UDVIKLINGSPROCESSEN - oversættelse til Fransk

• processus de développement
• processus d'évolution
• processus évolutif

Eksempler på brug af Udviklingsprocessen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udviklingsprocessen fortsatte efter indførelsen af„ jiang“ i Japan, og forarbejdningsmetoden ændrede sig betydeligt.
Après son introduction au Japon, le développement et la transformation du« jiang» ont beaucoup évolué.

at være i stand til at påvirke udviklingsprocessen, den har brug for et stærkt civilsamfund kraft.
à Bruxelles et influencer les processus de développement, il faut disposer d'une société civile forte.

Under design- og udviklingsprocessen af vores motorer er over 90% af de anvendte materialer genbrugelige.
À l'étape d'étude et de développement de nos motorisations, plus de 90% des matériaux employés sont réutilisables.

Udviklingsprocessen af nye lamper hos Lightyears foregår i tæt samarbejde med nogle af de bedste designere og arkitekter.
LightYears crée ses luminaires en étroite collaboration avec certains des meilleurs designers et architectes du monde.

Gennem hele udviklingsprocessen, sikrer vi, at du får den nødvendige støtte til at realisere dit unikke projekt.
Tout au long du processus de développement, nous tâchons de vous apporter tout ce dont vous avez besoin pour réaliser votre projet unique.

Dette hjælper dig med at strømline hele udviklingsprocessen og fokusere på funktioner, der har høj prioritet.
Cela vous aide à rationaliser l'ensemble du processus de développement et à vous concentrer sur les fonctionnalités hautement prioritaires.

Nem skildring af alle faser af forsknings- og udviklingsprocessen, uanset hvilken industri virksomheden opererer i.
Description facile de chaque étape du processus de recherche et développement, quel que soit le secteur d'activité de l'entreprise.

styrer sine kunder under hele udviklingsprocessen af komponenter samt eftersalg.
guide ses clients tout au long du processus de développement des composants et ainsi que après la vente.

udvider dette koncept gennem hele udviklingsprocessen.
nous appliquons ce principe tout au long du processus de développement.

garantier er det meget svært at få de ansatte til i det hele taget at deltage i udviklingsprocessen.
de sentiment de sécurité, ni de garantie, il sera très difficile de les faire participer aux activités de développement.

Hvis du vil vise kumulative serier af data relateret til forsknings- og udviklingsprocessen, er stablede områdeoversigter det bedste valg.
Si vous souhaitez afficher des séries cumulatives de données relatives au processus de recherche et de développement, les diagrammes de zones empilées constituent le meilleur choix.

I løbet af andet kvartal i 1999 vil den nye miljøvurderingsvejledning blive udsendt for at indsamle de forskellige aktørers holdninger til udviklingsprocessen.
Au cours du second semestre 1999, le nouveau guide d'évaluation enWronnementale sera largement diffusé en vue de rassembler les opinions des divers acteurs de la coopération au développement.

Dette dias giver dig mulighed for at foretage en dybdegående analyse af et bestemt problem relateret til forsknings- og udviklingsprocessen.
Cette diapositive vous permettra d'analyser en profondeur un problème particulier lié au processus de recherche et développement.

fortsætter til det næste trin i udviklingsprocessen.
ce qui lui permet de passer à l'étape de développement suivante.

300 ingeniører og er hjemstedet for forsknings- og udviklingsprocessen af Beauvais traktorer.
le site principal abrite le department Recherche et Développement des tracteurs fabriqués à Beauvais.

Anmoder indtrængende Rådet( udviklingssamarbejde) til at sætte kvindernes rolle i udviklingsprocessen som et fast punkt på dagordenen for deres drøftelser;
Insiste auprès du Conseil des ministres de la coopération au développement pour qu'ils fassent du rôle de la femme dans le processus de développement un thème permanent de leurs délibérations;

batteriproducenter og leverandører i udviklingsprocessen.
fournisseurs de batteries dans le développement.

Befolkningen i Østtimor bør medvirke til alle aspekter af genopbygnings- og udviklingsprocessen.
Il faudrait impliquer les habitants du Timor oriental dans tous les aspects du processus de reconstruction et de développement.

forbundet med fase I-udvikling, men de kan gennemføres i hele udviklingsprocessen for lægemidlet.
elles peuvent être réalisées tout au long du développement d'un produit médicamenteux.

Den første drejer sig om de fremherskende forestillinger om karakteren af og formålet med udviklingsprocessen;
La première voie concerne les opinions dominantes sur la nature et la finalité du développement;