UDFØRT FOR - oversættelse til Fransk

• réalisée pour
• effectués pour
• menées afin de
• exécutés pour
• accomplies pour
• fait pour
• executes pour
• réalisées pour
• effectuée pour
• effectué pour
• réalisé pour
• effectuées pour
• menée afin de
• exécuté pour

Eksempler på brug af Udført for på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Stratificeret log-rank-test blev ikke udført for PFS iht. investigator.
Le test log-rank stratifié n'a pas été réalisé pour la SSP selon l'Investigateur.

Her er nogle af de kirurgiske muligheder, der er almindeligt udført for denne sygdom.
Voici quelques-unes des options chirurgicales qui sont couramment effectuées pour cette maladie.

Nogle undersøgelser har været udført for at teste rigtigheden af Månens havearbejde.
Peu d'études ont été faites pour vérifier la véracité du jardinage lunaire.

Undersøgelsen blev udført for børn på St.
L'étude a été menée pour des enfants à l'école primaire St.

Nogle kildeinterviews blev udført for en tidligere version af denne artikel.
Quelques entrevues de source ont été menées pour une version précédente de cet article.

Desuden er det vigtigt, at behandlingen blev udført for begge.
Par conséquent, un traitement est nécessaire pour les deux.

Du bør dog få en hCG test udført for at bekræfte graviditet.
Cependant, vous devriez obtenir un test de hCG fait afin de confirmer la grossesse.

Denne form for forskning blev udført for at undertrykke visse individer.
Ce type de recherche a été fait pour supprimer certaines personnes.

Efter alder seks, Alix udført for første gang offentligt synge Mariah Careys” Hero.
À l"âge de six, Alix réalisée pour la première fois chanter publiquement« Hero de Mariah Carey.

Lignende i tests udført for kompleksitetenbestemmelse af vand,
Comme dans les tests effectués pour la complexitédétermination de la résistance à l'eau,

Hvis operationen blev udført for tuberkulose, abscess
Si l'opération a été réalisée pour une tuberculose, un abcès

Masser af kliniske undersøgelser er udført for at bekræfte effekten af L-Arginin om kønsrelateret ydeevne
Beaucoup de recherches cliniques sont menées afin de confirmer les effets de la L-Arginine sur la performance liée au sexe

Du er mere tilbøjelige til at se en specialist, hvis test udført for uforklarlig evne til at størkne
Vous avez plus de chances de voir un spécialiste si les tests effectués pour la coagulation inexpliquée

Opgaver, som er centralt koordineret, men udført for og i fælles indsats med fakulteter,
Les tâches qui sont centralement coordonné, mais réalisée pour et dans des efforts conjoints avec les facultés,

Kliniske forsøg er ved at blive udført for at bevise effektiviteten af Bacopa eliminere
Des tests scientifiques sont menées afin de prouver la performance de Bacopa pour soulager

huset vil blive udført for vedligeholdelse hele året
la maison sera réalisée pour un entretien tout au long de l'année

Tests blev udført for fem sæt, og tdp,
Les tests ont été effectués pour les cinq ensembles de Tдп

Forløbere for håndbogen har været undersøgelser udført for Eurostat af L. Tsipouri i 1991( Eurostat 1991)
Des études avaient été réalisées pour Eurostat par L. Tsipouri en 1991(Eurostat 1991)

Professionelle tests bliver udført for at bekræfte effektiviteten af Bacopa til lindring
Tests professionnels sont menées afin de confirmer l'efficacité de Bacopa pour soulager

Forskeren skal forsyne Klienten med alle rimelige tekniske oplysninger om ethvert forskningsprojekt udført for den pågældende Klient.
Le praticien doit fournir au client tous les détails techniques appropriés relatifs à l'étude réalisée pour son compte.