TRE SPROG - oversættelse til Fransk

• trois langues

Eksempler på brug af Tre sprog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

der starter tre fine angiver, i alle tre sprog, ændrer din desktop tapet,
il commence trois beaux-indique dans les trois langues, modifie votre papier peint de bureau,

Italien og Spanien har med rette modsat sig anerkendelsen af blot tre sprog( engelsk, fransk
L'Italie, tout comme l'Espagne, s'oppose à juste titre à la reconnaissance de trois langues seulement(l'anglais, le français

Sag F-5/13: Personalerettens dom( Tredje Afdeling) af 2. juni 2014- Da Cunha Almeida mod Kommissionen( Personalesag- almindelig udvælgelsesprøve- ikke opført på reservelisten- prøven i sproglig logisk ræsonnement- ugyldighedsindsigelse mod meddelelsen om Udvælgelsesprøve- valget af andet sprog blandt tre sprog- princippet om forbud mod forskelsbehandling).
Affaire F-5/13: Arrêt du Tribunal de la fonction publique(3e chambre) du 2 juin 2014- Da Cunha Almeida/Commission(Fonction publique- Concours général- Non-inscription sur la liste de réserve- Test de raisonnement verbal- Exception d'illégalité de l'avis de concours- Choix de la deuxième langue parmi trois langues- Principe de non-discrimination).

der drejer sig om EU-programmer- med undtagelse af udbud- kun er tilgængelige på to eller tre sprog. Det begrænser reelt mange lokale små virksomheders muligheder for at få EU-finansiering.
sans parler des avis, ne soient disponibles que dans deux ou trois langues seulement, ce qui restreint l'accès de nombreuses petites communautés aux fonds communautaires.

fagterminologi med henvisning til turisme management på tre sprog.
terminologie spécialisée en référence à la gestion du tourisme dans les trois langues.

Se mere på: 48 Interview Fuld fart frem i BOIP Således får brugere i hjertet af Europa gavn af IP-tjenester Med sine tre lande og tre sprog har Beneluxkontoret for intellektuel ejendomsret( Benelux Office of Intellectual Property (BOIP)) summet af hektisk aktivitet i den seneste tid.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur: 48 Interview Hugues Derème, directeur général adjoint de l'obpi En avant toute à l'obpi Placer les services de PI aux utilisateurs au cœur de l'europe 5 Couvrant trois pays et trois langues, l'office Benelux de la propriété intellectuelle(OBPI) fourmille d'activités ces derniers temps.

disse patenter kun bliver oversat til tre sprog.
ces traductions ne soient faites qu'en trois langues.

det store flertal af dem efter deres alder kender tre sprog: spansk, engelsk
en tout cas, selon l'âge, connaissent trois langues: l'espagnol,

kunne ansøgerne med rimelighed formode, at denne formular obligatorisk skulle udfyldes på et af disse tre sprog.
les candidats ont raisonnablement pu supposer que ce formulaire devait obligatoirement être rempli dans l'une de ces trois langues.

lader indkaldelsen af interessetilkendegivelser forstå, at disse tre sprog generelt er de sprog,
l'appel à manifestation d'intérêt laisse entendre que ces trois langues sont, de manière générale,

som de ansatte personer konkret skal udøve, anføres, at disse tre sprog nødvendigvis er de sprog,
les personnes recrutées seront concrètement appelées à exercer, que ces trois langues sont, nécessairement,

der indføres sprogordninger, der er begrænset til blot tre sprog- engelsk, tysk
nous risquons d'imposer un régime linguistique limité à trois langues seulement- l'anglais,

du mestrer tre sprog( engelsk og to andre sprog( For eksempel: fransk, tysk,
vous maîtrisez trois langues(anglais et deux autres langues(Par exemple:

konkret nødvendiggør kendskabet til et af disse tre sprog, idet de øvrige officielle sprog i Unionen udelukkes.
nécessitent concrètement la connaissance de l'une de ces trois langues, à l'exclusion des autres langues officielles de l'Union.

Engelsk er hans tredje sprog, og han taler langsomt.
Sa deuxième langue est l'anglais, qu'il parle très couramment.

Det er ulovligt at stille krav om et tredje sprog over for tjenestemænd,
Il serait illégal d'exiger la connaissance d'une troisième langue vis-à-vis des fonctionnaires qui,

Dog er denne distinktion lettere for de fleste tosprogede, da det andet eller tredje sprog først læres i skolealderen
Mais la distinction est généralement claire puisque l'apprentissage de la seconde ou de la troisième langue se fait à l'école

for hvem det enten er det andet eller tredje sprog.
l'espagnol comme deuxième ou troisième langue.

fokus på internationale relationer, hvorfor læringen af et andet eller et tredje sprog kan være en del af programmet.
c'est pourquoi apprendre une deuxième ou une troisième langue peut faire partie du programme.

mange mennesker taler mindst grundlæggende engelsk som deres andet eller tredje sprog i de fleste lande i Vestindien.
beaucoup de gens parlent anglais au moins de base comme deuxième ou troisième langue dans la plupart des pays des Caraïbes.