TRE PROBLEMER - oversættelse til Engelsk

• three problems
• three issues

Eksempler på brug af Tre problemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et tredje problem er, at de samme brændstoffer beskattes forskelligt alt efter brugen.
A third problem is that the same fuels are taxed differently depending on their use.

Der er et tredje problem. Hvordan skal vi betale dem?
There is a third problem: how are we going to pay for them?

Tredje problem i rækken drejer sig om Kosovo.
The third problem is that of Kosovo.

Et tredje problem er dog bragt på banen.
However, there is a third issue that has now come to the fore.

Der er et tredje problem, som er blevet bragt op af fru Dührkop om de flerårige programmer.
A third problem has been raised by Mrs Dührkop with regard to the multiannual programmes.

Tredje problem: De oplysninger, som ifølge forslaget til forordning skal angives på mærkningen, er ikke tilstrækkelige.
A third problem: the information that the draft regulation envisages should be given on the labels is inadequate.

Vedrørende vores tredje problem afslørede Paradisets register, at en sådan idé aldrig var blevet treenigede af skabte væsener.
Concerning our third problem, the records of Paradise disclosed that such an idea had never been creature trinitized.

genkender et tredje problem og advarer operatà ̧rer, fà ̧r problemet eskalerer.
recognizes a developing problem and alerts operators before the problem escalates.

Jeg vil nøjes med at nævne et tredje problem, for alle kender til det, men vi bliver nødt til,
I shall simply note a third problem, since everyone is familiar with it,

Det drejede sig om tre problemer.
There were three problems.

De tre problemer kan kun løses i en indbyrdes sammenhæng.
These three problems can only be solved in interrelation to one another.

For mig at se er der tre problemer.
It seems to me that the problems are threefold.

Hvilke konklusioner kan man drage af bevidstheden om disse tre problemer, der unægtelig eksisterer?
What conclusions can we draw from our awareness of these three problems, which undeniably exist?

Et rammedirektiv om tjenesteydelser af almen økonomisk interesse giver anledning til tre problemer.
A framework directive on services of general economic interest raises three difficulties.

Jeg vil gerne benytte lejligheden til at gøre medlemmerne opmærksomme på tre problemer af mere generel karakter.
I should like to take this opportunity to draw Members' attention to three problems of a more general nature.

Og jeg vil slutte med at nævne tre problemer, som er dukket op i løbet af denne forhandling.
I would like to conclude simply by mentioning three problems which have come up time and time again throughout this debate.

vi har med at gøre? Med tre problemer, tror jeg.
and there are three problems, I think.

Vi har i alt tre problemer med forbrugerprodukter, og navnlig med legetøj,
We have three problems in all with consumer products,

Med hensyn til afstemningssystemet er der tre problemer, vi skal løse i fællesskab,
With regard to the voting system, we have three problems which must be resolved jointly:

Der var tre problemer, der skulle løses.
There were three problems that needed to be settled.