UDFØRT FOR - oversættelse til Spansk

• realizado para
• llevado a cabo
• efectuados para
• hecho para
• realizados para
• realizadas para
• prestado a
• ejecutado para

Eksempler på brug af Udført for på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du er mere tilbøjelige til at se en specialist, hvis test udført for uforklarlig evne til at størkne
Es más probable ver a un especialista si las pruebas realizadas para la coagulación inexplicable

Se efter brugernes anmeldelser af routerne er du interesseret i at få en ide om, hvordan de har udført for andre.
Compruebe si hay opiniones de los usuarios de los routers usted está interesado en obtener una idea de cómo se han realizado para otros.

Vores egne brugertests udført for denne anmeldelse gik gennem hele processen med registrering,
Nuestras propias pruebas de usuario realizadas para esta revisión pasaron por todo el proceso de registro,

( PT) Jeg vil gerne to lykønske min ven Carlos Coelho med det fremragende arbejde, han har udført for Parlamentet.
(PT) Quisiera felicitar a mi amigo D. Carlos Coelho por el excelente trabajo que ha realizado para este Parlamento.

ECU: oversættelser udført for Revisionsretten, som i 1997 for første gang benyttede sig af centret,
ECU: traducciones efectuadas para el Tribunal de Cuentas, que recurrió al

Lav Apgar Score Apgar score er en test udført for at evaluere den fysiske tilstand af den nyfødte
Bajo Apgar Apgar es una prueba llevada a cabo para evaluar la condición física del recién nacido

Via studier og forskning udført for at lære mere om denne specifikke parasit,
Según las investigaciones llevadas a cabo para averiguar más acerca de este parásito,

Diagnostiske undersøgelser udført for at identificere patienten proctosigmoiditis også nødvendig for at bestemme sin form og flow til at vælge….
Estudios de diagnóstico llevaron a cabo para identificar la proctosigmoiditis paciente también necesario con el fin de determinar su forma y el….

Softwaretest er en undersøgelse udført for at give interessenterne med oplysninger om kvaliteten af den vare
Las pruebas de software son una investigación llevada a cabo para proporcionar a los interesados información sobre la calidad del producto

Hver af dem er blevet udvalgt baseret på detaljeret forskning udført for at identificere de bedste naturlige stoffer, der fjerner parasitter fra kroppen.
Cada uno de ellos ha sido seleccionado en base a investigaciones detalladas llevadas a cabo para identificar las mejores sustancias naturales que eliminan los parásitos del cuerpo.

For eksempel kan indretningen udført for et lille hund af røntgen-
Por ejemplo, el dispositivo se puede hacer para un perro pequeño de rayos X

Arbejdsgiveren anmoder skriftligt den mobile arbejdstager om at aflægge regnskab for arbejde udført for en anden arbejdsgiver.
El empresario solicitará por escrito al trabajador móvil el cómputo del tiempo de trabajo efectuado para otro empresario.

Efter alder seks, Alix udført for første gang offentligt synge Mariah Carey' s”Hero.
A los seis años, Alix realizó por primera vez a cantar públicamente“Hero de Mariah Carey‘s.

Alternativt, kan du få alle disse opgaver udført for dig af den anti-malware nytte leveres på vores hjemmeside.
Alternativamente, usted puede tener todas estas tareas completadas para usted la utilidad de anti-malware proporciona en nuestro sitio Web.

Ingen undersøgelser er udført for at bestemme TMZ' s effekt på metabolisering eller elimination af andre lægemidler.
No se han llevado a cabo estudios para determinar el efecto de TMZ sobre el metabolismo o eliminación de otros fármacos.

Mange undersøgelser udført for Kommissionen gør klart, at et retfærdigt socialbeskyttelsessystem
Muchos estudios realizados por esta comisión evidencian que un sistema justo para la seguridad social

Ingen undersøgelser er udført for at bestemme effekten af TMZ på metabolisering
No se han llevado a cabo estudios para determinar el efecto de la Temozolomida sobre el metabolismo

Opgaver, som er centralt koordineret, men udført for og i fælles indsats med fakulteter,
Tareas coordinadas centralmente, pero llevadas a cabo para y en esfuerzos conjuntos con facultades,

Men, nok forskning er blevet udført for at vise, at der er generel enighed om de attributter
Sin embargo, suficiente investigación se ha llevado a cabo para demostrar que existe un consenso general sobre los atributos

Lignende i tests udført for kompleksitetenbestemmelse af vand, modstandsdygtighed over for stress,
Similares en las pruebas llevadas a cabo por la complejidadDeterminación de la resistencia al agua,