UDLÆNDINGEN - oversættelse til Norsk

• utlendingen
• utlending
• utlendinger

Eksempler på brug af Udlændingen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der er indgået en ansættelseskontrakt mellem udlændingen og arbejdsgiveren.
det er inngått en ansettelseskontrakt mellom utlendingen og arbeidsgiveren.

Vær opmærksom på udlændingen, der trækker udskrifterne til tørretumbleren med dækslet fjernet,
Vær oppmerksom på fremmede som drar avtrykkene til tørketrommelen med dekselet fjernet,

De bliver traumatiseret af de aggressive angreb fra udlændingen og dermed de svære reaktioner, vi ofte ser hos børnene
De blir traumatisert av de aggressive angrepene fra alienatoren og dermed de alvorlige svarene vi ofte ser hos barn

Udlændingen Vitus Bering kan intet stille op,
Utenlandske Vitus Bering har ingenting å stille opp med

I den nye version sporer udlændingen piggyback på en tilbagevendende rumfærge,
I den nye versjonen sporer alien piggyback på en returflyplass

der indgås mellem udlændingen og den pædagogiske institution.
er inngått mellom den fremmede og utdanningsinstitusjon.

At udlændingen har haft to et halvt års ordinær fuldtidsbeskæftigelse i en periode på tre år forud for meddelelse af tidsubegrænset opholdstilladelse
At man som utlending har hatt to og et halvt års ordinær fulltidsbeskjeftigelse i en periode på tre år forut for meddelelse av tidsubegrenset oppholdstillatelse

ned piletasterne til at flytte udlændingen mellem de tre baner, fordi på en eller to af dem, du måtte have forhindringer,
ned piltastene for å flytte den fremmede mellom de tre baner, fordi på ett eller to av dem du kan ha hindringer,

Inden for det tidsrum, i hvilket opholdstilladelsen gælder, skal de øvrige kontraherende stater, i hvilke udlændingen er viseringsfri,
Så lenge oppholdstillatelsen er gyldig skal de øvrige kontraherende stater, der utlendingen er visumfri,

på den anden side i denne tilstand skal afvise angrebet af udlændingen….
på den annen side i denne tilstanden må frastøte angrepet av romvesener….

Dette gælder ikke, såfremt udlændingen har til hensigt at opholde sig i staten ud over dette tidsrum
Dette gjelder ikke dersom utlendingen har til hensikt å oppholde seg i staten utover denne tid

Kastellets anlæg ikke blev overdraget til ham som den gamle ingeniør, men til udlændingen Henrik Ruse,
Kastellets anlegg ikke ble overdratt ham som den gamle ingeniør han var, men til utlendingen Henrik Ruse

Hvis den pågældende udlænding ikke udrejser frivilligt,
Dersom en slik utlending ikke forlater territoriet frivillig

Dette skema kan spilles med en række forskellige typer fly( herunder flyvende tallerken udlændingen og jet pack) og nyde for at slutte dem
Dette skjemaet kan spilles med en rekke forskjellige typer fly(inkludert flygende tallerken fremmed og jet-oppdateringspakken) fornøyelse avsluttet dem uten å berøre veggene(perfekt),

der er anmodet om, på grundlag af skriftlige klager for en periode af 1 år, kan der kun gives, hvis udlændingen tidligere business visum for en periode på 30
kreves på grunnlag av skriftlige klager for en periode på 1 år kan bli innvilget bare dersom den fremmede tidligere business visum for en periode på 30

udvikle din fremmede, oplev de fantastiske divergerede biologiske ændringer- Tjen mere madressourcer med minispil- Opdag ny evolutionsrute ved at estimere din andel af mad i overensstemmelse hermed til evolution guide- Et glimt på udviklingen af udlændingen….
utvikle fremmede, opplev de fantastiske divergerte biologiske endringene- Tjen mer matressurser med minispill- Oppdag ny evolutionsrute ved å estimere mengden mat i henhold til evolutionsveiledningen- Et glimt på utviklingen av fremmede… Facebook Fans….

dog at der, såfremt udlændingen før sin sidste indrejse tidligere har opholdt sig i en nordisk stat,
dog således at dersom utlendingen før sin siste innreise tidligere har hatt opphold i nordisk stat,

Udlænding må ikke eje jord i Thailand.
Utlendinger kan ikke eie land i Thailand.

Af en udlænding må I kræve rente,
Av utlendinger kan du kreve renter,

Kriminelle udlændinge er ikke velkomne i Danmark.
Fremmede forbrytere er ikke ønsket velkommen i Norge.