeres symptomerne hos næsten 95% af patienterne allerede i de første dage fra starten af behandlingen.
Avec un traitement adéquat, les symptômes sont minimisés chez près de 95% des patients dès les premiers jours du traitement..