UDVALGET OPFORDRER - oversættelse til Fransk

• comité invite
• comité demande
• comité appelle
• comité encourage
• comité plaide
• comité recommande
• CESE invite
• comité insiste
• comité incite

Eksempler på brug af Udvalget opfordrer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

( EN) Hr. formand! Udvalget opfordrer Rådet til at fortsætte dets arbejde med at indføre fælles europæiske proceduremæssige rettigheder i straffesager.
(EN) La commission demande au Conseil de poursuivre son travail consistant à introduire des droits procéduraux européens communs dans les affaires pénales.

Udvalget opfordrer EU og medlemsstaterne til ikke på nuværende tidspunkt at acceptere nogen udvidelse af Modus 4 til tillært
Le CESE invite instamment l'Union européenne et les États membres à ne pas accepter, pour le moment,

Udvalget opfordrer dog i udtalelsen Kommissionen til at sikre, at forordningen kan fungere
Le Comité demande toutefois à la Commission de veiller à ce que le futur règlement fonctionne à la fois

Udvalget opfordrer imidlertid Kommissionen til at fremsætte præcise forslag til, hvordan sådanne bestemmelser kan koordineres med
Le Comité invite toutefois la Commission à formuler des propositions claires en vue de coordonner ces dispositions avec la nouvelle initiative"Grand voisinage"

Udvalget opfordrer derfor Kommissionen til allerede i år at sikre investorerne et langsigtet perspektiv
Le Comité demande donc à la Commission d'élaborer avant la fin de cette année une perspective à long terme pour les investisseurs

Udvalget opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at fastsætte et mindstebeløb for anvendelse af EU's strukturfondsmidler til investeringer i udnyttelse af biomasse
Le Comité appelle les États membres et la Commission à garantir qu'une part minimale des ressources des Fonds structurels

Udvalget opfordrer Kommissionen til at undersøge de beskæftigelsesmæssige perspektiver i en ambitiøs udvidelse af biomasseudnyttelsen
Le Comité invite la Commission à évaluer quelles seraient les perspectives d'emploi dans l'UE d'ici à 2020

Udvalget opfordrer Kommissionen til at tage alle kommentarer fra mødet den 27-28. november 1980 i betragtning, idet ansvaret for beretningen
Le Comité invite la Commission à prendre en considération toutes les observations faites au cours de ses réunions des 27

Udvalget opfordrer virksomheder og offentlige
Le Comité recommande aux entreprises et aux organismes publics

Udvalget opfordrer Kommissionen til at sørge for,
Le Comité appelle la Commission à faire en sorte

Jeg er glad for at kunne konstatere, at udvalget opfordrer medlemsstaterne til at holde det løfte, som de afgav på Rådet i Stockholm,
Je suis heureux de constater que la commission presse les États membres d'honorer l'engagement pris au Conseil de Stockholm,

Udvalget opfordrer til, at den kvantitative eller monetære tilgang kommer til at gå hånd i hånd med en kvalitativ tilgang,
Le CESE plaide pour que l'approche quantitative ou monétaire fonctionne à part égale avec une approche qualitative,

Udvalget opfordrer derfor Kommissionen til i samarbejde med formidlerorganisationerne at tage skridt til at gøre dette websted mere kendt,
Le Comité demande dès lors que la Commission envisage de mieux faire connaitre ce site, en collaboration avec les organisations intermédiaires,

Udvalget opfordrer desuden indtrængende Kommissionen til at stille tilstrækkelige midler til rådighed for programmet,
Le Comité incite également la Commission à mobiliser suffisamment de fonds pour le programme, il approuve les

Udvalget opfordrer til, at alle voldgiftsmænd vælges fra en liste, som parterne i den pågældende aftale på forhånd har fastsat, og at der fastsættes klare kriterier for sådanne voldgiftsmænds kvalifikationer,
Le Comité insiste sur le fait qu'ils doivent être sélectionnés à partir d'une liste établie préalablement par les parties à l'accord concerné et qu'ils doivent disposer de qualifications claires,

Udvalget opfordrer EU's medlemsstater til at samordne deres bestræbelser på, at arbejde kan betale sig ved at gøre beskæftigelse til et reelt alternativ,
Le Comité appelle à la convergence des efforts menés dans les États membres de l'UE pour rendre le travail rémunérateur en faisant en sorte

Udvalget opfordrer Kommissionen, Rådet
Le Comité invite la Commission, le Conseil

Udvalget opfordrer Kommissionen til at sørge for,
Le Comité appelle la Commission à demeurer vigilante

Udvalget opfordrer medlovgiveren til at tage hensyn til dets bemærkninger om de nye definitioner,
Le Comité demande au colégislateur de prendre en considération ses commentaires sur les nouvelles définitions,

Udvalget opfordrer Kommissionen til at indføre nye ankomstkriterier,
Le Comité encourage la Commission à introduire de nouveaux critères d'arrivée,