UDVALGET VEDTOG - oversættelse til Fransk

• comité a adopté
• commission a adopté
• comité a approuvé
• comité est convenu
• commission a voté
• commission a approuvé

Eksempler på brug af Udvalget vedtog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udvalget vedtog med 69 stemmer for, 4 stemmer imod,
Le Comité a adopté par 69 voix

Udvalget vedtog med 62 stemmer for, 7 stemmer imod,
Le Comité a adopté par 62 voix

den må kun bero på de videnskabelige data, der forelå, da udvalget vedtog den oprindelige udtalelse.
sur les données scientifiques qui étaient disponibles au moment où le comité a adopté l'avis initial.

på de videnskabelige data, der forelå, da udvalget vedtog den oprindelige udtalelse.
sur les données scientifiques qui étaient disponibles lorsque le comité a adopté l'avis initial.

Det glæder mig at kunne sige, at udvalget vedtog ændringsforslagene næsten enstemmigt med de britiske konservative som den eneste undtagelse.
les détails des amendements-, je me réjouis que la commission ait adopté ces amendement à la quasi-unanimité, à l'unique exception des conservateurs britanniques.

Udvalget vedtog seks konklusioner af overvejende teknisk karakter for at understrege den lave koncentration af radioaktivitet
Six conclusions ont été adoptées par la commission de l'industrie. Elles sont en grande partie de nature technique,

Mange af de aspekter, som udvalget vedtog, er imidlertid omfattet af det, vi skal stemme om i dag,
Cependant, la plupart des aspects approuvés par la commission se retrouvent dans le texte mis au vote aujourd'hui, à l'exception des

Udvalget vedtog tre udtalelser: om vedtagelse af Kommissionens forordning( EF)
Le comité a arrêté trois avis: avis concernant l'adoption du règlement(CE)

Den betænkning, som udvalget vedtog, bekræfter i alt væsentligt en række bestemmelser i forordningen,
En substance, le rapport, tel qu'adopté en commission, renforce les dispositions du règlement qui concernent le champ d'application,

Udvalget vedtog enstemmigt- idet dog 5 afholdt sig fra at stemme- en udtalelse om en række forslag vedrørende retten til at udove virksomhed for farmaceuter,
Le Comité adopte à l'unanimité moins 5 abstentions un avis sur un ensemble de propositions- que la Commission avait présentées au

Udvalget vedtog med 26 stemmer for og 6 imod, medens 2 afholdt sig fra at stemme,
Le Comité a adopté par 26 voix

Udvalget vedtog med stort flertal( 6 stemmer imod,
Le Comité a adopté à une large ma jorité(6 voix contre

Udvalget vedtog endvidere med stort flertal en udtalelse om to forslag til afgørelse,
Par ailleurs, le Comité a adopté à une large majorité son avis sur deux propositions de décision,

Udvalget vedtog enstemmigt, med 5 der afholdt sig fra at stemme, en udtalelse om forslag om ændring af bilag I og III til Rådets direktiv 80/836/Euratom
Le Comité a approuvé à l'unanimité moins 5 abstentions son avis sur la proposi tion de modification des Annexes I

Udvalget vedtog med stort flertal( med 1 stemme imod,
Le Comité a approuvé à une grande majorité(1 voix contre

stillede der de ændringsforslag, som udvalget vedtog, og som skal gå til afstemning i morgen og handler om forskellen mellem post
où j'ai présenté les amendements- qui ont été adoptés par la commission et qui seront mis aux voix demain- concernant la distinction entre le courrier postal

sagde Christian Bäumler, ordfører for EØSU's udtalelse om screening af udenlandske direkte investeringer, som udvalget vedtog på sin plenarforsamling den 19. april.
rapporteur de l'avis du CESE sur les investissements directs étrangers qui a été adopté par le Comité lors de sa session plénière du 19 avril.

Udvalget vedtog at udnævne de personer, som EØF har indstillet i afgørelse 4/85/UIS, og de personer,
Le Comité est convenu de nommer au Conseil d'Administration les membres présentés par la CEE résultant de la décision 4/85/CCI

østaterne, hvorfor udvalget vedtog at anmode Ministerrådet om mandat til at uddybe disse spørgsmål
de la coopé ration avec les PMDEI, le Comité est convenu de solliciter du Conseil le mandat d'approfondir ces questions

De konklusioner, udvalget vedtog på sit sidste møde, vedrører kravet om en- så vidt
Les conclusions adoptées par la commission à sa dernière séance réclament un recensement exact- autant