UDVIKLINGSPROCESSEN - oversættelse til Tysk

• Entwicklungsprozess
• Entwicklung
• Entwicklungsprozeß
• Entwicklungsprozesses

Eksempler på brug af Udviklingsprocessen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

som samtidig bremser udviklingsprocessen.
Sicherheit bedrohen und den Entwicklungsprozess behindern.

styrkelse af det civile samfund og dets integration i udviklingsprocessen.
der Stärkung der Bürgergesellschaft und ihrer Einbeziehung in den Entwicklungsprozeß.

potentielt bidrage til udviklingsprocessen.
ihr Potenzial zur Leistung von Beiträgen zum Entwicklungsprozess an.

Udviklingsprocessen er en rejse,
Der Entwicklungsprozess ist eine Reise,

som indfører brugerens synspunkt i udviklingsprocessen, siger Sten Jacobson,
das die Ansicht des Benutzers bei der Systementwicklung ins Spiel bringt",

det var fantastisk at få et indblik i udviklingsprocessen.
es war toll einen Einblick in den Entwicklungsprozess zu bekommen.

de får mulighed for at deltage i udviklingsprocessen.
Benachteiligten -ermöglichen, am Entwicklungsprozess teilzunehmen.

at hele udviklingsprocessen sættes i gang.
setzen so einen Entwicklungsprozeß in Bewegung.

styrkelse af kvindens rolle i udviklingsprocessen, sundhedsvæsen, uddannelse,
Stärkung der Rolle der Frau im Enrwicklungsprozeß, Gesundheitswesen, Bildung

spille en supplerende rolle i og potentielt bidrage til udviklingsprocessen.
der dezentralen örtlichen Behörden undihr Potenzial zur Leistung von Beiträgenzum Entwicklungsprozess an.

Uanset om udviklingsprocessen finder sted i lang tid
Unabhängig davon, ob der Entwicklungsprozess lange oder schnell erfolgt,

en bred involvering af alle samfundets grupper i udviklingsprocessen og i den nationale dialog,
eine breite Einbindung aller Sektoren der Gesellschaft in den Entwicklungsprozess und den nationalen Dialog,

kvindernes rolle i udviklingsprocessen 3 mio. ECU.
Rolle der Frau in der Entwicklung 3 Mio. ECU.

som leder disse kæmpestore multinationale selskaber, inddrages i udviklingsprocessen, først og fremmest ved at de opfordres til
die Verantwortlichen dieser riesigen multinationalen Unternehmen in den Entwicklungsprozess einzubinden, indem sie zunächst dazu angehalten werden,

kvindernes rolle i udviklingsprocessen, sundhed og bekæmpelse af stofmisbrug,
Rolle der Frau in der Entwicklung, Gesundheit und Bekämpfung der Drogenabhängigkeit,

Men at foregive at integrere miljødimensionen i udviklingsprocessen er det rene hykleri,
Doch die Behauptung, die Umweltdimension in den Entwicklungsprozeß einbeziehen zu wollen,

jeg var heldig nok til at have været involveret i udviklingsprocessen for denne ekstremt høje e-stemmestyring.
als es in 2016 veröffentlicht wurde, und ich hatte das Glück, in den Entwicklungsprozess dieser extrem leistungsfähigen E-Stim-Steuereinheit involviert gewesen zu sein.

kvinder og bcfolkningsspørgsmål i udviklingsprocessen samt AVS­staternes gæld afsluttedes med vedtagelse af beslutninger5 om de ønskelige retningslinjer for poli­tikken på disse områder.
die Rolle der Frau und der Demographie im Entwicklungsprozeß sowie die Verschuldung der AKP-Staaten fanden mit der Verabschiedung von Entschließungen(7) zum künftigen politischen Kurs in diesen Fragen ihren Abschluß.

partnere i de lande, der deltager i udviklingsprocessen såsom tilvejebringelse af eksperter på ligestillingsområdet,
operativen Kapazitäten der Hauptbeteiligten des Entwicklungsprozesses in den Partnerländern abzielen,

at hele udviklingsprocessen af universet finde sted før Stående,
der gesamten Entwicklungsprozess im Universum auftreten vor dem Staat,