TRE PROBLEMER - oversættelse til Fransk

• trois problèmes

Eksempler på brug af Tre problemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For ikke så lang tid siden blev jeg bestemt til at lede en kommission på seks- en af hver af de høje sønner- med opgave at studere tre problemer angående en gruppe af nye universer i de sydlige dele af Orvonton.
Il n'y a pas longtemps, j'avais reçu l'ordre de présider une commission de six personnalités-- une de chaque genre de fils élevés-- chargée d'étudier trois problèmes concernant un groupe de nouveaux univers dans les régions méridionales d'Orvonton.

Den nødvendige solidaritet i forbindelse med denne målsætning om samhørighed indebærer også, at der findes et passende svar på tre problemer, nemlig de økonomiske forskelle,
La solidarité nécessaire pour atteindre l'objectif de cohésion implique aussi de donner une réponse adéquate aux trois problèmes que constituent les disparités économiques,

Hvad Sydøsteuropa angår, er der især tre problemer, vi skal løse.
Trois problèmes prioritaires se présentent à nous en Europe du Sud-Est:

En indbyrdes tilnærmelse af momssatserne, der er en afgørende etape for den harmonisering på afgiftsområdet, der er nødvendig af hensyn til gennemførelsen af det indre marked, rejser tre problemer af teknisk art, nemlig spørgsmålet om,
Le rapprochement des taux de TVA- étape décisive de l'harmonisation fiscale nécessaire à la réalisation du marché intérieur- pose trois problèmes techniques, à savoir le nombre de taux à retenir,

Men legetøj under standard skaber tre problemer: For det første ved den del af markedet ikke,
Mais les jouets non conformes aux normes posent trois problèmes: premièrement, ce segment du

den mediale sideledbånd MCL- disse tre problemer, der opstår sammen,
le ligament collatéral médial MCL- ces trois problèmes se produisent ensemble,

Et tredje problem var miljøet.
Le troisième défi était l'environnement.

Tredje problem i rækken drejer sig om Kosovo.
Le troisième problème est celui du Kosovo.

Hr. formand, der er et tredje problem.
J'en viens au troisième problème, Monsieur le Président.

Der er et tredje problem. Hvordan skal vi betale dem?
Il existe un troisième problème: comment allons-nous les payer?

Et tredje problem, som kan forårsage dette er svigt af temperaturen målesystemer.
Une troisième question qui peut causer ce n'est défaillance des systèmes de mesure de température.

Der er et tredje problem, som er blevet bragt op af fru Dührkop om de flerårige programmer.
Mme Dührkop a soulevé un troisième problème, dans le domaine des programmes pluriannuels.

Et tredje problem er, at de samme brændstoffer beskattes forskelligt alt efter brugen.
Un troisième problème est que les mêmes carburants sont taxés différemment selon l'usage qu'il en est fait.

Tredje problem: De oplysninger, som ifølge forslaget til forordning skal angives på mærkningen, er ikke tilstrækkelige.
Troisième problème: les éléments dont la proposition de règlement prévoit l'inscription sur les étiquettes ne sont pas suffisants.

Vedrørende vores tredje problem afslørede Paradisets register,
Quant à notre troisième problème, les archives du Paradis révélèrent

Et tredje problem, ikke tildelt en CVE-id,
Un troisième problème, n'ayant pas d'identifiant CVE,

Et tredje problem vedrører situationer, hvor nationale insolvensbehandlinger, som er opført i bilagene, ændres af medlemsstaterne, uden at Kommissionen underrettes om ændringerne.
Un troisième problème relevé a trait aux situations où des procédures nationales mentionnées dans les annexes sont modifiées par les États membres sans que ces derniers notifient à la Commission les modifications apportées.

Jeg vil nøjes med at nævne et tredje problem, for alle kender til det, men vi bliver nødt til,
Je me contenterai de pointer un troisième problème, car tout le monde le connaît,

Et tredje problem er antydet i den ovenstående sektion,
Le troisième problème fut mentionné dans les paragraphes précédents,

Dette skaber tre problemer.
Ca crée trois problèmes.