TOLERANCE - oversættelse til Fransk

• tolérance
• tolérabilité
• tolerance
• tolérances

Eksempler på brug af Tolerance på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Har god tørke tolerance;
Disposer d'une bonne tolérance de frustration;

Tolerance er dens budskab.
La patience est maintenant le message.

Der er ingen tegn på udvikling af tolerance.
Il n'y a aucun signe d'apparition d'accoutumance.

Alle fire er indrammet i de vestlige medier som spørgsmål om religiøs tolerance.
Ces quatre vnements sont prsents par les mdias occidentaux comme des problmes de tolrance religieuse.

I sandhed et eksempel på islamisk tolerance….
Bel exemple d'intolérance islamique….

Hvordan vi mærker mennesker med psykisk sygdom påvirker tolerance over for dem.
Comment nous étiquetons les personnes atteintes de maladie mentale influe sur leur tolérance envers elles.

Distribueret drift, installation og opgradering med indbygget tolerance for netværksafbrydelse.
Opérations, installations et mises à jour distribuées avec tolérance intégrée aux interruptions de réseau.

De smukkeste citater om fred, håb og tolerance.
Article précédent Les plus belles citations sur la tolérance et la paix.

går grænsen for min tolerance.
mon seuil d'intolérance.

Cialis har meget god tolerance.
Cialis est assez bien toléré.

Rt baseret p brugernes respekt, tolerance og solidaritet.
Rt fonde sur le respect des utilisateurs, la tolrance et la solidarit.

Derfor skulle vi måske vise lidt mere tolerance.
C'est pourquoi nous devrions peut-être être un peu plus tolérants.

Du opbygger en tolerance.
Tu développes une accoutumance.

Usikkerhedsundvigende( tolerance over for usikkerhed).
Imprévisibilité de la situation(intolérance à l'incertitude).

Der skal skabes en dialog platform baseret p gensidig respekt og tolerance.
Il doit tre cr une plateforme de dialogue fond sur le respect mutuel et la tolrance.

Det er jo underkastelse forklædt som tolerance.
C'est de l'intolérance refoulée, déguisée en tolérance.

er vores politik klar: Der er nul tolerance.
la politique européenne est claire: aucune tolérance.

Sikkerhedsafbryderen slår til ved 98 procent tolerance.
La sécurité se déclenchera à 98% de la limite.

Afhængig af effekt og tolerance kan dosis øges til 10 mg og 20 mg.
En fonction de la tolérabilité et de l'efficacité, la dose peut être augmentée à 10 mg et 20 mg.

Med god tolerance af lægemidlet øges dosis til 200 mg efter fire injektioner.
Avec une bonne tolérabilité du médicament, la dose est augmentée à 200 mg après quatre injections.