UFORUDSETE - oversættelse til Fransk

• imprévues
• imprévisibles
• inattendus
• contingence
• non
• imprévus
• imprévu
• imprévue
• inattendues
• imprévisible
• inattendu
• inattendue
• contingences

Eksempler på brug af Uforudsete på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Husk at afsætte tid til uforudsete ting!
N'oubliez-pas de réserver du temps pour les imprévus!

Unormale eller uforudsete omstændigheder uden for vores kontrol, hvis konsekvenser ikke ville kunne været undgået,
Des circonstances inhabituelles ou imprévisibles hors de notre contrôle, dont les conséquences n'auraient pas pu être évitées même

Men uforudsete hændelser har forandret fortiden
Cependant, cette fois-ci, des événements inattendus ont modifié le passé

Selv det bedste prognosesystem kan ikke være 100% nøjagtigt på grund af uforudsete begivenheder, som f. eks. ændringer i valutakurser og på landbrugsmarkederne.
Même le meilleur système de prévision ne peut pas être à 100% exact en raison des événements imprévisibles tels que les changements de taux de change et l'évolution des marchés agricoles.

Personskade tilfælde er på uforudsete( Ingen gebyrer medmindre vi inddrive skader).
Des blessures cas sont sur la contingence(Pas de frais à moins que nous obtenir des dommages‑intérêts).

der produceres i Rusland, uforudsete problemer, vil næsten helt sikkert opstå, hvis et land, der forsøger at løsrive sig fra resten af verden.
des problèmes inattendus presque certainement si le pays tente de se séparer du reste du monde.

de bliver slettet, og at slette et program kan have uforudsete konsekvenser.
l'effacement d'un programme peut avoir des conséquences imprévisibles.

De er alle er velkendte med uforudsete og de høje strategiske skuespil og bevægelser.
Ils sont tous bien connus avec la contingence et les hauts jeux stratégiques et mouvements.

Uforudsete forstyrrelser og forsinkelser kan lægge 20 til 30 procent til den samlede tid, der bruges på et job.
Les retards ou dérangements non prévus peuvent rallonger de 20 à 30% le temps nécessaire pour une tâche donnée.

faktiske behov i de respektive klasser, og vise sin professionalisme ved at klare uforudsete forhindringer.
en montrant des compétences professionnelles qui leur ont permis de surmonter des obstacles inattendus.

hvilket udløser en serie af uforudsete konsekvenser.
causant une série de contrecoups inattendus.

stilles til rådighed for både planlagte og uforudsete udfald.”.
être rendu disponible pour les pannes prévues et non planifiées.”.

og her uforudsete greb ind,
et voici la contingence est intervenue,

RCD reagerer automatisk til eventuelle uforudsete ændringer i levering af elektricitet
RCD réagit automatiquement à tout changement imprévu dans la fourniture d'électricité

betyder, at den allerede kan reagere på visse uforudsete ændringer.
celle-ci est déjà en mesure de réagir à certains changements inattendus.

I nogle scenarier på grund af nogle logiske fejl i forbindelse med tilføjelsesprogrammer installeret, kan Outlook forårsage uforudsete exit af Outlook.
Dans certains scénarios en raison de certaines erreurs logiques liées aux compléments installés Outlook peut provoquer une sortie imprévue d'Outlook.

den passer til dit system, og at det ikke forårsager uforudsete problemer.
qu'il ne provoque aucun problème imprévu.

vant til brugen af elektricitet er sådan, at det kun opfatter betydningen, når det for nogle uforudsete ikke fejler.
habitués à l'utilisation de l'électricité est telle qu'elle perçoit l'importance que lorsque, pour certains imprévue, il échoue.

Men søgen efter den ægte lykke ledte til hændelser der var uforudsete og tydeligt desperate.
Mais la recherche du véritable bonheur… mena à des événements… qui étaient inattendus et clairement… désespérés.

Det skære ned mine uforudsete fødevarer begær og aktiveret mig at holde en sund og afbalanceret livsstil.
Il a réduit mes désirs alimentaires inattendues et m'a permis de préserver un mode de vie sain et équilibré.