UDLÆNDINGEN - oversættelse til Fransk

• étranger
• alien
• extraterrestres
• étrangers

Eksempler på brug af Udlændingen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

træffer afgørelse om, at udlændingen skal løslades, skal denne omgående løslades fra faciliteten for frihedsberøvede.«.
ordonne la libération de l'étranger, ce dernier est libéré immédiatement du centre de placement temporaire.».

I givet fald kan det forlanges, at udlændingen skal fremlægge dokumentation for sine egne midler.
Au besoin, il peut également être demandé à l'étranger d'apporter la preuve de ressources personnelles.

Udlændingen kan under særlige omstændigheder anmode om tilladelsen ved borgmesteren i den kommune,
Peut être demandée par l'étranger auprès du bourgmestre de la localité où il séjourne,

Hvis du tager de skader, du vil stå tilbage med blot udlændingen og du skal røre et andet skib hurtigt,
Si vous prenez tout dommage que vous vous retrouverez avec juste de l'étranger et vous devez toucher un autre bateau rapide

I videoen ser udlændingen på at være omkring to eller tre meter høj,
Dans la vidéo, l'exotique semble être environ deux

Den første erfaring med udlændingen var overraskende intens,
La première expérience avec l'extraterrestre a été étonnamment intense,

toget soldater til at tage ud udlændingen base.
des soldats du train à prendre à l'étranger de base.

En hvid lakonisk trætrappe i børnehaven ligner udlændingen fra det ydre rum.
Un escalier en bois laconique blanc dans la pépinière est similaire à l'étranger de l'espace Conseils importants.

du gennemser din foretrukne apps- udlændingen vil se på hvad du laver.
vous naviguez à vos applications préférées- l'alien se penchera sur ce que vous faites.

den ansvarlige kontraherende part har udsendt udlændingen uden for de kontraherende parters område.
la Partie Contractante responsable avait assuré l'éloignement de l'étranger hors des territoires des Parties Contractantes.

Med den efterfølgende forlængelse af et visum til flere indrejser i op til et år i den territoriale krop af MIA i Rusland i tilfælde af fornyelse af visum til eskorte af udlændingen.
Prolongé par la présentation du visa multiple jusqu'à un an pour l'autorité territoriale INTRIEURES de la Russie, en cas de prolongation de visa accompagnés de leurs étranger.

du kan se; med så lidt blanding af udlændingen og ekstern som muligt?
en s'efforçant d'y mêler le moins possible d'éléments étrangers et extérieurs?"?

Udlændingen skal som dokumentation for sine subsistensmidler forevise disse- såfremt han råder over dem i kontanter- eller fremvise bekræftede checks, rejsechecks, kvitteringer
Les étrangers doivent prouver qu'ils disposent des moyens de subsistance indiqués en produisant ces derniers au cas où ils les détiennent en espèces

Der kan bortses fra dette, hvis udlændingen anerkendes som asylberettiget
Cela n'est pas nécessaire, toutefois, lorsque le ressortissant étranger est reconnu en tant

Om nødvendigt skal udlændingen dokumentere, at han eller hun er i besiddelse af tilstrækkelige finansielle midler til at betale for planlagt logi og/eller,
Le cas échéant, l'étranger devra prouver qu'il possède des ressources financières suffisantes pour payer le logement prévu et/ou,

den kompetente myndighed kan give udlændingen afslag på tilladelse til indrejse i Frankrig,
l'autorité compétente peut refuser au ressortissant étranger l'autorisation d'entrer en France

ved kongelig anordning, skal udlændingen anmode om tilladelsen ved den kompetente belgiske diplomatiske
cette autorisation doit être demandée par l'étranger auprès du poste diplomatique ou consulaire belge compétent

Udlændingen kan under særlige omstændigheder anmode om tilladelsen ved borgmesteren i den kommune,
Lors de circonstances exceptionnelles, cette autorisation peut être demandée par l'étranger auprès du bourgmestre de la localité où il séjourne,

Udsendelse af medlemsstaternes område( artikel 16, stk. 4) skriftligt bevis fra myndighederne for, at udlændingen faktisk er blevet udsendt udrejsestempel tredjelandets bekræftelse af oplysningerne om udsendelsen.
Éloignement du territoire des États membres(article 16, paragraphe 4) Preuves- preuve écrite des autorités attestant l'éloignement effectif de l'étranger,- cachet de sortie,- confirmation des informations relatives à l'éloignement par l'État tiers.

på den anden side i denne tilstand skal afvise angrebet af udlændingen….
dans cet état ont besoin pour repousser l'attaque de l'étranger….