VAR ISÆR - oversættelse til Fransk

• était particulièrement
• est surtout
• était notamment
• est principalement
• étaient spécialement
• a été en particulier
• a été essentiellement
• ai particulièrement
• est particulièrement
• était surtout
• sont surtout
• étais particulièrement
• étaient particulièrement
• étaient surtout
• est notamment
• fut notamment

Eksempler på brug af Var især på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Min datter var især vild med dette.
Ma fille était surtout lui plaisait.

Dette var især tilfældet i det 17. og 18. århundrede.
Ce fut notamment le cas aux 16e et 18e siècles.

Han var især kendt som producent af roser.
Ils sont surtout connus en tant que producteur de frites.

Denne effekt var især stærkest hos personer med de højeste stressniveauer.
Les effets étaient particulièrement remarquables chez les personnes souffrant des plus hauts niveaux de stress.

Jeg var især glad for, at dette er noget,
J'étais particulièrement heureux que ce soit quelque chose

Det var især tilfældet for de foranstaltninger.
Cela fut notamment le cas concernant les mesures.

Det var især hans øjne der tiltrak hende.
Mais c'était surtout ses yeux qui m'attiraient.

Dødsfaldene var især knyttet til opioidbrugere.
Ces surdoses sont surtout associées à l'usage d'opioïdes.

Det var især deres pikke som interesserede mig.
A son égard, c'était surtout la chienne qui l'intéressait.

Det var især billederne, der talte til mig.
Ce sont surtout les photos qui m'ont marquée.

Det var især arbejdere fra sidstnævnte virksomhed, der boede her.
C'était surtout des familles d'ouvriers qui y habitaient.

Dette var især tilfældet med fremlæggelsen af praktiske opgaver.
Cela était surtout vrai pour la présentation des exercices pratiques.

Han var især en stor portrætmaler.
Il était surtout un portraitiste génial.

De var især imponerende i red zone.
Il était surtout une arme de poids dans la Red-Zone.

Det var især kniven i hans hånd.
C'était surtout le couteau dans sa main.

Det var især koncerten med.
Ce concert était surtout.

Monnet's metode for Fællesskabet var især psykologisk og politisk.
La méthode communautaire de Monnet était surtout psychologique et politique.

Disse punkter var især gentagelser.
Ces paragraphes étaient principalement des répétitions.

Hendes øjne var især interessante.
Ses yeux surtout étaient fascinants.

Vi var især glade for besøget i….
Nous étions particulièrement heureux de la visite de….